| 仕事内容 | 翻訳コーディネーター◆年間休日120日｜月給25万円以上！ 国際会議の資料や契約書、Webサイト、マニュアルなど、様々な分野・媒体の翻訳を手がける当社。あなたには、翻訳者の手配を始め一連の翻訳コーディネーションをお任せします。＜仕事の流れ＞ ▼クライアントからの依頼 翻訳の依頼が入ったら、「言語」「納期」「業界・分野」「媒体」などのニーズをヒアリング。イチから翻訳する新規案件や、リピート案件（メンテナンス案件）があります。一人あたり5~10の複数案件を担当します。 ▼翻訳者、チェッカーの手配 ヒアリング内容をもとに、登録している翻訳者から、最適な人材を選んでいきます。ただ翻訳者を手配するのではなく「この業界に強い〇〇さんにしよう」といった風に、適材適所なコーディネートが大切です。 ▼スケジュール調整・予算の見積もり 希望の納期をもとに、全体のスケジュールを調整。予算の見積もりを出したら、クライアントに確認をとります。OKが出たら、翻訳者の手配を進めます。 ▼翻訳作業 翻訳支援ツールを使っての翻訳前処理、翻訳者への原稿受け渡しを行い、翻訳実施。 ▼原稿チェック・修正 翻訳して戻った原稿をチェック、レイアウトの調整を行います。その後、チェッカーに回付し、誤訳、訳もれ、スペルミスなどの不備がないか、校正していきます。 ▼最終確認 修正がある場合は、この段階でもう一度翻訳者に依頼することも。問題が無ければ、最終チェックとなる検品をして、クライアントへ納品をします。 ※案件の依頼は、社内共有のメールで確認。誰が担当かわかるようになっています。 ※一日で終わる案件もあれば、半年以上の長期案件になることもあります。 ※英語はもちろん、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語…など、様々な言語に対応しています。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎
＜職種・業界未経験者、第二新卒 歓迎！＞※学歴不問 ■PC基本操作が出来る方 └Word・Excel・PowerPointを使い、資料作成が出来るレベルを想定しています。 ＜以下の方は経験を活かして活躍できます！＞ ◎英語などの語学力がある方。 └必須ではありませんが、英語の書類に目を通すこともあるので、語学力がある方は活かせます。 ◎『Trados』など翻訳支援ツールを使用した経験がある方。 |
| 募集背景 | 1975年の設立時より、通訳・翻訳エージェントとして事業をスタートさせた当社。近年では大型コンベンションの企画・運営サポートにおいてトップクラスの実績を誇る『株式会社コングレ』のグループ企業としてサービスの幅を広げてきました。提供する通訳・翻訳の質の高さや幅広さに評価をいただき、続々と依頼が入っています。増えるニーズに対応していくため、翻訳コーディネーターを募集します。 |
| 雇用形態 |
正社員契約社員
正社員※試用期間中は契約社員。３ヶ月～12ヶ月の試用期間があります。期間中の待遇に変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
本社／東京都千代田区麹町5-1 弘済会館ビル2F
※転勤はありません。 交通
東京メトロ有楽町線「麹町駅」より徒歩約5分
東京メトロ丸ノ内線・南北線、JR中央線・総武線「四ツ谷駅」より徒歩約5分 |
| 勤務時間 | 9：00～18：00（実働8時間） |
| 給与 |
月給25万9000円以上 ※経験・能力を考慮の上、決定いたします。 ※上記には固定残業代（月30時間分・4万9000円以上）を含みます。時間超過分は追加支給します。 《月収例》 ・26万9000円（上記月給に住宅手当【月1万円】を含みます） 年収例
340万円／24歳（経験2年）
470万円／35歳（経験3年） |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日！＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇（6日間） ■有給休暇 ■慶弔休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■賞与年2回（7月・12月） ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費支給（月5万円まで） ■時間外手当支給 ※固定残業代超過分を別途支給します。 ■出張手当 ■住宅手当（東京：月1万円、その他：月9000円～9500円） ■家族手当（配偶者：月1万円、子一人：月3000円） ■役職手当 ■職能手当 ■提携語学スクール特典 └各校（6校）にてそれぞれ割引等の特典あり（個々により特典が異なる）。 ■TOEIC受験料全額支給 ■社内表彰制度（年2回） └社内環境の改善、働き方改善など、個人またはチームで提案・実施したものに対して自薦・他薦で表彰。「社長賞」10万円、「チャレンジ賞」1万円～5万円、「すばらしいで賞」5000円を支給 ■時差出勤奨励 └働き方改革、残業改善のため、8月1日より実施。 ★例／勤務時間 8：00～17：00、10：00～19：00など、チーム内にて相談、調整が可能。 |
| 教育制度 | まずは、アシスタント業務からスタート。文字カウントや入力作業、編集作業のヘルプをしながら、全体の流れを学んでいきます。また当社で使用している翻訳支援ツールの使い方も覚えていきましょう。その後は、1000文字ほどの短い原稿をお任せ。実務をこなしながら、実践的なスキルを習得していきます。その方の成長度合いにもよりますが、まずは3ヶ月での独り立ちを目指してください。 また当社では、成長意欲のある方を積極的にサポート。英語力を高めたい方には、TOEICの受験費用を負担。また外部講師を招いての社内研修や、マネージャー研修なども用意しているので、段階を踏みながら一歩ずつ成長していけます。 |
| 配属部署 | 今回入社する方が配属する翻訳部は、現在10名（男性5名：女性5名）のコーディネーターが在籍。平均年齢は30代と、若いメンバーが多数活躍しています。中途入社が大半と言うこともあり、入社年次や年齢に関係なく意見が出せる環境です。 また、語学が堪能なスタッフもたくさんいるので、語学で気になることは気軽に質問できるのでご安心を。社員同士の仲も良いので、あなたもすぐ馴染めると思いますよ。 |
| 会社名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ |
|---|---|
| 創業 | 1975年11月8日 （設立：2012年4月） |
| 代表者 | 代表取締役社長 神田 義男 |
| 資本金 | 2000万円 |
| 従業員数 | 70名（2018年7月現在） |
| 売上高 | 13億6000万円（2018年3月期実績） 12億2000万円（2017年3月期実績） 7億8000万円（2016年3月期実績） |
| 事業内容 | ◆通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート 【取得許認可】 一般労働者派遣事業許可番号 般13-305079 有料職業紹介事業許可番号 13-ユ-305414 中小企業新事業活動促進法（経営革新）：取得番号 19産労商支第525号 プライバシーマーク登録番号第17002438（02）号 ISO17100：2015登録番号JSAT026 【加入団体】 日本翻訳連盟 日本人材派遣協会 ATA(American Translators Association) |
| 事業所 | 本社／東京都千代田区麹町5-1 弘済会館ビル2F 中部支社／愛知県名古屋市中区栄3-14-15 スギビル7F 関西支社／大阪府大阪市中央区淡路町3-6-13 コングレビルディング 九州支社／福岡県福岡市中央区天神1-9-17 福岡天神フコク生命ビル15F |
| 関連会社 | 株式会社 コングレ 株式会社 沖縄コングレ 株式会社 マイス・ワン 株式会社 スペースメディアジャパン 一般社団法人 ＭＩＣＥ総研 康格会展(上海)有限公司 （通称 コングレ上海） Global Expo & MICE Management Co. Limited |
| 加入団体 | 日本翻訳連盟 日本人材派遣協会 ATA(American Translators Association) |
| 取引金融機関 | 三井住友銀行青山支店 三菱UFJ銀行青山支店 |
| 企業ホームページ | http://www.congre-gc.co.jp/ |
| 採用ホームページ | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ 私たちと一緒に働きませんか？ https://en-gage.net/congre-gc |
株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズの翻訳コーディネーター◆年間休日120日｜月給25万円以上！（899694）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。