| 仕事内容 | 翻訳スタッフ（和訳・英訳あり）☆実務経験ゼロからスタート、残業月20時間以内！☆大阪勤務積極採用中！ あなたにお任せするのは、国内・海外問わず、様々な医療機関より提出された“症例報告書”の和訳・英訳です。医薬翻訳の場合、定型フォームがあり、それに則って進めます。また、5名～20名のチームで業務を進めますので、翻訳未経験の方も安心してチャレンジしてください。【文献調査や資料作成、データ管理】 ■海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省やCIOMS（国際医学団体協議会）に向けた報告書の作成・チェック、治験データなどの入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 ■1日に翻訳する症例報告書は3～10件ほど。文書の内容を理解しながら、WordやExcelの既定テンプレート上へ文字を打ち込んでいきます。ひとつの症例報告書を翻訳するのに必要な時間は30分ほど。論文など長文のものになると2時間ほどかかります。 【その他】 ■症例報告書のデータ入力・チェック。 ■医薬品の安全性の調査結果を、専用データベースに入力。記載ミスを起こさないように、入力とチェックは別のスタッフが担当します。 【仕事のポイント】 ◎社会貢献度の高い仕事 手がけた症例報告書は厚生労働省やCIOMSに届けられ、ゆくゆくは新薬の開発・薬害の減少といった貢献につながります。 ◎翻訳作業に集中できる環境 電話対応といった社外とのやり取りは一切なく、ノルマや目標数もありません。残業もほぼなく、メリハリをつけた仕事が可能です。 ◎入社後、約半年はしっかりサポート 医療業界で使わない単語や言い回しなどの留意点は、最初にきちんとご説明します。分からない単語を専用辞書で調べるのもOK。また業務マニュアルも完備されており、先輩も随時サポートに入ります。実務に不安を感じている方もご安心ください！ |
|---|---|
| 応募資格 |
専門卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
＜職種・業種未経験、第二新卒歓迎！文系・理系不問！ブランク不問！＞ ■英語での読み書きができる方 ⇒「大学の英文科を卒業した」「学生時代、英語が大好きだった」方を想定しています。 ■Word・Excelでの簡易なデータ入力ができる方 ※専門卒以上 |
| 募集背景 | IT系人材派遣・紹介事業で着実に実績を上げてきた日本プレースメントセンター。2011年よりCRO（医薬品開発業務受託機関）事業をスタートさせ、現在は複数の企業から治験データ管理業務の依頼を受けています。今後の事業拡大を見据え、また10月には新しいプロジェクトもスタートするため、翻訳スタッフとして活躍してくださる仲間をお迎えすることになりました。 ★大阪エリア積極採用中！ |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※試用期間はありません。長く働ける方、歓迎します！ |
| 勤務地・交通 |
■東京／「水天宮前駅」「飯田橋駅」付近の拠点のうち、いずれかの配属となります。
■大阪／「新大阪駅」直結の拠点の配属となります。 ★転勤はありません。 ※東京本社／東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6F ※大阪支店／大阪市中央区北浜4-7-28 住友ビルディング 第2号館 7F ～会社説明会について～ 東京、大阪ともに、説明会を随時開催しております。 ※詳細についてはお気軽にお問い合わせください。 交通
配属先により異なる。
※東京本社／ 東京メトロ日比谷線「築地駅」より徒歩約1分。 東京メトロ有楽町線「新富町駅」より徒歩4分 。 東京メトロ日比谷線・都営地下鉄浅草線「東銀座駅」より徒歩6分。 都営地下鉄大江戸線「築地市場駅」 より徒歩7分。 ※大阪支店／ 大阪メトロ御堂筋線「淀屋橋駅」より徒歩3分。 大阪メトロ四つ橋線「肥後橋駅」より徒歩2分。 |
| 勤務時間 | 9：00～18：00（実働8時間） ★残業は月20時間以下と、少なめです！ |
| 給与 |
月給20万円～40万円 ※残業代は別途全額支給いたします。 年収例
284万円／23歳・入社2年
345万円／28歳・入社5年 465万円／35歳・入社7年 |
| 休日休暇 | 【年間休日120日以上！】 ■完全週休二日制（土曜・日曜） ■祝日 ■GW ■夏季休暇（3日） ■年末年始休暇（4日～6日） ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■特別休暇 ■出産・育児休暇 ※産休・育休の取得・復帰実績があります。 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■賞与年2回（7月・12月） ■交通費全額支給 ■各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■時間外・残業手当全額支給 ■資格手当 ■報奨金あり ■家族手当（配偶者：月7000円、子ども1人：月5000円） ■退職慰労金制度あり ■資格取得支援制度あり ★受験料補助のほか、一時報奨金を支給いたします！ ■家具付き社員寮完備 ■慶弔金あり ■社員表彰制度あり ■私服勤務OK ★当社は東京都情報サービス産業健康保険組合（TJK）に加入しており、全国の宿泊施設・保養所・フィットネスクラブ・ゴルフ場が低価格で利用できます！ |
| 配属部署・教育体制 | ■入社後は、2日間ほど導入研修を行ないます。企業について、コンプライアンスについて、人事制度について、当社が手がけるCRO事業についてなどをお教えします。その後、3～4組ある20名前後のチームのいずれかに所属となり、実務に携わります。最初は医療用語や慣れない言い回しで苦労するかもしれませんが、分からないことは何でも先輩に確認できる環境です。半年ほどかけてOJTで学べば、1年後には新人の作成した案件をチェックできるほどのスキルが身についています。 ■メンバーは20代～30代が多く、女性社員が8割ほど。出産・育児休暇といった制度が整っており、休暇から復帰したメンバーも活躍しています。 |
| 用語【Ｑ】&【Ａ】 | 【Ｑ】CROって？ 【Ａ】Contract Research Organizationの略。和訳すると「医薬品開発業務受託機関」という意味です。当社のクライアントであるCRO企業とは、製薬企業における新薬の開発、特に治験実施に係る業務を代行する機関のことをいいます。 【Ｑ】治験って？ 【Ａ】別名・臨床試験。新薬ができるまでの絶対必要なプロセスです。ラットやウサギなどの動物への試験を経て、ある程度安全性が確認された上で、実際に協力者が使用。効果・安全性を立証することを治験といいます。その後厳正な審査、合計10年間の開発期間を経て新薬が世に出るのです。 |
| 会社名 | 株式会社日本プレースメントセンター |
|---|---|
| 設立 | 1999年12月3日 |
| 代表者 | 代表取締役社長 小山 哲郎 |
| 資本金 | 2億5500万円 |
| 従業員数 | 923名（2022年4月時点） |
| 売上高 | 42億3500万円（2022年3月期実績） 40億6000万円（2021年3月期実績） 38億6200万円（2020年3月期実績） 37億1000万円（2019年3月期実績） 35億3000万円（2018年3月期実績） |
| 事業内容 | ■ITインフラ・サポートサービス システムオペレーション システム運用管理 ヘルプデスク ■ITインフラ・インテグレーションサービス サーバ構築・保守 ネットワーク構築・保守 ■システムインテグレーションサービス システム開発・保守 ■衛星放送サポートサービス 衛星放送システムオペレーション ■CRO業務（医薬品開発における安全性情報管理に関する業務） 許可番号：派 13-010721 13-ユ-010388 |
| 事業所 | ■本社／東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6F ■大阪支店／大阪府大阪市中央区北浜4-7-28 住友ビル2号館 7F |
| 関連会社 | ≪共立メンテナンスグループ≫ 株式会社共立メンテナンス（東証プライム上場） 株式会社共立エステート 株式会社共立トラスト 株式会社共立フーズサービス 株式会社共立ファイナンシャルサービス 株式会社ビルネット 株式会社共立アシスト |
| 企業ホームページ | http://www.jpc-net.co.jp |
株式会社日本プレースメントセンターの翻訳スタッフ（和訳・英訳あり）☆実務経験ゼロからスタート、残業月20時間以内！☆大阪勤務積極採用中！（893259）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。