英語・英文での職務経歴書（レジュメ）の書き方【サンプル・テンプレートあり】

ここでは、英語力が活かせる仕事に転職するために必須の「英文による職務経歴書の書き方」についてご紹介します。

「外資系企業と日系企業での職務経歴書の使用方法の違い」「英文による職務経歴書のコツ」などを学んでいきましょう。

1.「英語・英文」の職務経歴書（レジュメ）とは？

「日本語」の職務経歴書と「英語」の職務経歴書との違い

「日本語の職務経歴書は書いたことがあるけど、英文だと違うの？」と思われる方も多いのではないでしょうか。実は、英語圏で使用される職務経歴書は書き方が日本とはだいぶ異なります。たとえば…

フォーマットは自由に考えて良い。

英文の職務経歴書には、決まったフォーマットなどはありません。たとえば、応募職種に対してアピールしたいポイントを経歴よりも先に記載したってOK。

あなたの魅力が一番伝わりやすい順番・構成を考え、自由に作成しましょう。

職歴・学歴は原則、「新しい順」に書く。

英語圏では直近の経験や業績が重視されます。そのため、英文の職務経歴書では「新しい順」から情報をまとめていく必要があります。

趣味や特技などの情報は書かなくてもよい。

直接、仕事に関係ない趣味や特技などは一般的に英文の職務経歴書では、書かなくてもよいとされています。

外資系企業と日系企業では、英文による職務経歴書の使い方が異なる場合も？

実は応募する企業によって、職務経歴書の使用方法が異なる場合があります。たとえば…

外資系企業の場合

チェックする採用責任者によって経歴書を使い分ける必要があるため、英文の職務経歴書と日本語の職務経歴書の両方を提出するケースがほとんど。本国で決裁を得る場合も多いため、英文で書かれた職務経歴書は海外にある本社に送られることもあります。

日系企業の場合

日系企業にもかかわらず、英文の職務経歴書を必要としている場合、「英語力をチェックしたい」という企業側の狙いが考えられます。「テストの一種」だと捉え、スペルミスなどがないか細心の注意を払いましょう。

2.英語・英文の職務経歴書（レジュメ）の書き方

書くべき項目

前述したとおり、英文の職務経歴書には特定のフォーマットなどはありません。しかし、以下の点は記載しておきたいポイントと言えるでしょう。

1. SUMMARY（要約）

すぐにあなたのアピールポイントが伝わるよう、SUMMARY（要約）の項目を冒頭に記載することをおすすめします。ここでは、「自分ができること」を端的にまとめていきましょう。

2. OBJECTIVE（希望職種）

希望する職種・ポジションについて、端的に明記します。その職種に就いたらどんなことがしたいか、応募企業にどう貢献できるのか、具体的に1～2行でわかりやすく説明しましょう。

3. WORK EXPERIENCE（職歴）

採用担当者が特にチェックする、重要な項目です。社名・在籍期間・職務内容・ポジション・業績などを明記しましょう。

4. EDUCATION（学歴）

直近の学歴からさかのぼって記載します。最終学歴が大学・専門・短大卒以上の場合は、高校までの学歴は必要ありません。成績優秀者に受給される奨学金獲得や在学中の受賞歴、留学経験等を添えてもOKです。

5.PERSONAL INFORMATION（個人情報）

生年月日・卒業大学・家族構成など、必要最低限の個人情報を記載します。趣味や特技などは必ずしも記載する必要はありません。

6. CERTIFICATION（資格）

応募する求人に特に役立つ資格があれば、ぜひここでアピールしましょう。

7. SKILLS（能力）

CERTIFICATION（資格）の項目と同じように、役立つ能力があればアピールしてください。

8. ADDITIONAL INFORMATION（その他の特記事項）

ボランティア経験や成果物、受賞歴など、応募職種にプラスになる情報があれば記載しましょう。直接仕事に関連がなくとも、ボランティアや地域のスポーツ活動などは、海外の企業で評価されやすい傾向があります。

英文による職務経歴書のサンプル

ここでは実際に、英文による職務経歴書のサンプルをチェックしていきましょう。

英文の職務経歴書を書く際の心構え

「英文の職務経歴書＝日本の職務経歴書を英訳したもの」だと考えていると、高い評価を得ることは難しいでしょう。なぜなら、英語圏と日本語圏では職務経歴書に対する認識が異なる場合があるからです。

そこで、ここでは「英文の職務経歴書を書く際の心構え」を理解していきましょう。

「とにかくシンプルに」が、鉄則。

特に外資系企業の場合、人事部ではなく現場担当者が採用可否を決めることも珍しくありません。求められるのは「何ができるのか、入社後にどんな活躍が期待できるか」がすぐに理解できる職務経歴書です。

英文の職務経歴書は、「1枚」でまとめる。

日本では一般的に「職務経歴書は2枚で書いた方がよい」と言われています。しかし、英文の職務経歴書なら1枚でまとめるのがオススメ。よりシンプルに、あなたのアピールポイントを伝えてください。

「見やすさ」にもこだわろう。

日本の職務経歴書に対して、自由度の高い英文の職務経歴書。だからこそ、きちんと見やすく職務経歴書を作成しているかどうかが重視されることもあります。

「文字をギッシリ書くのではなく、適度にスペースを確保する」「強調したいポイントに、アンダーラインを引く」など、あなたなりに工夫してみてください。

 職種別の英文職務経歴書サンプル

ここまで営業職の場合の職務経歴書を解説してきました。次は他職種に応募する場合の職務経歴書もあわせてチェックしていきましょう。

経理の場合

人事の場合

※ここでご紹介した英文による職務経歴書は、以下のURLからダウンロードすることができます。

履歴書・職務経歴書サンプル

項目別の英文職務経歴書サンプル

職種別のテンプレートがわかったら、次は各項目での書き方のポイントをチェックしていきましょう。

1. EDUCATION（学歴）の書き方

新しい順に、最終学歴となる卒業した学校名、取得学位、専攻学部、卒業年度（在籍期間）を記載。最終学歴が大学・専門学校・短大卒以上の場合は、高等学校までの学歴を記入する必要はありません。

＜例文＞

SHINJUKU UNIVERSITY Bachelor of Economics (April 1998 – March 2002)

SHINJUKU UNIVERSITY Master of Business Administration (2010)

2. CERTIFICATION（資格）の書き方

応募職種に関する専門資格やスキルのほか、語学資格なども記載します。応募資格に含まれていなければ、普通自動車免許は不要。箇条書きでまとめ、具体的な数字（スコアや受験年など）も書いておきましょう。

＜例文＞

TOEIC 750 (May 2014)

Bookkeeping Certificate-Nissho 2nd Grade (November 2005)

Real Estate Transaction Specialist

3. SKILLS（能力）の書き方

語学やパソコンに関するスキルなど、資格に限らない能力についても記載しておきましょう。語学であれば、「流暢に会話ができる・読み書きができる」など、レベルがわかるように記載することがポイントです。

＜例文＞

Languages : Cooperative skills in spoken English

Computer : Microsoft Word, Excel, Power Point (mid-level)

3.英文レジュメで使える英語表記

魅力的なレジュメ作りに役立つ英語表現や記載のコツをご紹介。ブラッシュアップに活用してください。

効果的なアピールには、Action Verb

スキルや経歴を引き立てる便利な動詞表現のこと。文章の冒頭に採用担当者の目を引くような動詞を配置することで、好印象を与えることができるのです。

＜主なAction Verb＞

Approve（承認する）、Attain（達成する）、Composed（構成した・作成した）、Directed（指導した・指揮した）、Organize（組織化する）、Propose（提案する）　など

頻出！主な役職や部署の英語表記

レジュメ作成に欠かせない、役職・部署名。代表的なものをまとめました。

＜役職名＞

支社長：General Manager / Vice President

支店長：Branch Office Manager / Branch Chief

本部長：General Manager / Chief of Headquarters

部長：Manager / Chief of a Department

課長：Section Manager

係長／主任：Chief Clerk

＜部署名＞

人事部：Personnel Department /Human Resources Department

総務部：General Affairs Department

営業部：Sales Department

開発部：Research ＆ Development Department

技術部：Engineering Department

情報システム部：Information Systems Department

企画部：Planning Department

広報部：Public Relations Department

4.英語の職務経歴書の最終チェック項目

最後に全体を見直して、数字の全角・半角やスペルミスがないかしっかりと確認を。基本的なミスで評価を下げてしまうのは避けたいところです。アピールポイントがしっかり＆簡潔に詰まったレジュメに仕上げましょう。

5.まとめ～英文で書く職務経歴書は、日本語で書く職務経歴書とは全く別物～

いかがでしたでしょうか。「今回、初めて英文で職務経歴書を書く」という方は特にご注意を。日本語で書く職務経歴書とは全くの別物と考えて作成に取り組んだほうがいいでしょう。

何よりも大切なのは、「アピールポイントを簡潔に、分かりやすく伝えること」。自分自身の魅力を効果的に伝えるにはどうしたらいいかを考え、工夫を凝らしてみてくださいね。