- 【事業内容】
- ■TCG・デジタルゲーム・MDの企画・開発・発売 ■マンガ・アニメの企画・制作・プロデュース業務 ■広告代理店業務、声優事務所の運営 ■音楽コンテンツ・プロレス興行の企画・制作
勤務地
特長
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | ゲームアプリのローカライズ★有名タイトル多数！ ＜生み出すのは、ヒットしているゲームアプリの海外版＞当社で手がけるゲームアプリの海外展開に伴い、韓国語への翻訳業務をご担当いただきます。 ＜手がけるのは、有名なタイトル＞ 『ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル』『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ炎のカスカベランナー！！』などをはじめとした、ブシモで展開するタイトルをローカライズします。原作は日本国内で人気のあるアニメばかりです。 ＜メイン業務は、翻訳と文面チェック＞ ■翻訳 ゲームアプリ内のテキスト、キャラクターの台詞、専用Webサイトなど、配信するにあたって必要な部分は全てローカライズします。関連して、韓国語で提出すべき各種資料の作成も行ないます。 ■文面チェック 提携している翻訳会社があるので、業務を依頼することも多いです。指示出しやスケジュールの進捗管理、提出された文面の品質チェックなどを行ないながら、スムーズに進めましょう。 ＜大切なポイントは、世界観＞ どのゲームアプリも、原作の世界観を大切にして作られています。キャラクターの台詞一つひとつにも個性があるのです。それを直訳してしまうと、魅力は半減してしまいます。各タイトルの世界観を表現する、あなただからこそできる翻訳をお願いします。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎社会人未経験歓迎第二新卒歓迎
学歴不問＜職種・業種未経験、社会人未経験、第二新卒を歓迎します！＞ ■ネイティブレベルの韓国語力がある方 ■日本語でのコミュニケーションが取れる方（社内のメンバーとは日本語でやりとりするため） ★以下に当てはまる方は早期にご活躍いただけます！ ・アニメやゲームの業界経験者 ・ローカライズや翻訳業務の経験者 |
| 募集背景 | トレーディングカードゲームやスマートフォン向けゲーム、キャラクターグッズなど、幅広いコンテンツのプロデュースを手がけるブシロード。そのなかでゲームアプリを中心にリリースしている『ブシモ』では、人気のタイトルを海外にも配信しています。今回は、韓国語へのローカライズ業務をご担当いただける方を募集します。多くの人に影響を与える仕事です。興味を持った方、ぜひ当社でご活躍ください。 |
| 雇用形態 |
契約社員
契約社員※入社後3ヶ月の試用期間があります。その間の待遇などは変わりません。 |
| 勤務地・交通 |
本社／東京都中野区中央1-38-1 住友中野坂上ビル2階
※転勤はありません。 交通
東京メトロ丸ノ内線、都営大江戸線「中野坂上駅」よりダイレクトイン
※駅の改札を出て、外に出ることなくオフィスに行けます。 ※突風や夕立などの心配もいりません！ |
| 勤務時間 | 9：30～18：00（実働7.5時間） |
| 給与 |
月給22万円～28万円 ※経験・能力を考慮のうえ、決定します。 ※上記金額には、みなし残業代（5万8000円～7万4000円／45時間相当）を含みます。超過分については、別途支給します。 【年収モデル】 年収300万円～380万円（入社1年目） |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日／2016年度実績＞ ■完全週休2日制（土曜・日曜） ■祝日 ■年末年始休暇（12／31～1／3） ■有給休暇（初年度10日間付与） ■慶弔休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給 年1回（4月） ■賞与 年2回（7月・12月） ■交通費全額支給 ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■介護休業制度 ■育児休業制度 ■時間外手当（みなし残業超過分） ■深夜手当 ■児童手当（子ども1人につき月1万円） ■私服勤務可 ■社外研修制度 |
| 会社名 | 株式会社ブシロード |
|---|---|
| 設立 | 2007年 |
| 代表者 | 代表取締役社長 木谷 高明 |
| 資本金 | 37億2872万円（2022年6月末時点） |
| 従業員数 | 676名（2022年6月時点／連結）※すべての子会社を含む |
| 売上高 | 419億6600万円（2022年6月期実績／連結） 325億6900万円（2021年6月期実績／連結） 330億円 （2020年7月期実績／連結） 321億7500万円（2019年7月期実績／連結） 288億8900万円（2018年7月期実績／連結） |
| 事業内容 | ■TCG・デジタルゲーム・MDの企画・開発・発売 ■マンガ・アニメの企画・制作・プロデュース業務 ■広告代理店業務、声優事務所の運営 ■音楽コンテンツ・プロレス興行の企画・制作 |
| 事業所 | ■本社／東京都中野区中央1-38-1 住友中野坂上ビル2階 |
| 関連会社 | 株式会社ブシロードミュージック 株式会社ブシロードミュージック・パブリッシング 株式会社ブシロードウェルビー 株式会社ブシロードムーブ 株式会社ブシロードクリエイティブ 株式会社ブシロードファイト 株式会社ブシロードワークス Bushiroad International Pte. Ltd. Bushiroad USA Inc. New Japan Pro-wrestling of America, Inc. 新日本プロレスリング株式会社 株式会社劇団飛行船 株式会社アルゴナビス 株式会社ゲームビズ 株式会社フロントウイングラボ |
| 企業ホームページ | https://bushiroad.co.jp/ |
| 採用ホームページ | 株式会社ブシロード 私たちは新時代のエンターテイメントの創出に挑戦し続けます。… https://en-gage.net/bushiroad_career |
株式会社ブシロードのゲームアプリのローカライズ★有名タイトル多数！（839642）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。