応募先企業に対して、セクハラ被害に関して伝える必要はないと思います。Ｍ.Ｋさんとしても話題に挙げるのはお辛いでしょうし、その点に触れることでＭ.Ｋさんに対する面接官の評価を高められるということでもありません。

前職の退職理由に関しては、「これまでの経験を活かし、今後さらに仕事領域を広げて○○に取り組んでいきたいため退職を決意しました」といった形で、意欲的な部分を伝えられると良いです。経理の仕事を通してどんな風にキャリア形成していきたいのか、この機会に改めて整理していただけたらと思います。

せっかくのやりがいある仕事を、やむを得ない事情で続けられなくなってしまったのは本当につらいことですね。お気持ちを整理するだけでも、大変なご苦労があったこととお察しいたします。今回の転職がＭ.Ｋさんにとって実り多いものになりますようお祈りしております。