1. エン転職TOP
  2. 転職 企画・事務・マーケティング・管理系
  3. 転職 通訳、翻訳
  4. 転職 通訳、翻訳
  5. 株式会社日本プレースメントセンターの転職・求人情報
  6. 翻訳スタッフ★実務経験ゼロからスタートできます!残業20時間/月以内!の転職・求人情報(掲載終了)
掲載終了

株式会社日本プレースメントセンター翻訳スタッフ★実務経験ゼロからスタートできます!残業20時間/月以内!(812627)の転職・求人情報は掲載を終了しています。

現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。

株式会社日本プレースメントセンターの現在掲載中の転職・求人情報

エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!

通訳、翻訳の現在掲載中の転職・求人情報

翻訳スタッフ★実務経験ゼロからスタートできます!残業20時間/月以内!の過去の転職・求人情報概要(掲載期間: 2017/05/18 - 2017/06/14)

翻訳スタッフ★実務経験ゼロからスタートできます!残業20時間/月以内!
正社員職種未経験OK業種未経験OK完全週休2日残業月20h以内転勤なし
翻訳で日本の医療に貢献できる、希少価値の高い仕事です。
前職では旅行会社で働いていました。日本プレースメントセンターに入社してからの仕事は、医薬品や新薬に関する『症例報告書』の和訳・英訳業務です。私が翻訳した資料は厚生労働省(PMDA)などへ提供され、有害事象例として蓄積されるものです。新薬の開発に役立てられるので、社会貢献性の高さを日々感じています。

入社当時は、かつて扱っていたものとは違う見慣れない単語が並んでいて驚きました。医療業界のことも分かっていないと正しく訳すのは難しいです。しかし自分で意欲的に学ぼうとする姿勢があれば問題ありません。最終確認やまとめは上司が行なってくれますので、サポート体制は万全。社内にはマニュアルや社内専用の辞書、英訳テンプレートなどが用意されていますので、回数を重ねるごとにスキルが身についてきます。

また、頑張った分しっかり休めるのも魅力です。残業も少ないので、仕事の後は身体を動かしてリフレッシュしています。転職して、価値の高いスキルとバランスの良い毎日の両方を手にできて嬉しいです(入社2年目のHより)。

募集要項

仕事内容
翻訳スタッフ★実務経験ゼロからスタートできます!残業20時間/月以内!
国内・海外の医療機関より提出された症例報告書の和訳・英訳を行ないます。手がけた症例報告書は、厚生労働省やCIOMS(国際医学団体協議会)に届けられ、ゆくゆくは新薬の開発・薬害の減少といった貢献につながります。

<メインは翻訳業務>
1日に翻訳する症例報告書は3~10件ほど。文書の内容を理解しながら、WordやExcelの既定テンプレート上へ文字を打ち込んでいきます。分からない単語があれば、専用辞書を用いて調べましょう。業務マニュアルを完備するほか、周囲の先輩が随時サポートに入りますので、実務に不安を感じている方もご安心ください!※ノルマや目標数などはありません。

<文献調査や資料作成、データ管理も>
海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省やCIMOSに向けた報告書の作成・チェック、治験データなどの入力・修正・管理業務もお仕事の一環。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せしていきます。※電話対応といった社外とのやり取りは一切ありません。

★「こんな医療用語があるんだ」「こういう意味があるのか」と、翻訳を通して新しい学びを得ていくことができます。英語スキルを高められる喜びはもちろん、学術的な面白みを感じられるでしょう。

★あなたが訳した症例報告書が、将来的には新薬の開発、既にある医薬品の安全性の向上などに役立てられます。世の中の人々の健康維持、命を守ることにまで繋がる、社会貢献性の高いお仕事です。

★入社後は4~5ヶ月間OJTによるサポートが入ります。医療業界で使わない単語や言い回しなどの留意点もご説明しますのでご安心を。医療業界に関する知識も増やしていき、いずれ薬学検定も受験いただきます。

※入社後の詳細や医療業界の基本用語については、画面下をご確認ください!
応募資格
専門卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎社会人未経験歓迎第二新卒歓迎

<職種・業種・社会人未経験、第二新卒歓迎!>
■Word・Excelでの簡易なデータ入力ができる方
■英語での読み書きができる方
⇒TOEIC730点以上を取得した方を想定しています。英会話スキルは不問です!

※専門卒以上。
募集背景 IT系人材派遣・紹介事業で着実に実績を上げてきた日本プレースメントセンター。2011年よりCRO(医薬品開発業務受託機関)事業をスタートさせ、現在は複数の企業から治験データ管理業務の依頼を受けています。今後、より事業を拡大していくため、業務の中枢を担う翻訳スタッフを募集することになりました。
雇用形態
正社員

正社員
※試用期間なし。長く働ける方、歓迎します!
勤務地・交通
「水天宮前駅」「神保町駅」「飯田橋駅」付近の拠点のうち、いずれかの配属となります。

※転勤はありません。
※本社…東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6F
交通
配属先により異なる。

※本社…
東京メトロ日比谷線「築地駅」より徒歩約1分。
東京メトロ有楽町線「新富町駅」より徒歩4分 。
東京メトロ日比谷線|都営地下鉄浅草線「東銀座駅」より徒歩6分。
都営地下鉄大江戸線「築地市場駅」 より徒歩7分。
勤務時間 8:50~17:30(実働7時間40分)

★残業は月20時間以下と、少なめです!
給与 大学院卒/月給21万円以上
大学卒/月給20万円以上
専門学校卒/月給18万円以上
休日休暇 ★年間休日120日以上!
完全週休二日制(土・日)
祝日
有給休暇
慶弔休暇
出産・育児休暇
福利厚生・待遇 昇給:年1回(4月)
賞与:年2回(7月・12月)
交通費全額支給
各種社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
時間外・残業手当全額支給
退職慰労金制度あり
資格取得支援制度あり ★受験料補助のほか、一時報奨金を支給致します!
家具付き社員寮完備
慶弔金あり
社員表彰制度あり

★当社は東京都情報サービス産業健康保険組合(TJK)に加入しており、全国の宿泊施設・保養所・フィットネスクラブ・ゴルフ場が低価格で利用できます!
配属部署・教育体制 入社後は、2日間ほど導入研修を行ないます。企業について、コンプライアンスについて、人事制度について、当社が事業を手がけるCRO事業について説明を受け、理解を深めていきます。その後、3~4組ある20名前後のチームのいずれかに配属され、実務スタート。20代~30代が多く、女性社員が8割ほど。チームに1名、リーダーがいますので、不明点があればいつでも相談できる環境です。3~6ヵ月ほどで一人前を目指しましょう!
用語【Q】&【A】 【Q】CROって?
【A】Contract Research Organizationの略。和訳すると「医薬品開発業務受託機関」という意味です。当社のクライアントであるCRO企業とは、製薬企業における新薬の開発、特に治験実施に係る業務を代行する機関のことをいいます。

【Q】治験って?
【A】別名・臨床試験。新薬ができるまでの絶対必要なプロセスです。ラットやウサギなどの動物への試験を経て、ある程度安全性が確認された上で、実際に協力者が使用。効果・安全性を立証することを治験といいます。その後厳正な審査、合計10年間の開発期間を経て新薬が世に出るのです。

会社概要株式会社日本プレースメントセンター

会社名 株式会社日本プレースメントセンター
設立 1999年12月3日
代表者 代表取締役社長 小山 哲郎
資本金 2億5500万円
従業員数 760名(2017年4月)
売上高 32億1500万円(2017年3月期)
29億7100万円(2016年3月期)
26億9300万円(2015年3月期)
24億2700万円(2014年3月期)
事業内容 ■CRO業務 (医薬品開発における安全性情報管理に関する業務)
■システム運用(運用管理、システムオペレーション)
■ネットワーク(設計、構築、運用)/システム開発・保守
■衛星放送運用/ヘルプデスク

許可番号:般 13-010721   13-01-ユ-0388
企業ホームページ http://www.jpc-net.co.jp/
個人名の表記について
エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!