1. エン転職TOP
  2. 転職 クリエイティブ系
  3. 転職 出版、印刷系
  4. 転職 編集、エディター、記者、ライター
  5. 那須印刷株式会社の転職・求人情報
  6. テクニカルライター(自動車の資料制作業務) ◎Honda車のマニュアル作成に携わります。の転職・求人情報(掲載終了)
掲載終了

那須印刷株式会社 成増テクニカルセンターテクニカルライター(自動車の資料制作業務) ◎Honda車のマニュアル作成に携わります。(923853)の転職・求人情報は掲載を終了しています。

現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。

那須印刷株式会社の現在掲載中の転職・求人情報

エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!

出版、印刷系の現在掲載中の転職・求人情報

テクニカルライター(自動車の資料制作業務) ◎Honda車のマニュアル作成に携わります。の過去の転職・求人情報概要(掲載期間: 2019/01/17 - 2019/02/20)

テクニカルライター(自動車の資料制作業務) ◎Honda車のマニュアル作成に携わります。
正社員職種未経験OK業種未経験OK完全週休2日面接1回のみ
世界各国で読まれる、”英文”の専門家へ。
日本が世界に誇る自動車メーカー“Honda”。そのクルマには、一部の冊子が用意されています。それが、使用方法などが記された『オーナーズマニュアル』。英語力を活かしたいと考えるあなたにお任せするのは、このマニュアルのライティングです。

ページ数は500~800。全編にわたり英語で書かれています。車種ごとに使用方法が異なるのはもちろん、国や地域によってクルマの仕様や機能も変化。その違いを書き分けながら、Honda車オーナーにとって拠り所となる一冊をつくりあげていきます。

マニュアルとはいえオーナー向けですから、自動車の構造など難しい用語はあまり使われません。数少ない専門用語も入社後に覚えてもらえれば大丈夫。英語を話すわけではありませんから、英語の読み書きができれば、英文の専門家への道が拓けます。

世界で年間500万台が生産される、Hondaの自動車。それだけ多くのオーナーの手に、このマニュアルは渡ります。あなたの綴った英文が、世界へ飛び立つのです。

募集要項

仕事内容
テクニカルライター(自動車の資料制作業務) ◎Honda車のマニュアル作成に携わります。
お任せするのは、Hondaブランドの自動車に同梱される取扱説明書『オーナーズマニュアル』のライティング。特に海外顧客向けのマニュアルとなるため、基本的に英語で作成されます。自動車の構造など難しい部分はあまりないので、英語の文法を理解している方であれば問題なくはじめられます。

【マニュアルが完成するまで】
▼編集企画の立案
クライアントである本田技研工業からマニュアル作成を行なう車種の概要を共有してもらいます。それをチェックし、どのような内容にするかを検討。多くの場合、元となる車種や構造や近い車種がすでに存在しているため、過去作成されたマニュアルを元に変更点や新規作成する部分を洗い出していきます。

▼実車取材
クライアントを訪問し、実際の自動車を見ながら元となるマニュアルとの違いを見つけていきます。「部品のレイアウトはどうなっているか」「脱着手順はどうなのか」など図面では分かりにくい部分を確認。なお、このとき見る自動車はすべて発売前のもの。クルマ好きな方には、たまらない瞬間です。

▼原稿作成
既存のマニュアルや類似マニュアルをベースに、取材で得た情報を盛り込んでいきます。ちょっとの変更のみで済む場合もありますが、大幅モデルチェンジのときなどは7割以上を新規作成することも。編集担当に完成原稿を共有し、レイアウトを組んでもらいます。10~20回ほど修正を繰り返し、完成です。

▼納品
紙面に問題がなければ、本田技研工業の担当者に提出。基本的にはメールでのやりとりが中心で、修正などを行なったら納品となります。

※すべてのマニュアルが完成するまでは4~6ヶ月ほど。常時2~4台ほどを並行して担当します。
※マニュアルは500~800ページほど。章ごとに分担するので、1人あたり100ページ前後を担当します。
応募資格
高卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎社会人未経験歓迎第二新卒歓迎

【職種・業界未経験、第二新卒、社会人未経験を歓迎します】
■高卒以上
■英語の読み書きがスムーズにできる方(TOEIC700点以上を目安としています)
⇒自動車に関する専門用語、マニュアル独特の言葉の言い回しなどは入社後に学べますので、ご安心ください。

★2019年3月卒業見込みの方も歓迎します。ぜひ、ご応募ください!
★経験者は優遇をいたします。
募集背景 Hondaからの依頼業務増加により、増員を行ないます。

60年以上にわたり、『Honda』と取引を行なってきた那須印刷。成増テクニカルセンターは、一般顧客が使用する専門マニュアルのライティングを手がけています。今後も安定的に依頼を受けていくために、増員を図ることになりました。若手を採用し、先輩社員のノウハウや知識を引き継いでいきます。
雇用形態
正社員

正社員
※試用期間は3ヶ月。その間の給与・待遇に変わりはありません。
勤務地・交通
成増テクニカルセンター/東京都板橋区成増1-30-13 トーセイ三井生命ビル7F(地下鉄成増駅よりすぐ)
交通
成増テクニカルセンター/東京メトロ有楽町線・副都心線「地下鉄成増駅」よりすぐ
※【本田技研工業】のオフィスは、成増テクニカルセンターより徒歩10分の場所にあります。
勤務時間 フレックスタイム制
※コアタイム9:30~15:00(標準労働時間1日8時間)
※残業は月25時間程度。
給与 年俸制 380万円~540万円
※年齢・経験・能力・前職給与を踏まえて、決定します。
※年俸を16で割り、1/16を月々支給。残り(4ヶ月分)を夏季と冬季の賞与時に支給します。
年収例
【1】25歳(入社1年目)/380万円(独身)
【2】35歳(入社5年目)/540万円(既婚)
※【1】は住宅手当を含む【2】は住宅手当、家族手当を含む(交通費除く)。詳細は「福利厚生」欄をご覧ください。
休日休暇 ■完全週休二日制(土・日)
■夏季休暇(3日)、年末年始休暇(8~9日)、GW休暇
■有給休暇、慶弔休暇
■誕生日休暇(1日)

※夏季休暇は繁忙期につき、全社員が同日程で休むことはできません。
そのため、社員同士調整して休暇の日程を決めています。
福利厚生・待遇 ■昇給年1回(4月)
■賞与年2回(6月・12月)
■交通費全額支給
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■住宅手当(独身者/月8000円、配偶者がいる場合/月15000円)
■家族手当(配偶者/月10000円、子一人につき/月4000円)
■昼食費補助(1回200円)
■定期健康診断年1回
■退職金制度
■慶弔見舞金制度(入社1年経過後より利用可)
■保養所(新潟県湯沢町)
入社後の教育について 入社後は1~2年ほどをかけてひとり立ちを目指します。まずは本田技研工業から共有されるマニュアルをつくる自動車の概要資料など、各種資料を読んでどのようなところに注意すればいいのかを学びましょう。たとえば、暑い国ではそもそもヒーターが自動車についていません。なのでマニュアルにヒーターの説明があったら大問題。こうした地域や国による機能・仕様の差があることを覚えてもらいます。

その後は実際に一章の一部分を担当し、きちんと変えるべき点と変えない点を把握できているかを先輩がチェック。それを繰り返し、一章丸々担当できるようになったら、ひとり立ちとなります。
配属部署 テクニカルライティング室OMグループへの配属となります。

一緒に働くのは、現在は10名のメンバーたち。平均年齢は40歳で、男女比は7:1です。未経験スタートしたメンバーが多く、「車が好き」「語学力を活かしたい」という志望動機で入社してきた方がほとんどです。けれど、中には「運転したことない…」といったメンバーもいるくらいですから、自動車に詳しくなくても全く問題ありません。

会社概要那須印刷株式会社

会社名 那須印刷株式会社
設立 1952年
代表者 代表取締役社長 那須 正康
資本金 6000万円
従業員数 170名(2023年12月時点)
売上高 32億円(2023年12月期実績)
事業内容 ■マニュアル、カタログ、販促物、パンフレットの企画・デザイン、編集、DTP、印刷加工など全般
■Webサイト制作、テクニカルライティング
事業所 ■東京本社・工場/東京都新宿区東五軒町6-2
■北海道営業所/札幌市中央区北二条西2-29-1 札幌ウイングビル5F 
■東北営業所/宮城県仙台市青葉区本町2-5-1 オーク仙台ビル7F
■静岡営業所/静岡県静岡市葵区七間町7-8 セブンセンタービル2F
■中部営業所/名古屋市中区栄5-22-7 坪井南久屋ビル4F
■関西営業所/大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル8F
■九州営業所/福岡県福岡市中央区大名2-11-13 大名偕成ビル2F
■成増サテライトオフィス/東京都板橋区成増1-30-13 成増トーセイビル6F
企業ホームページ http://www.nas-p.co.jp/
採用ホームページ NASの歴史は「Honda」とともに 印刷物からWEBコンテンツ・映像制作まで、 あらゆる…
https://en-gage.net/nas-p_saiyo1
個人名の表記について
エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!