株式会社ダブリュファイブ・スタッフサービスの翻訳・通訳コーディネーター（82055）の転職・求人情報は掲載を終了しています。

技術書や観光用パンフレット。 これらの文書を翻訳して、国内外の人に届けるのが、あなたにお任せするお仕事です。訳する、といっても、一文一文を訳すのではなく、全体をプロデュースするとお考えください。翻訳者を選出しスケジュールを管理して、仕上がった翻訳物をチェックするのが役割です。

いわゆる訳書は、一見どれも均質の文章に思えます。けれども、実はその一つひとつに違いがあるのです。その質を高めるのが、あなたの重要な使命になります。目の前に原稿が一つあるとして、それをどんな文章にして国内外の人に届けるかを考えるのです。

業務に携わる過程で、持ち前の英語力が活かせるのはもちろん、他の言語の語学力や知識もぐんぐんついていくはずです。専門用語や特殊な熟語の使い方にも、少しも臆さなくなるでしょう。異文化と触れ合いながら、その国の言葉を読み解くのも面白い。英語を武器に、今から新しいスタートを切りませんか。