- 【事業内容】
- ■家庭用ゲーム、オンラインゲームの開発サポート ・各種ゲームの機能テストなど ■各種ゲームの現地化サポート ・テキスト・音声の現地化(翻訳) ・言語品質管理 ・ローカライゼーションテスティング ■各種ゲームのカスタマーサポート
勤務地
特長
ゲーム系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | ゲームの言語品質管理(LQA)リーダー候補 ★残業月10時間程度 ★土日祝休 ★年間休日120日以上 日本国内で開発されたゲーム、または海外で開発されたゲームをグローバル展開するために、ゲームテキストの翻訳を行ないます。「キャラクターの言葉づかいに違和感がないか」「訳し方に間違いがないか」「表示に問題がないか」など、実際にゲームをテストプレイしながら、翻訳された言語に不具合がないか確認するのがQAの仕事です。あなたにはリーダー候補として、担当するQA業務の準備から進捗管理、業務コントロール、不具合レポートの作成など、リーダーのサポート業務もお任せします。 <具体的には…> ▼テストを始める準備をします。必要なツール、テストケースの作成などを行ない、テストプロセスをリーダーと一緒に決定。 ▼スケジュール通り作業が進んでいるかを確認しながら、複数名のテスターへ業務指示を行ないます。 ▼テスターの実作業をサポートしながら、見つけた不具合をレポートにまとめます。 ▼イレギュラーが発生した際には情報を収集し、対応をリーダーと相談して決定。上司、またはクライアントへ報告します。 <仕事のポイント> ◎コミュニケーションを大切に! プロジェクトマネージャー、リーダー、リーダーサポート、テスターの方々と、しっかりコミュニケーションが取れていることが、プロジェクトを成功に導く鍵となります。直接口頭で会話することもありますが、業務指示はほとんどチャットで行なっています。社内公用語は英語です。日本のクライアントとは日本語で対応しています。 <キャリアアップ> まずは、現場を把握するためにテスターをやりながら、リーダー業務をサポート。3~6ヶ月程度の経験を積んでリーダーへ。その後は、プロジェクトマネージャー、ラインマネージャーへとキャリアアップ。ローカライズ以外のデバッグリーダーを経験することも可能です。 |
---|---|
応募資格 |
学歴不問業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
《業種未経験、第二新卒、歓迎します!》※学歴不問 ■日本語力(読み・書き・会話/目安:ネイティブレベル) ※クライアントとのメールのやり取りが発生します。 ■英語力 ※社内では、英語での会話が多く、英語に抵抗のないレベルの英語力は必要です。 ■デバッガーの経験がある方、もしくはデバッグ業務を理解している方 ※言語品質管理(LQA)の業務を進めるにあたり、このご経験は活かされます。 <こんな方を歓迎いたします!> ・テスター経験や、テスターのリーダー経験がある方 ・ゲームが好きで、ゲーム業界で働きたい方 ・英語力を活かしてキャリアを築いていきたい方 ※お仕事の指導、教育をしてくれるのは、日本人です。しかし業務を進めるためには、社内コミュニケーションが取れるレベルの英語力が必要です。 ※もしあなたが海外留学経験や、英語を使った経験をお持ちであれば、英語力を伸ばす事ができます。 |
募集背景 | アイルランドで設立し、世界各国でゲームのローカライズ(テキスト・音声の翻訳など)や、開発サポートを手がけている当社。世界20拠点で、様々なゲーム会社と信頼関係を築いてきました。“クールジャパン”として日本のゲームが世界的に人気があることやゲームのグローバル化を背景に、そのローカライズや各種サポートのニーズが高まっています。 ローカライズを手掛ける私たちは、多くの大規模プロジェクトの依頼をいただいています。事業拡大に合わせて、より効率的に、高品質なサービスを提供するため、新たにテスターのリーダー候補を3名募集します! |
雇用形態 |
正社員契約社員
■正社員、または契約社員◎3ヵ月の試用期間があります。その間も給与・待遇は変わりません。 ◎契約社員雇用の場合は、3~6ヵ月後に正社員登用の可能性もあります。日々の業務に対する上司評価によります。 |
勤務地・交通 |
東京都千代田区九段南2-3-1 青葉第一ビル 5F
◎転勤はありません。 交通
各線「九段下駅」より徒歩6分
都営新宿線「市ヶ谷駅」より徒歩9分 |
勤務時間 | 10:00~19:00(実働8時間) ◎残業は、月10時間程度とほとんどありません。残業代は別途100%支給いたします。 |
給与 |
月給22万円以上 ◎経験年数、前職給与などを考慮し決定いたします。 ★リーダー給与は月給25万円~35万円 ※経験やスキルによっては、入社後すぐにリーダーとして活躍していただくことも可能です。 |
休日休暇 | <年間休日:120日以上 ※プロジェクトにより異なります> ■完全週休2日制(土・日) ■祝日 ■年末年始休暇 ■GW休暇 ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■産休・育休 |
福利厚生・待遇 | ■昇給年1回 ■各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金) ■交通費支給(月3万円まで) ■時間外手当100%支給! ■社内イベント(お花見、BBQ、ハロウィン、忘年会など) ■社内サークル(ボードゲーム、ランニングなど) ■フリードリンク(無料のコーヒーサーバーとウォーターサーバーがあります) ■オフィスコンビニあり ■社内英語レッスンあり ■私服勤務OK! ■音楽を聴きながらの仕事もOK! |
配属部署 | 配属部門には100名ほどのスタッフが在籍しています。そのうち50~60名がアルバイト、約20名が契約社員です。プロジェクトにもよりますが、3~10名で1チーム。リーダーはそのチームを取りまとめるポジションです。 当社は、社員数300名のうち約7割が外国籍。中国、韓国、フランス、イタリア、ドイツ、スペイン、カナダ、アメリカ、ロシア、ブラジルなど、様々な国籍のスタッフが活躍中です。文化や価値観が異なるスタッフが、お互いを認め、尊重し合っています。 また、服装は自由で、イヤホンで音楽を聴きながら仕事をしてもOKです。コーヒーとお水は無料で飲み放題!インターナショナルな雰囲気の中、リラックスして働けます。 |
会社名 | 株式会社キーワーズ・インターナショナル |
---|---|
設立 | 2010年11月 |
代表者 | 大倉 文子 |
資本金 | 550万円 |
従業員数 | 400名(2021年7月現在) |
事業内容 | ■家庭用ゲーム、オンラインゲームの開発サポート ・各種ゲームの機能テストなど ■各種ゲームの現地化サポート ・テキスト・音声の現地化(翻訳) ・言語品質管理 ・ローカライゼーションテスティング ■各種ゲームのカスタマーサポート |
事業所 | 【本社】 〒168-0063 東京都杉並区和泉1-22-19 朝日生命代田橋ビル9階 |
企業ホームページ | http://www.keywordsstudios.com/ |
採用ホームページ | 株式会社キーワーズ・インターナショナルKeywords Studios 国籍の枠を越えてゲーム… https://en-gage.net/keywords |
株式会社キーワーズ・インターナショナルのゲームの言語品質管理(LQA)リーダー候補 ★残業月10時間程度 ★土日祝休 ★年間休日120日以上(991959)の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。