- 【事業内容】
- ゲームローカライズ事業 ◆翻訳部門 ◆音声部門(収録、編集、ライティング) ◆QA部門 ◆コーディネーション部門 ■グローバルローカリゼーション部門
勤務地
Web系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | ソーシャルゲームのテスト管理(QA)◎日本のゲームを英語版にローカライズする『最終工程』を担います。 日本版から英語版にローカライズしたモバイル用ソーシャルゲームのテスト、及びテスト管理の業務をお任せします。勤務地は港区六本木にある、有名なソーシャルゲームを作るクライアント先。10~50名規模のプロジェクトに参加し、ゲームのクオリティを決める『最終工程』担当者として活躍してください。<具体的な仕事内容> ■クライアントとの調整・折衝 クライアントとの会議で、テスト作業の内容や進捗状況の報告を行ないます。 ■テスト環境の構築 テストスタッフが作業を進められるよう、携帯端末にデータを移行するなどの環境を整備します。 ■テストスタッフへの指示、管理 1日の作業内容や段取りなどをテストスタッフへ指示を出し、進捗管理を行ないます。 ■テスター業務 英語版にローカライズされたゲームを実際にプレイし、日本語と英語のテスト項目書や概要書と照合しながらチェック。誤訳やニュアンスの違い、キャラクターの動作に違和感があるなどの不具合を見つけたら、フィードバックできるようレポートに記載します。 ☆その他、関係会社の方と英語でコミュニケーションをとることもあります。主にメールでのやり取りですので、英会話がそれほど得意でない方も問題ありません。 <入社後の教育について> ▼まずは、社内で一般的なビジネスマナーや顧客先での対応方法などの研修を行ないます。 ▼その後、自社のQA現場で、モバイル端末へのインストール方法など、業務に必要な基礎知識を学んでいただきます。 ▼入社後1~2週間後には、クライアント先のプロジェクトに配属となります。 ☆月に1~2回ほど、上司が現場状況の確認や、困ったことはないかなどをヒアリングに行きます。気づいたことなど、何でも気軽に相談していただだけますのでご安心ください。 |
---|---|
応募資格 |
学歴不問業種未経験歓迎ブランクOK
<学歴・ブランク不問/業種未経験者歓迎!> ■英語スキルがある方(メールの読み書きができるレベルでOKです!) ■テスターまたは、QAの経験がある方 ⇒「過去にアルバイトとしてテスター業務を経験していた」という方も歓迎いたします! <こんな方にピッタリの仕事です> □英語のスキルを活かして働きたい方 □ゲームが好きな方 □同じ作業を根気よく続けることが得意な方 |
募集背景 | デバッグ検証事業を手がける、東証一部上場企業『ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社』のグループ企業である当社。確かなバックボーンのもと、ゲームに特化した翻訳・音声収録・QA・マニュアル制作など、ローカライズのリーディングカンパニーとして、数多くの有名タイトルに関わるなど豊富な実績をもち、依頼が増えています。 今までは海外のゲームを日本版にローカライズするサービスを主体に行なってきた当社ですが、この度「日本のソーシャルゲームを海外市場へリリースする」という新たなプロジェクトが発足。そこで今回、品質を守る「最終工程」をお任せするQAスタッフを新たに採用することになりました。 |
雇用形態 |
正社員契約社員
■正社員■契約社員 ※雇用形態は希望・能力を考慮の上、決定いたします。 ※試用期間が3~6ヶ月間あります。その間の給与・待遇は変更ありません。 |
勤務地・交通 |
東京都港区六本木のプロジェクト先(クライアントのオフィス内での勤務となります)
交通
東京メトロ日比谷線・都営地下鉄大江戸線「六本木駅」より徒歩5分
|
勤務時間 | <シフト制> 10:00~20:00の間で実働7時間 ※プロジェクトによって1時間ほどの残業が発生する可能性があります。 |
給与 |
■正社員 月給18万5000円~35万円+賞与 ※固定残業代40時間分(4万5000円)を含みます。超過分は別途支給いたします。 (年収例:35才/5年目/350万円) ■契約社員 月給18万5000円~35万円+賞与 ※固定残業代20時間分(2万円)を含みます。超過分は別途支給いたします。 (年収例:28才/6ヶ月/230万円) ⇒経験・能力などを考慮し、優遇いたします。 |
休日休暇 | ■完全週休2日制(土・日) ※プロジェクト先により異なります。 ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇 |
福利厚生・待遇 | ■給与改定年1回 ■賞与支給あり ■交通費支給(月5万円まで) ■各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金) ■時間外手当 ■服装・髪型自由 |
会社名 | エンタライズ株式会社 |
---|---|
設立 | 2006年4月 |
代表者 | 代表取締役社長 宗 孝幸 |
資本金 | 1,000万円 |
従業員数 | 52名(2018年12月現在) |
事業内容 | ゲームローカライズ事業 ◆翻訳部門 ◆音声部門(収録、編集、ライティング) ◆QA部門 ◆コーディネーション部門 ■グローバルローカリゼーション部門 |
事業所 | 東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル |
企業ホームページ | https://www.entalize.co.jp/ |
採用ホームページ | エンタライズ株式会社 エンターテインメントをローカライズする会社 https://en-gage.net/entalize_eigyo |
エンタライズ株式会社のソーシャルゲームのテスト管理(QA)◎日本のゲームを英語版にローカライズする『最終工程』を担います。(946115)の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。