| 仕事内容 | 翻訳業務のディレクター（語学力はなくてOK）※業界トップクラスの翻訳会社 ■翻訳プロジェクトの予算・品質・納期を管理する仕事です。企業からいただいた翻訳業務がスムーズに進むように全体のプロジェクトを管理します。既存顧客に対する営業から依頼内容の確認、翻訳スタッフの手配・発注、全体の進捗管理、納品、フォローまで手がけます。 ▼既存顧客への営業活動 すでに取引実績のあるクライアントを担当。定期的に足を運んでクライアントのニーズや課題をヒアリングし、解決に向けた提案を行ないます。ときには翻訳に留まらない相談をいただくこともあります。 ▼お客様との打ち合わせ 担当顧客から電話・メールで依頼が寄せられたら、翻訳する内容や言語、使用目的、予算、納期などについて確認。納品後に大幅な修正が入らないよう、お客様の要望を的確に把握することが大切です。 ▼翻訳スタッフの手配・発注 依頼内容を踏まえ、それぞれの得意分野や実績、品質の担保や利益率などを考慮して、データベースから外部の翻訳スタッフを手配。指定のフォーマットに依頼内容をまとめて発注します。 ▼翻訳内容のチェック・納品 外部の翻訳スタッフから上がってきた内容に誤りがないか、依頼内容に即しているか、社内の専門スタッフにチェックを依頼。そして、DTPオペレーターにデザイン・レイアウトの調整を依頼して納品となります。 ＜担当するクライアント＞ 製薬企業を中心に、1人20社ほどを担当。新薬やジェネリック医薬品の薬事申請をはじめとして、医薬品の説明書や研究論文の翻訳、試験報告書や企業のニュースリリースまで、様々な文書を手がけます。 ＜入社後の流れについて＞ 社内研修で、会社や業界、翻訳サービス、社内ルールなどを覚えることからスタート。その後、現場でのOJTを通じて、仕事の進め方や要点を教えていきます。だいたい半年～1年ほどでひとり立ちです。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
学歴不問 ＜未経験・第二新卒者歓迎＞ ■社会人経験をお持ちの方（基本的なPCスキルが必須） ⇒職種経験・業界経験は不問。必要なことはイチから覚えれば大丈夫です。 ※百貨店の販売職、法人営業、個人営業など、未経験から入社したメンバーが活躍しています。 |
| 募集背景 | 翻訳会社として42年の歴史を持ち、翻訳からメディカルライティング、海外進出のコンサルティングも行なえるプロフェッショナル集団へと進化してきた当社。年間2万5000件を超える依頼が寄せられており、今後ますます依頼が増えていくことが予想されます。そこで、翻訳業務のディレクターを増員することに決めました。 |
| 雇用形態 |
契約社員
契約社員※正社員登用前提の採用で、約95％の社員が入社1年で正社員登用されています。 |
| 勤務地・交通 |
東京本社／東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
※転勤はありません。 交通
東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目駅」より徒歩5分
東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑前駅」より徒歩6分 都営大江戸線「国立競技場駅」より徒歩11分 |
| 勤務時間 | 9:30～18:30 ※残業は、多くても月40時間以内。平均して月10時間以内の月も珍しくありません。 ※20時にはパソコンがシャットダウンされる体制です。 |
| 給与 |
月給23万円以上＋賞与（年2回） ※年齢・経験・能力を考慮し、決定します。 ※上記給与には一律支給の住宅手当・固定残業手当（月30時間分）を含みます。（超過分の残業手当は別途支給） 年収例
年収330万円（入社1年目・27歳）
年収500万円（入社8年目・35歳） |
| 休日休暇 | ＜年間休日126日＞ ■完全週休2日制（土、日） ■祝日 ■GW ■年末年始休暇（5日） ■有給休暇 ■創立記念日 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■賞与年2回（7月・12月） ■決算賞与（3月／業績に応じる／直近3年間実績あり）、社長賞（MVPには賞金を支給） ■各種社会保険完備 ■交通費支給（月10万円まで） ■時間外手当あり（月30時間を超えた分を支給） ■住宅手当 ■出張手当 ■家族手当 ■役職手当 ■職能手当 ※正社員登用後は「退職金制度（勤続3年以上の社員対象）」と「慶弔手当」が上記に加えて適用されます。 ▼安心してスタートできるようにオリエンテーションを用意しています。 入社後1～2日間は社内研修を行ないます。当社や業界のこと、翻訳サービスについて、勤怠表の付け方や有給休暇の申請方法等の社内ルールなど…これから一緒に働いていく上で必要になることをお教えします。 |
| 転職者の声 | 新卒から5年間、百貨店で婦人服の売上管理や販売員の教育などを担当していました。転職を考えたのは、百貨店の将来に不安を覚えたから。サン・フレアは、グローバルな会社だし、関係者の中心に立ってプロジェクトを動かすディレクターなら、接客や教育の経験も活かせそうだと思ったんです。 元々翻訳に興味があった訳ではないので入社時は不安でしたが、オリジナルのテキストを使いながら先輩が直接指導してくれて、想像以上に研修がしっかりしていたことに安心しました。社内はコミュニケーションが多く、働きやすい雰囲気です。今でも毎月勉強会を開いて、外部研修で学んだことや業務で得た情報なんかを共有しています。（29歳・入社2年目） |
| 会社名 | 株式会社サン・フレア |
|---|---|
| 設立 | 1974年12月 |
| 代表者 | 代表取締役 笹井 紘幸 |
| 資本金 | 9500万円 |
| 従業員数 | 359名 |
| 売上高 | 61億4000万円（2022年3月期実績） |
| 事業内容 | ■翻訳・ドキュメンテーション事業 Pro翻訳 各種ライティング（テクニカルライティング・メディカルライティング等） クリエイティブ制作 ■コンサルティング事業 コンサルティング 各種調査（各国法規制調査／規格調査／特許調査等) 各種申請支援（薬事／各種業許可／海外進出等） ■教育・研修事業 翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営 翻訳実務検定“TQE”の運営 法人語学研修 各種セミナーの運営 |
| 事業所 | 東京本社／東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル 西日本支店／大阪府大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル10F 福岡営業所／福岡県福岡市博多区博多駅中央街8-1 JRJP博多ビル 3F 北日本支店／青森県八戸市北インター工業団地1-4-43 八戸インテリジェントプラザ内 海外／パリ駐在、大連事務所 |
| 関連会社 | （有）アンドロメテック |
| ≪分野別お取扱い件数内訳≫ | 知的財産／14068件 ライフサイエンス／2576件 情報通信(ICT）／3474件 金融法務／1804件 製造業／1474件 マーケティング／2694件 ODA・官公庁／2956件 医療機器／389件 調査、コンサルティング／300件 研修・セミナー・派遣・その他／542件 計30277件（2021年） |
| 企業ホームページ | http://www.sunflare.com/ |
株式会社サン・フレアの翻訳業務のディレクター（語学力はなくてOK）※業界トップクラスの翻訳会社（775758）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。