- 【事業内容】
- ■日本語版（吹替）制作、字幕版制作、DVD制作 ■ドキュメンタリー日本語版制作、映像制作 ■録音スタジオ、ビデオ編集スタジオ業務
勤務地
テレビ、映像、音響、芸能、イベント系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 制作進行(海外ドラマ・映画の日本語吹替版やオーディオブックの制作を担当) 配給会社や出版社などクライアントへの対応、スタッフのスケジュール調整を中心とした、海外コンテンツの日本語吹替版制作進行／オーディオブックの制作進行をお任せします。★仕事のポイント★ 配信やＴＶ放送向けの海外ドラマ、劇場映画、名作本やベストセラー本に携わります。 自分の手掛けた作品が、業界やエンタメファンの間で話題になることも！ 【具体的な仕事内容】 ◎海外映画・ドラマ・ドキュメンタリーの日本語版制作進行 日本語の台詞ひとつで海外ドラマ＆映画がより魅力的に輝きます。 ▼まずは、「受注範囲は吹替だけなのか、字幕も必要なのか?」「納品スケジュールは?」など、依頼内容について確認します。 ▼映像はもちろん、吹替用の効果音や原語台本など必要な素材を手配。 翻訳者への依頼、字幕制作の際の音声の再チェック、スタジオの手配、演出家・声優のスケジュール調整、なども行います。 ▼受注から納品に至るまで、クライアントには常時状況を説明し、スムーズに仕事を進められるようにサポートをしていきます。 ※月に2～3本を担当。 ◎オーディオブックの制作進行 本を耳から聞く！という新しい文化の担い手になっていただきます！ KADOKAWAから出版されている書籍のオーディオブックを制作していただきます。 ▼受注した原作を登録の上、制作スケジュールを組みます。 ▼台本作成チームに作業を発注して台本を作成し、各所への受け渡し作業をお願いします。 ▼制作スケジュールに沿って、関係各所と連絡をとりながらオーディオブックを制作していきます。 ▼音源監修チームからの修正を基に、台本を作成→収録→仕上げ業者への修正依頼を経て完成品を納品します。 時々、収録現場にも立ち寄り、クライアントへのフォローもしていただきます。 ※月に10本～15本のタイトルを制作します。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
＜職種・業界未経験、第二新卒、歓迎！＞※学歴・ブランク不問。 ◎「海外ドラマ、映画、本が大好きで、日本語版やオーディオブックがどのように制作されているのか興味がある」という方、歓迎します！ ◎海外から英語でメールが届くこともあります。英語が得意な方は、業務でスキルを活かすことができます。 |
| 募集背景 | 1963年の設立以来、海外ドラマや映画の日本語吹き替え・日本語字幕の制作、アニメーションやゲームの音響制作をメインに事業展開をしてきた当社。NHKなどテレビ局をはじめ、ソニー・ピクチャーズ エンタテイメントや松竹など名だたる企業から依頼を受けています。これまで積み重ねてきた実績が評価され、依頼は年々増加。2015年には複数の編集室やアフレコルーム、最新の音響設備を揃えた九段スタジオも建設し、成長に勢いを増しています。今後もより多くのクライアントの声にお応えし事業を飛躍させるため、制作進行として現場を支えてくださるメンバーを新たにお迎えします。 |
| 雇用形態 |
契約社員
■契約社員※試用期間が3ヶ月間あります。その間の給与・その他待遇に変更はありません。 ★入社1年後、希望とスキルに応じて正社員登用のチャンスがあります。 |
| 勤務地・交通 |
【本社】東京都新宿区南元町3 GSビル
※転勤はありません。 交通
JR線「信濃町駅」より徒歩4分
|
| 勤務時間 | フレックスタイム制（標準労働時間１日８時間/コアタイム11：00～16：00） ※10：00～19：00の時間帯で勤務している社員が多いです。 |
| 給与 |
月給20万円以上 ※経験・スキルを考慮の上、決定します。 年収例
450万円（35歳・経験6年）
|
| 休日休暇 | ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇 ■慶弔休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■交通費（全額支給） ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■時間外手当 |
| 会社名 | グロービジョン株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 1963年8月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 岡部 俊一 |
| 資本金 | 3000万円 |
| 従業員数 | 77名（2020年1月現在） |
| 事業内容 | ■日本語版（吹替）制作、字幕版制作、DVD制作 ■ドキュメンタリー日本語版制作、映像制作 ■録音スタジオ、ビデオ編集スタジオ業務 |
| 事業所 | 本社／東京都新宿区南元町3 GSビル グロービジョン九段スタジオ／東京都千代田区九段北2丁目3番2号 |
| 関連会社 | 株式会社KADOKAWA |
| 主要取引先 | ■放送局 NHK、日本テレビ放送網、テレビ朝日、テレビ東京、WOWOW、BS日テレ、BS朝日、BSフジ、BS-TBS、BSジャパン、MTV ■映画会社 KADOKAWA、ウォルト・ディズニー・ジャパン、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、ワーナー エンターテイメント ジャパン、20世紀フォックス映画、アスミック・エース エンタテインメント、松竹、ギャガ、ポニーキャニオン、ポニーキャニオンエンタープライズ ■テレビ配給会社ほか NHKエンタープライズ、NHKグローバルメディアサービス、BBCワールドワイドジャパン、CBSスタジオズ |
| 主要取引先（続き） | ■アニメーション制作会社 エイケン、ジェー・シー・スタッフ、スタジオディーン、セブン・アークス、ゼクシズ、ディオメディア、プロダクション・アイムズ、ピーエーワークス、プロダクションＩ.Ｇ、ゴーハンズ、ポリゴンピクチュアズ ■ゲーム関連会社 マイクロソフト ディベロップメント、ユーキャン |
| 企業ホームページ | http://www.glovision.co.jp/ |
グロービジョン株式会社の制作進行(海外ドラマ・映画の日本語吹替版やオーディオブックの制作を担当)（1001374）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。