技術翻訳株式会社の翻訳会社の営業（お客様の思いを伝える仕事です）★日本語で対応／年間休日125日以上！（971810）の転職・求人情報は掲載を終了しています。

たとえば、機械輸入をしている日本商社の場合。輸入した機械の操作マニュアルが外国語のままだと、なにが書かれているのかわからず、戸惑いますよね。反対に、産業機械を製造している日本企業の場合。製品カタログを外国語にしないと、海外への販路が拡大できません。

こうした国内外の技術分野において、マニュアルや仕様書、契約書といったドキュメントの翻訳（外国語→日本語、日本語→外国語）を手掛けている当社。これまで数多くの製品やビジネスの翻訳に携わってきました。

そんな翻訳に必要なのが、当社の営業。製造業をはじめとした翻訳を希望するお客様に対して、翻訳の目的をヒアリング。「何のための翻訳なのか」「誰が読む文章なのか」「どんな目的を達成させるためのものなのか」と、詳細にヒアリングし、齟齬を生じさせないことがポイントです。

世界の技術を日本に取り入れ、日本の技術を世界に広めるためには、企業と翻訳者の間に立ち、円滑な翻訳ができるようサポートする営業が不可欠。国内外の産業技術を支える一員として活躍しませんか。