- 【事業内容】
- ゲームローカライズ事業 ◆翻訳部門 ◆音声部門(収録、編集、ライティング) ◆QA部門 ◆コーディネーション部門 ■グローバルローカリゼーション部門
勤務地
法人営業と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | 営業(即戦力の募集)★ゲームやローカライズ業界経験者を歓迎! 【海外のゲーム】を【日本語】へローカライズすることに特化し、数多くのゲームの翻訳・音声収録に携わってきた当社。あなたのミッションは、【日本のゲーム】を【外国語(英語)】へローカライズを行なっていくための市場開拓。日本・海外を問わず、ローカライズ業界を盛り上げるリーディングカンパニーとして、海外市場を切り拓いてください!<入社後は…> ▼挨拶まわり/業界歴の長いマネージャーが持つ人脈をもとに、各パブリッシャーもしくはディベロッパーのプロデューサーと名刺交換する場を作ります。もちろん、あなたが培ってきた人脈を活かして営業活動をしてもらっても構いません。知見や経験を存分に発揮してください。 ▼営業活動/特にルールは決まっておりませんが、グループ会社が付き合いを持つ会社のリストをお渡しすることを考えています。その後は、各プロデューサーと、こまめに情報共有しながら、必要なときに声が掛かるような関係を築きましょう。 ▼提案/社内で翻訳・スタジオ収録・QAの工程を一手に担えるので、他社と比べて【原作の再現性】【納期】【コスト削減】という3つの強みを持つ当社。その結果、海外ゲームをローカライズする市場で高いシェアを誇っています。サービス自体は確立されているので、自信を持って提案してください。 ▼見積り~契約/いつ・どのゲームを海外へ出すかといった情報は事前に分かりません。そのため、既に予算化された状態でご相談いただくケースが多いです。しかし、早めにお声がけいただけることで、こちらの提出する見積りを元に予算化してもらえることも。このような関係づくりをされることが理想です。 ◎契約後から納品までは、海外にいるコーディネーターへバトンを渡します。そのため、日常的に日本語と英語のやり取りが発生します。 |
---|---|
応募資格 |
学歴不問ブランクOK
<学歴不問> 以下3つの条件に当てはまる方を想定しています。 ■TOEIC650点以上の英語力をお持ちの方 ■営業経験をお持ちの方 ■ゲームもしくはローカライズに関わる業界での経験をお持ちの方 |
募集背景 | 海外ゲームのローカライズに特化した会社として実績を重ね、業界内で高いシェアを占めるまでに成長した当社。今後はさらなるシェアの拡大を目指し、日本のゲームを英語へローカライズし、展開することを視野に入れています。そこで、今回は海外の市場を開拓すべく、即戦力としてご活躍いただける方をお迎えすることになりました。 |
雇用形態 |
正社員
正社員※試用期間3~6ヶ月あり(期間中の給与・待遇は変わりません) |
勤務地・交通 |
本社/東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル
※転勤はありません。 交通
JR山手線「大塚駅」徒歩3分
丸ノ内線「新大塚駅」徒歩5分 |
勤務時間 | 11:00~19:00(実働7時間) ※残業は少なめで、月平均30時間以内です。 |
給与 |
月給17万円~50万円 ※経験・能力等を考慮の上、決定いたします。 |
休日休暇 | ■完全週休2日制(土・日) ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇 |
福利厚生・待遇 | ■給与改定年1回 ■賞与支給有り ■交通費支給(月5万円まで) ■各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金) ■時間外手当 |
会社名 | エンタライズ株式会社 |
---|---|
設立 | 2006年4月 |
代表者 | 代表取締役社長 宗 孝幸 |
資本金 | 1,000万円 |
従業員数 | 52名(2018年12月現在) |
事業内容 | ゲームローカライズ事業 ◆翻訳部門 ◆音声部門(収録、編集、ライティング) ◆QA部門 ◆コーディネーション部門 ■グローバルローカリゼーション部門 |
事業所 | 東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル |
企業ホームページ | https://www.entalize.co.jp/ |
採用ホームページ | エンタライズ株式会社 エンターテインメントをローカライズする会社 https://en-gage.net/entalize_eigyo |
エンタライズ株式会社の営業(即戦力の募集)★ゲームやローカライズ業界経験者を歓迎!(855041)の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。