秘書（通訳・翻訳などをお任せします）◎海外出張あり（974625）（応募資格：学歴不問＜職種・業種未経験、第二新卒の方歓迎！＞■ビジネスレ…　雇用形態：正社員）｜株式会社デジタルドアの転職・求人情報

秘書（通訳・翻訳などをお任せします）◎海外出張ありの過去の転職・求人情報概要（掲載期間: 2019/09/30 - 2019/11/03）

秘書（通訳・翻訳などをお任せします）◎海外出張あり

正社員職種未経験OK業種未経験OK学歴不問完全週休2日内定まで2週間転勤なし

海外進出のカギを握る、日中英トリリンガル。

2016年の設立以来、クーポン企画とAR機能を搭載した町おこしアプリ『タウンクエスト』や、今冬に配信予定のアクションRPG『トリニティファンタジー』といった、スマートフォン用ゲームアプリの開発などを手がける当社。

現在は国内向け事業が中心ですが、将来的には中国をはじめ、アメリカ・オーストラリアなど海外進出も計画しています。そこで今回は、代表のサポート役である秘書を募集します。

ただし、スケジュールを管理するだけの仕事ではありません。応募資格は、ビジネスレベルの日本語・中国語・英語が使える"トリリンガル"であること。業務内容は多岐にわたります。たとえば、証券や株式のトレードを行なったり。たとえば、中国出張に同行して、通訳として商談に同席したり。たとえば、社内で英文の契約書を翻訳して、英語でやり取りを行なったり…。ただのバックオフィスではない、グローバル展開の鍵を握る、重要な役割を担っているのです。

自慢の語学力を存分に活かせる環境を用意して、あなたの応募をお待ちしています。

募集要項

仕事内容	秘書（通訳・翻訳などをお任せします）◎海外出張あり代表の秘書として、通訳・翻訳業務や出張手配などのスケジュール管理をお任せします。日本語・英語・中国語を用いた、海外の取引先企業とのやり取りがメインです。【当社について】 2016年の設立以来、スマートフォン用ゲームアプリの開発を手がけています。2019年1月には、町おこしタウンアプリ『タウンクエスト』をリリース。現在は、第2作目なる今冬配信予定のアクションRPG『トリニティファンタジー』を開発中です。将来的には海外での事業展開も計画しています。【具体的な業務内容】まずは、証券や株式のトレードなどの場でのやりとりを、お任せします。代表の指示のもと、英語や中国語でやり取りをお願いします。その後、下記のような業務を行なっていだきます。 ■通訳代表に同行して、海外の取引先企業とコミュニケーションが発生する際に、通訳をお任せします。 ■翻訳海外の取引先企業から送られる契約書やメールなどを日本語に翻訳して代表に伝えていただきます。 ■スケジュール管理代表のスケジュールを把握して、飛行機や宿泊などの手配を行ないます。＜海外出張あり！＞取引先は、中国と英語圏の企業が中心。そのため、定期的に中国・アメリカ・オーストラリアなどへの海外出張が発生します。現地で商談に同席して、代表の言葉を中国語や英語で先方に伝えたり、先方の話している内容を日本語で代表に伝えたりしてください。
応募資格	学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK 学歴不問＜職種・業種未経験、第二新卒の方歓迎！＞ ■ビジネスレベルの日本語・英語・中国語スキルがある方 └ビジネスの場面で読み書きができるレベルを想定しています。
募集背景	インターネットを通じて、町おこし・町の活性化に少しでも貢献できる企業を目指している当社。今年1月には、昨年夏から企画を手がけていた自社開発アプリ『タウンクエスト』をリリースしました。現在は今冬に配信予定のアクションRPG『トリニティファンタジー』を開発中。今後は中国や英語圏など海外への事業展開も計画中です。そこで今回は代表の右腕として通訳・翻訳などを担当する秘書を募集することになりました。
雇用形態	正社員正社員 ※3ヶ月間の試用期間があります。その間の給与は月給20万円になります。
勤務地・交通	【本社】東京都大田区西蒲田7-33-6　サンライズビル4階 ※転勤はありません。交通 JR線・東急池上線「蒲田駅」より徒歩4分
勤務時間	10：00～19：00（実働8時間）
給与	月給35万円～45万円 ※経験やスキルを考慮して決定します。 ※試用期間中は月給20万円になります。年収例 500万円／45歳
休日休暇	【年間休日120日以上】 ■完全週休2日制（土日） ■祝日 ■GW ■夏季休暇（3～5日） ■年末年始（3～5日） ■有給休暇
福利厚生・待遇	■昇給年1回 ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費全額支給 ■時間外手当 ■役職手当 ■職能手当 ■資格手当 ■私服勤務可 ■ウォーターサーバーあり ■共用自転車あり ★ほか、音楽を聴きながらの作業を可とし、ディスプレイなど仕事に必要なモノは、希望をお聞きして整えていく予定です！
配属部署・教育制度	社内には、4～5名のプログラマーのほか、プランナー、サウンドクリエイター、デザイナーら技術職が多く在籍しています。平均年齢は約35歳です。入社後は、代表の指示に従ってスケジュール管理などの仕事を覚えていってください。

会社名	株式会社デジタルドア
設立	2016年 6月2日
代表者	代表取締役　石川雅彦
資本金	1000万円
従業員数	15名（2020年3月現在）
事業内容	■ゲームソフト・アプリの開発・制作・販売 ■インターネットメディア事業
事業所	【本社】東京都大田区西蒲田7-33-6　サンライズビル4階
企業ホームページ	https://d-door.co.jp/
採用ホームページ	もっと面白いゲームを、あなたの手で。　スマホゲームを中心にゲーム・アプリ開発を… https://en-gage.net/d-door_saiyo1

会社名

株式会社デジタルドア

設立

2016年 6月2日

代表者

代表取締役　石川雅彦

資本金

1000万円

従業員数

15名（2020年3月現在）

事業内容

■ゲームソフト・アプリの開発・制作・販売
■インターネットメディア事業