| 仕事内容 | 専門誌の編集スタッフ ＜日本発の英字専門誌＞ 1968年の設立以来、メーカーを中心に空調・冷凍業界の最前線で情報を発信し続けてきた専門誌『JARN magazine』。編集スタッフとして、世界中から最新情報を集め、読者に届けます。記事の内容はすべて英語。社外スタッフとのコミュニケーションも英語が中心です。《『JARN magazine』とは》 世界80ヶ国に向け、英文にて発行される月刊専門誌。Webサイトにもアクセス可能で、空調・冷凍機メーカーや業界団体等、業界のプロフェッショナルに愛読されています。企画の内容は各社から次々に発表される最新商品・技術の紹介や、業界全体に関わる法改正、企業の統廃合のニュース等様々。毎月25日発行、年6回特集号を発行。 ▼会議にて、特集の内容を考えます。 実際に取材したニュースや情報や、世界中で情報を集めるレポーター（寄稿者）から上がってくる情報やリリースをもとに、企画を考えます。企画に合わせて、どのライターに原稿をいつまでに依頼するのかを決定し、発注。各ライターの得意分野やタイプを踏まえて考えます。 編集者は、記事やコンテンスの企画から完成までトータルで管理するポジション。 企画を立て、コンセプトを決め、それを形にする為、ライター、レポーター（寄稿者）、翻訳者、英文プルーフチェッカー等との調整をして、スケジュール管理を行ないます。また、原稿整理や、内容チェックをする校閲、一字一句突合せてチェックをする校正など、複数の事柄を同時に行ないます。 ▼完成まで修正を繰り返し、入稿まで担当。 レイアウトが出来たら、編集長のGOが出るまで確認と修正を繰り返します。執筆者やメーカー各社に連絡して原稿を確認してもらい、OKが出たら印刷所に入稿します。 ★ゆくゆくは、海外の展示会に足を運んで、取材や情報収集を行なうことも！ |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
《職種・業界未経験、第二新卒歓迎！》学歴不問 ■TOEIC800点相当の英語スキルをお持ちの方 └ビジネスでの英文メールのやりとり、英語の文章を問題なく読むことができる、意味が読み取れるレベルを想定しています。 ★Web・新聞・雑誌など何らかのメディアにて、編集・記者・ライター・翻訳・進行管理等の経験をお持ちの方、歓迎します！ |
| 募集背景 | 《より多くの方に空調・冷凍業界のトピックを届けるため、組織強化を行ないます》 空調・冷凍業界において高い知名度を誇る専門誌『JARN magazine』の発行を手がける当社。大手空調・冷凍機メーカーを中心に、多くの企業が世界を視野に入れてビジネスを展開する今、当媒体への注目はさらに高まっています。今後もより質の高い企画や読者が求める情報を届けていくためには、組織体制の強化が不可欠。新たに編集スタッフとしてご活躍いただける方を募集します。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※3ヶ月間の試用期間があります。この間の給与については【給与】欄をご確認ください。そのほかの条件に変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
東京都港区赤坂2-10-3 横関ビル
※転勤はありません。 交通
東京メトロ銀座線、南北線「溜池山王駅」より徒歩3分
東京メトロ千代田線、丸ノ内線「国会議事堂前駅」より徒歩10分 |
| 勤務時間 | 9：30～18：30（実働8時間） |
| 給与 |
月給25万円～32万円 ※賞与年2回あり！ ※3ヶ月間の試用期間中の給与は、月給22万円～29万円となります。 |
| 休日休暇 | 《年間休日120日※昨年度実績》 ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇（4日） ■夏季休暇（1日） ■有給休暇 ■慶弔休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■給与改定年1回（入社月） ■賞与年2回（6月・12月） ■交通費支給（月2万5000円まで） ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■出張手当 ■私服勤務OK |
| 入社後の流れ | お持ちの英語のスキルやご経験によって、お任せする業務は変えていく予定です。未経験の方であれば、まずは原稿制作時の関係者への連絡や依頼、スペルチェックや記事の校正等をご担当いただきます。一つひとつできることを増やして、一人前の編集者を目指してください。編集スタッフとして活躍しているのは現在3名。30～60代のメンバーです。まったくの未経験からスタートしたメンバーばかり。もちろん、空調・冷凍業界に関する知識も、入社後にイチから身につけられるのでご安心ください。 |
| 会社名 | 株式会社ジアン |
|---|---|
| 設立 | 1968年12月 |
| 代表者 | 代表取締役 何 継承 |
| 資本金 | 3600万円 |
| 従業員数 | 13名（2018年11月現在） |
| 売上高 | 1億9800万円（2018年11月期実績） |
| 事業内容 | 空調業界紙出版業 ■JARN（ジアン） magazineの発行 1969年創刊のHVAC＆R（暖房、換気、空調及び冷凍）情報を満載した日本発の英文月刊業界紙。世界の市場動向、新製品情報、新技術情報、世界各地の展示会情報をはじめ主要企業トップインタビュー、工場訪問記などを発信。 ■eJARN.comの運営（ウェブサイト） 空調冷凍業界情報に興味のある方を対象とした有料オンラインサービス。2003年以降のJARN誌バックナンバーにも全アクセスが可能。 |
| 事業所 | 東京都港区赤坂2-10-3 横関ビル |
| 企業ホームページ | https://www.ejarn.com/index.php |
株式会社ジアンの専門誌の編集スタッフ ＜日本発の英字専門誌＞（919144）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。