- 【事業内容】
- 産經新聞、サンケイスポーツ、夕刊フジ、競馬エイト、週刊Gallop、 雑誌「正論」、東京シーサイドストーリー、メトロポリターナ、TVnavi(テレビナビ)の発行
勤務地
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | 経済紙の翻訳担当 ◇英語と中国語の翻訳スキルがさらにUP! 『フジサンケイビジネスアイ』の記事向けに、海外ニュースの翻訳をお任せします。指示通りに翻訳をするだけでなく、紙面に掲載する海外ニュースの選定に携わることもできます。【お任せするお仕事について】 あなたに担当いただくのは、経済紙『フジサンケイビジネスアイ』。金融情報サービス大手の米ブルームバーグによる世界経済ニュースと中国で最も信頼を集めている経済紙の一つ『第一財経日報』の記事がいち早く日本語で読めるとあって、多くのビジネスパーソンから支持を集めています。あなたには今回、この『ブルームバーグ』と『第一財経日報』の翻訳をお任せします。 【1日の流れについて】 11:00/出勤。まずは、ニュースのチェック。今日、世界で何が起きているのか様々な経済紙を読みながら、国際情勢や経済状況を確認します。 12:30/デスクと紙面について打ち合わせ。その日、どの記事を翻訳するのかデスクに確認を行ないます。 13:00/記事の翻訳業務へ。どのように表現したら、より分かりやすく読み手に伝わるのか一文一文考えながら、翻訳を進めていきます。翻訳した記事はデスクがチェックします。 19:30/退勤。お疲れ様でした。 【当社で働く魅力について】 ◇デスクから指示がなかった記事についても、自分の判断で紙面への掲載を提案することができます。その提案が採用されたら、『フジサンケイビジネスアイ』にあなたが選んだ記事が掲載されることに! ◇入社後はベテランの翻訳家がOJTを実施。短い記事から少しずつ慣れていただき、いずれは長い記事へチャレンジ。人によって得意な翻訳は異なりますので、適性に合わせて仕事をお任せしていく予定です。 |
---|---|
応募資格 |
短大卒以上
【業界経験者、歓迎!】※短大卒以上 英語もしくは中国語の翻訳ができる方 └読者は日本人が大半なので、英文を正確な日本語に翻訳できるスキルが欠かせません。 |
募集背景 | 【『フジサンケイビジネスアイ』の専属翻訳担当として、活躍してくださる方を募集します】 経営者やビジネスパーソン向けに、ビジネスの成長に役立つ情報やヒントを提供してきた『フジサンケイビジネスアイ』。国内の動向はもちろん、中国やアメリカをはじめとする海外の経済情勢も把握できるとあって、多くの方たちから支持を集めてきました。今後もより正確に、よりスピーディーに、最新の経済ニュースをお届けしていくために、翻訳担当として活躍してくださる方を募集することにしました。 |
雇用形態 |
契約社員
契約社員※試用期間はありません。 |
勤務地・交通 |
本社/東京都千代田区大手町1丁目7番2号
※転勤はありません。 交通
・東京メトロ各線(丸ノ内線/半蔵門線/千代田線/東西線)、都営三田線「大手町駅」出口直結
・JR各線「東京駅」より徒歩7分 |
勤務時間 | 11:00~19:30(実働7.5時間) |
給与 |
月給25万円以上 ※これまでの経験やスキルを考慮します。 ※上記金額には13時間分の固定残業代(月一律4万円)があらかじめ含まれています。上記固定残業代を超える勤務をした場合は追加支給いたします。 |
休日休暇 | 【年間休日120日以上】 ◇週休2日制(月8日~) ◇祝日 ◇有給休暇 ◇慶弔休暇 ◇年末年始休暇 ◇産休・育休 ※取得実績アリ! |
福利厚生・待遇 | ◇賞与年2回(6月・12月/昨年度支給実績:2ヶ月分) ◇各種社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) ◇交通費全額支給 ◇出張手当 |
会社名 | 株式会社産業経済新聞社 |
---|---|
設立 | 1933年6月21日 |
代表者 | 代表取締役社長 近藤 哲司 |
資本金 | 31億7219万8500円 |
従業員数 | 1612名(2022年3月現在) 平均勤続年数:20年7ヶ月 |
売上高 | 509億円(2022年4月期実績) |
事業内容 | 産經新聞、サンケイスポーツ、夕刊フジ、競馬エイト、週刊Gallop、 雑誌「正論」、東京シーサイドストーリー、メトロポリターナ、TVnavi(テレビナビ)の発行 |
事業所 | 東京本社 〒100-8077 東京都千代田区大手町1丁目7番2号 大阪本社 〒556-8660 大阪市浪速区湊町2丁目1番57号 |
企業ホームページ | https://sankei.jp/ |
株式会社産業経済新聞社の経済紙の翻訳担当 ◇英語と中国語の翻訳スキルがさらにUP!(834336)の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。