- 【事業内容】
- ◆多言語翻訳サービス・通訳事業 ◆出版業(取次コード0326) ※事業許可番号 一般労働者派遣事業(派13-307726)
勤務地
特長
広告、グラフィック系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 進行管理ディレクター ★8期連続売上増／取引先は国際機関・官公庁・大手企業など／選べる勤務時間有 ■プロジェクトの進行管理をお任せします。クライアントから依頼を受け、翻訳から編集制作・印刷データ作成までの一連の流れがスムーズに進むよう管理するのが、あなたの役割。予算や納期に合わせて全体のスケジュールを組んだり、クライアントが求めているイメージを具現化して共有したりと、プロジェクトマネージャーのような存在として活躍下さい。 ＜業務の流れ＞ ▼クライアントとの打ち合わせ 「翻訳をお願いしたい」「翻訳から制作までお願いしたい」等の依頼が寄せられるため、まずは詳細をヒアリング。その後、見積り・納期を提出し、クライアントから「OK」の指示がもらえたら次の工程へ移ります。 ▼翻訳コーディネーターへ情報共有 実現したいことや予算・納期などを共有。観光案内と教材では、言葉のトーンも異なるため「硬めの文章が得意な人」「子ども向けの文章に強みを持つ方」等、イメージまで共有しましょう。また、英語と中国語では文章の長さも違います。レイアウトに問題がないかを確認しながらディレクションを進めます。 ▼制作スタッフへの依頼 翻訳が終わり次第、制作スケジュールを組みます。その上で、制作スタッフへ依頼し印刷会社の手配を実施。いつまでに何ができれば良いのか段取りをしましょう。 ▼制作～校正 社内のデザイナーやDTPオペレーターに指示を出し、進行を管理。完成後は「制作上の不備がないか」「誤字脱字がないか」といった観点でチェックを行ないます（専任の校正担当者がいます）。 ▼修正・確認を経て、納品完了です。 ◎同時並行で数件の案件を担当。原則担当制ですが、長・中規模案件はチームで分担します。 ◎案件は1枚のフライヤーから観光パンフレット・分厚い図鑑まで様々。受注～納品までは最短で1～2週間程度、長いもので半年～1年になります。 |
|---|---|
| 応募資格 |
短大卒以上ブランクOK
＜短大卒以上＞ ■紙媒体の編集制作経験（3年以上）をお持ちの方 └進行管理や印刷所への入稿方法などの基本的知識を身につけている方を想定しています。 ※語学力は問いませんが、日常的に外国語に触れるので、抵抗がない方を歓迎します！ |
| 募集背景 | 国際機関や大手企業などと取引をしている当社。長年培ってきた翻訳者とのネットワークや、翻訳後の出版まで手がけられる点が評価されており、事業は好調。8期連続増収を実現しています。そして、現在は、インバウンドの増加などによる翻訳・通訳の需要が増大していることから当社に寄せられる依頼も増加中です。そこで制作の進行を管理するディレクターのポジションを新たに募集することになりました。 |
| 雇用形態 |
正社員契約社員
正社員※6ヶ月の試用期間中は契約社員となります。その間は給与額のみ異なります。詳細は給与欄を参照ください。 |
| 勤務地・交通 |
＜本社＞
東京都千代田区九段北一丁目5番10号 九段クレストビル6階 ※転勤はありません。 交通
各線「九段下駅」から徒歩1分
|
| 勤務時間 | シフト制（実働8時間） ▼シフト例 ・9：00～18：00 ・9：30～18：30 ・10：00～19：00 ※残業は月平均20時間程度です。 |
| 給与 |
月給25万円～45万円 ※経験や能力に応じて優遇します。 ※上記金額には25時間分のみなし残業代（4万円～7万4000円）を含みます。超過した場合は別途支給します。 ※6ヵ月間の試用期間中は「月給23万8000円～42万9000円」になります。 ※試用期間中の給与には25時間分のみなし残業代（3万8000円～7万円）を含みます。超過した場合は別途支給します。 |
| 休日休暇 | 【年間休日125日】 ◆完全週休2日制（土、日） ◆祝日 ◆GW ◆夏季休暇（3日間） ◆年末年始休暇（12月28日～1月4日） ◆産休・育休（取得・復帰実績あり） ◆有給休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ◆昇給年1回（4月） ◆賞与年2回（2月、8月） ◆交通費支給（月2万円まで） ◆社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ◆時間外手当（みなし残業の超過分） ◆私服勤務可（当社規定） ◆出張手当 ◆役職手当 ◆職能手当 ◆社内禁煙 ◆時短勤務制度 ※女性管理職の登用実績あり。 |
| 教育体制 | ▼OJTで徐々に仕事に慣れていきましょう。 最初は比較的、規模の小さい案件からスタート。クライアントとのすりあわせ、見積書の出し方、翻訳コーディネーターへの依頼の仕方など、当社ならではの仕事の進め方についてしっかり教えます。また、慣れてきたら、徐々により大きな規模の案件もお任せ。少しずつできることを増やしましょう。 |
| 転職者の声 | 元出版社、元翻訳会社出身の先輩に当社の良さを聞いてみました！ ▼異文化・新しい世界に触れられる面白さ（元出版社） 出版社は自社の企画を作りますが、当社編集制作部のような【制作】の現場は、お客様の意向を受けて作ることが多いです。だからこそ、どう形にしていったら良いかみんなで話し合って決めることが新鮮。20年のキャリアを積んでいますが、異文化や新しい世界に触れられるのが面白いですね。 ▼スピード感が魅力（元翻訳会社） 元々翻訳の会社にいたのですが、制作を外部に依頼していたので時間のロスが生まれていました。その点、当社は翻訳から制作まで一貫して社内で対応できるので、スピード感をもって仕事ができて良いですね。 |
| 会社名 | 株式会社インターブックス |
|---|---|
| 設立 | 1991年2月18日 |
| 代表者 | 代表取締役 松元 洋一 |
| 資本金 | 1000万円 |
| 従業員数 | 33名（2021年9月現在） |
| 事業内容 | ◆多言語翻訳サービス・通訳事業 ◆出版業(取次コード0326) ※事業許可番号 一般労働者派遣事業(派13-307726) |
| 事業所 | ◆本社 〒102-0073 東京都千代田区九段北1-5-10 九段クレストビル6F |
| 主要取引先 | （敬称略、順不同） 日本赤十字社／UN Women／世界銀行／外務省／環境省／厚生労働省／法務省／文化庁／東京都／国際連合大学／東京大学／ハーバード大学難民問題研究所／東芝／日立製作所／KADOKAWA／小学館／ソフトバンク／グーグル／アマゾンジャパン／セブン＆アイホールディングス／高島屋／サイバーエージェント／リクルート 他 ▼そのほかの詳細は下記サイトをご覧ください https://www.interbooks.co.jp/company/customer/ |
| 企業ホームページ | https://www.interbooks.co.jp/ |
株式会社インターブックスの進行管理ディレクター ★8期連続売上増／取引先は国際機関・官公庁・大手企業など／選べる勤務時間有（983523）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。