- 【事業内容】
- 【国際的に展開する企業のデジタル戦略を、グローバルにサポート】 多言語デジタルコンテンツ制作のスペシャリストとして、言語を軸に、グローバル企業の様々なマーケティング活動をサポートしています。
勤務地
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | 翻訳コーディネーター《有名ブランドのプロモーションを支える》 グローバル企業のマーケティング用コンテンツの翻訳・制作サポートをお任せします。まずはクライアントの意図を汲み取り、適切な翻訳者をアサイン。的確な翻訳ができるようにサポートをするのがあなたのミッションです。>>クライアントについて グループの取引先である、世界的なファッション・ラグジュアリーのハイブランド、大手エネルギー関連企業、有名車メーカーなどがクライアントです。有名アーティストとのコラボレーションイベントやスポーツイベントなど、多くの人の目に触れる大規模プロモーションの際のローカライズに携わることも多いです。 >>具体的な仕事内容 主にフランス本社から送られてくる指示書に従って、外注翻訳者を選定したり翻訳しやすいように指示を出すのが主な業務です。翻訳完了後、内容をチェックするなど納品まで一貫して携わります。どんな世界観を大切にすればいいのか、企業がどんなニュアンスの言葉を好んでいるのか、毎回どういう修正が多いのかといった傾向を蓄積・共有するのも大切な仕事です。 >>仕事の流れ ▼各国から指示書が届く。 ⇒指示書には、英語でプロジェクト内容・業務量・納期などが書かれています。資料がある場合も。 ▼指示書を踏まえて、翻訳者をアサイン・指示だし。 ▼翻訳作業完了後、内容のチェック。 ▼クライアントの日本法人に提出。 ▼修正があれば、外注翻訳者に依頼。 ▼クライアントからOKがもらえたら、最終チェック。 ▼最後に指示書元へ報告して業務完了。 ⇒1人あたり月平均10社くらいのクライアントを担当します。 ⇒毎日2、3パラグラフの変更を行なうのみのWeb更新もあれば、世界的なプロモーションイベントなど大掛かりなプロジェクトの仕事も。依頼から納品までの期間も1日~2週間と案件により様々です。 |
---|---|
応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎
業界・職種未経験、第二新卒歓迎! ■TOEIC650点以上、もしくは同等レベルの英語読解力 ⇒読み書き中心なので、スピーキングのスキルは応募の段階では必要ありません。 ■基本的なPCスキル(ExcelやPowerPointの基本操作ができるレベル) ※学歴不問 |
募集背景 | フランスに本社を置くダータワーズ。世界各国に拠点を持ち、グローバル企業をサポートしています。企業が海外展開をする際に必要となるWeb領域のローカライズを、各拠点専門のスタッフが行なっている点が評価されており、業績は非常に好調です。 近年、欧米企業を中心に案件が増加。今後もサービスクオリティは保ちながらも増加する依頼に応え続けていくために、新たなメンバーをお迎えすることになりました。 |
雇用形態 |
正社員
正社員※試用期間6ヶ月あり。 |
勤務地・交通 |
東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PR-EX 7F
※転勤なし 交通
JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩7分
都営地下鉄「大門駅」A6出口より徒歩5分 |
勤務時間 | 10:00~19:00 (昼休憩/12:00-13:00)◎実働8時間 ※残業は月平均20時間程度です。 |
給与 |
年俸制300万円以上 ※年俸の1/13を月々支給します。 ※上記には、月30時間のみなし残業手当を含んでいます。 年収例
330万円/24歳(経験1年)
380万円/27歳(経験3年) 420万円/29歳(経験5年) |
休日休暇 | ■完全週休2日制(土・日) ■祝日 ■有給休暇(14日付与) ⇒5日以上の長期休暇も取りやすいです。 ■慶弔休暇 |
福利厚生・待遇 | ■昇給年1回(4月) ■賞与年1回(12月/給与1ヶ月分)※支給額は正社員としての勤務日数に準じます。 ■各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金) ■交通費支給(月/3万円迄) ■食事手当(月/1万円) ■私服勤務可 ※2~3年勤務後、アジアの拠点への研修旅行あり。 |
入社後の流れ | 基本的にはマンツーマンで、イチから育てていきます。まずは指示書の読解から慣れていきましょう。一人で仕事ができるようになるまでの目安は半年~1年程度を想定しています。 |
会社名 | ダータワーズジャパン株式会社 |
---|---|
設立 | 2013年10月 |
代表者 | 代表 スタニスラス・ド・ネルボ |
資本金 | 999万円 |
従業員数 | 12名(2016年9月時点) |
売上高 | 1億6,794万円(2014年12月期実績) 800万円 (2013年12月期実績) ※2013年9月に設立の為、4ヶ月間の実績となります。 |
事業内容 | 【国際的に展開する企業のデジタル戦略を、グローバルにサポート】 多言語デジタルコンテンツ制作のスペシャリストとして、言語を軸に、グローバル企業の様々なマーケティング活動をサポートしています。 |
事業所 | 東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PR-EX 7F |
関連会社 | ダータワーズ・フランス ダータワーズ・香港 ダータワーズ・韓国 ダータワーズ・USA ダータワーズ・イタリア ダータワーズ・ドイツ ダータワーズ・イギリス ダータワーズ・フィリピン |
企業ホームページ | http://www.datawords.co.jp/ |
ダータワーズジャパン株式会社の翻訳コーディネーター《有名ブランドのプロモーションを支える》(757061)の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。