- 【事業内容】
- 翻訳・通訳業 ※登録翻訳者数：700名（2019年1月現在）
勤務地
特長
ルート営業、代理店営業と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 翻訳サービスのルート営業◆完全週休2日・土日祝休み◆賞与年2回（昨年度実績4ヶ月分） 製薬会社や医療機器メーカー、CROなどに対して、翻訳サービスのご提案から納品までの一連業務をコーディネーターと協力しながら担当します。初めから1人でお任せすることはありません。先輩社員がしっかりサポートしていきますので安心してスタートできます。【具体的な業務】 ◆お客様への営業 既存のお客様を中心に、定期的に翻訳のニーズを伺いながら関係を築いていきます。ご依頼があれば打合せを行ない、文書の内容や文字数・レイアウト・納期などのご要望を細かくヒアリング。内容をもとに見積もりを作成し、受注が決まったら納品までのスケジュールを確定します。 ◆コーディネーター業務 基本的にはコーディネーターが行ないますが、営業自ら担当する場合もあります。その場合は、翻訳する内容に合わせて適切な翻訳者をアサインしたり、チェッカーを手配し、作業進捗を管理します。納品前にはレイアウトも含めて検品を行ない、すべて終えたらお客様に納品します。 【仕事のポイント】 ◎翻訳登録者は国内外に約700名。 翻訳する文書は、400文字程度の短いものから約300ページで数万文字あるものまでさまざま。内容の専門性に合わせてアサインしていくため、初めに文章を少し読んで概要を把握する必要があります。 ◎納品までうまくコントロールすることが大事。 基本的に納期を守ることが大前提ですが、ときには急なスケジュールの変更が発生する場合も。翻訳者としっかりコミュニケーションを取って調整していくことが大事です。 ◎高い英語のスキルは要りません。 お客様によっては英語でメールのやり取りをする場合もありますが、社内に語学が堪能な社員がいますのでわからなければすぐに聞ける環境です。ネイティブによるチェックも可能ですし、英語で会話することはないので安心してください。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎社会人未経験歓迎第二新卒歓迎
学歴不問【職種・業種・社会人未経験、第二新卒の方歓迎！】 ◎人物重視の採用です。 ◎英語に苦手意識や抵抗がない方 └高い英語力は不要です。英語を堪能に話せる必要もありません。※仕事上英語を読む機会は頻繁に発生するため、英語を読むことが嫌いではないというレベルであればより活躍が可能です。 |
| 募集背景 | 医療に特化した翻訳サービスを展開し、21年目となる当社。医療の幅広い領域に柔軟に対応できる体制を整備し、品質を重視したサービスで多くの医療機関や製薬会社などから高い評価をいただいています。現在もご依頼が増え続けているため、サービスの質を維持するとともに、より柔軟に対応できるよう営業メンバーを増員して体制強化を図ることになりました。今後はAIの台頭により、新サービスも視野に入れている当社。未経験からの育成も見据えた採用となりますので、業界経験や営業経験は不問。新しいことにチャレンジしてイチからキャリアを築いていきたい方を歓迎します。 |
| 雇用形態 |
正社員アルバイト・パート
正社員※試用期間3ヶ月間はアルバイトでの雇用となり、期間中の給与は日給1万円となります。 |
| 勤務地・交通 |
【東京オフィス】
東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル4F ※転勤はありません。 交通
東京メトロ東西線・半蔵門線、都営新宿線「九段下駅」5番出口より徒歩2分
|
| 勤務時間 | 9：30～18：00（実働7時間30分） ※残業は月平均30時間程度です。 |
| 給与 |
月給26万円以上+賞与年2回 ※経験・能力を考慮の上決定します。 ※上記金額には固定残業代40時間分（6万円以上）が含まれます。超過した場合は別途時間外手当を支給します。 ※四半期毎に実績に応じてインセンティブを支給します。 ※試用期間3ヶ月間は、日給1万円となります。 年収例
350万円（25歳・入社1年）
420万円（30歳・入社5年） |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日程度＞ ◆完全週休2日制（土日） ◆祝日 ◆年末年始休暇 ◆GW ◆夏季休暇 ◆有給休暇 ◆慶弔休暇 ◆産前産後休暇（取得実績あり） ◆育児休暇（取得実績あり） |
| 福利厚生・待遇 | ◆昇給年1回（4月） ◆賞与年2回（7月・12月※昨年度実績4ヶ月分） ◆インセンティブあり（実績に応じて四半期毎に支給） ◆各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ◆交通費全額支給 ◆出張手当 ◆役職手当 ◆社内禁煙 |
| 教育制度 | 入社後2週間は、仕事で使用するシステムの基本操作を覚えていただきます。その後チームに配属。約2ヶ月間かけて先輩社員がOJTでイチから業務を教えていきます。ビジネスマナーも身につけながら全体の流れを把握してください。約3ヶ月目からは担当企業を持ってお客様対応をスタート。半年間は先輩社員が打合せ時も同行してしっかりフォローしていきます。医療業界の知識や専門用語なども徐々に覚えながらステップアップしていきましょう。 東京オフィスは現在、営業3名、コーディネーター6名、レイアウトやチェッカー担当7名が在籍。少人数のためチームワークを大切にしながら、みんなで協力して業務を進めています。 |
| 実際に触れる英文例 | 実際に扱う英文は下記のような感じです！きちんと翻訳してくれるスタッフがいますので、すべて読めなくても安心してください。 （例1）Please review this manual carefully before using your ABC System, especially the safety information in Chapter 12 “Safety Information”. （例2）Information was received from a physician concerning a 66-year-old female with diabetes mellitus. |
| 会社名 | 株式会社メディカル・トランスレーション・サービス |
|---|---|
| 設立 | 1999年4月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 中野 尚徳 |
| 資本金 | 1000万円 |
| 従業員数 | 24名（2020年9月） |
| 売上高 | 2億9000万円（2020年1月期実績） 2億7291万円（2019年1月期実績） 2億3391万円（2018年1月期実績） |
| 事業内容 | 翻訳・通訳業 ※登録翻訳者数：700名（2019年1月現在） |
| 事業所 | 【大阪オフィス】 大阪府大阪市淀川区宮原5-1-28 新大阪八千代ビル別館 【東京オフィス】 東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル4F |
| 企業ホームページ | https://m-t-s.jp/ |
株式会社メディカル・トランスレーション・サービスの翻訳サービスのルート営業◆完全週休2日・土日祝休み◆賞与年2回（昨年度実績4ヶ月分）（987711）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。