- 【事業内容】
- ディスプレイ、インテリアおよび建設に関わる調査・企画、プロデュース、 デザイン・設計、施工・管理（商業施設・文化施設・アミューズメント施設・サービス施設・新業態施設、その他）
勤務地
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
| 仕事内容 | 海外建築案件の翻訳担当 誰もが知る商業施設やハイブランドのアパレル等を中心に、ショールーム、ギャラリーなどの内装施工管理を行なっている当社。国内のみならず、海外のインテリアデザイナーとも豊富なネットワークを保有しています。あなたには、海外デザイナーや海外ブランドの案件を遂行する際の企画書などの翻訳業務をお任せします。 【具体的には】 海外有名デザイナー、海外クライアントからの英文レジュメを翻訳します。海外デザイナーと、当社の施工管理担当との橋渡しとしての役割を担います。 デザイナーやクライアントが掲げるイメージを店舗や空間、ディスプレイとして実現するために、忠実に翻訳することが求められます。英語と日本語のニュアンスの違いでどのように翻訳すればいいか迷った場合などは、デザイナーと話して摺りあわせることもあります。 翻訳業務を通して世界の一流デザインの設計業務に関わることができるお仕事です。 ※翻訳業務が全体の7～8割です。海外クライアントやデザイナーが来日した際には、通訳を担当していただきます。 【仕事の魅力ポイント】 ★単に案件を受けるだけではなく当社のブランドを守るために、案件のブランドや立地にもこだわって受注しています。 ★世の中の注目を集める、国内外トップクラスのデザイナーと業務を行なうことが多く、最先端の技術に触れることができます。 ★青山、銀座、六本木に店舗を持つ、海外有名ブランドショップ、レストランなどの空間デザインを元請けで担当しています。 【配属部署】 40代マネージャー、40代の女性が活躍する海外事業部での勤務となります。翻訳業務の流れは先輩が教えます。建築に関する専門用語や知識はご自身で勉強しながら習得していく努力が必要です。 |
|---|---|
| 応募資格 |
大卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎
＜未経験歓迎／大卒以上＞ ★ビジネスレベルの英語力をお持ちの方 ※「英語を活かせる仕事がしたい」「建築やインテリアなどのモノづくりに興味がある」という方は、ぜひご応募ください。 【こんな方は、歓迎です！】 ・建築関係の学部を卒業された方 ・インテリアやデザイン業界のご経験がある方 ・基礎レベルの建築知識、用語を理解できる方 ・建築会社での実務経験がある方 |
| 募集背景 | 誰もが知る商業施設やハイブランドのアパレル等を中心に、ショールーム、ギャラリーなどの内装施工管理を行なっている当社。国内のみならず、海外のインテリアデザイナーとも豊富なネットワークを保有しています。デザイナーと施主となる得意先ブランドとのマッチング機能に強みを持っており、多種多様なクライアントニーズを確実に具現化し、事業を拡大してきました。今回は、取引クライアント拡大につき、翻訳担当を増員募集することになりました。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※3ヶ月間の試用期間があります。期間中の給与・待遇に変わりはありません。 |
| 勤務地・交通 |
東京都港区南青山3-1-31 NBF南青山ビル10階
※転勤はありません。 交通
東京メトロ銀座線「外苑前駅」より徒歩8分
|
| 勤務時間 | 専門業務型裁量労働制（実働8時間） 目安勤務時間9:00～18:00 ※月の平均残業時間は10～15時間程度です。 |
| 給与 |
月給23万円以上（みなし残業代含む） ※経験・能力を考慮の上、決定します。年収は300万円～400万円を想定しています。 ※月給には、月45時間分のみなし残業代（59,900円以上）が含まれます。時間超過分は追加支給。 |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日以上＞ ■完全週休2日制（土・日） ※休日出勤時は平日に振替休日を取得できます。 ■祝日 ■GW、夏季休暇、年末年始休暇 ■育児休暇、介護休暇 ■有給休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給：年1回（4月） ■賞与：年1回（4月） ■社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険） ■通勤手当（上限3万円／月） ■退職金制度（3年以上勤続者対象） ■財形貯蓄 ■資格取得援助 ■リロクラブ |
| プロジェクトのご紹介 | https://www.dbrain.co.jp/projects/#list?year=new これまで当社が手がけたプロジェクトをHPで紹介していますので、ご覧ください！ |
| 会社名 | 株式会社ディー・ブレーン |
|---|---|
| 設立 | 1990年3月23日 |
| 代表者 | 代表取締役 岩田 拓 |
| 資本金 | 3700万円 |
| 従業員数 | 60名 |
| 事業内容 | ディスプレイ、インテリアおよび建設に関わる調査・企画、プロデュース、 デザイン・設計、施工・管理（商業施設・文化施設・アミューズメント施設・サービス施設・新業態施設、その他） |
| 事業所 | 本社／東京都港区南青山3-1-31 NBF南青山ビル10F スタジオ／埼玉県川口市東領家3-12-21 |
| 関連会社 | 株式会社博報堂DYホールディングス |
| 取引銀行 | 三菱UFJ銀行 新宿西支店 みずほ銀行 銀座支店 三井住友銀行 三田通支店 |
| 企業ホームページ | https://www.dbrain.co.jp/ |
株式会社ディー・ブレーンの海外建築案件の翻訳担当（931164）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。