| 仕事内容 | 翻訳業界の社内SE ※翻訳のIT支援やインフラ構築などをお任せします。 70以上の言語に対応し、証明書・契約書・論文など、様々な文書の翻訳サービスを手掛ける当社。あなたには、翻訳事業においてITの側面からバックアップしていくお仕事からお任せしたいと考えています。 【入社後の流れは？】 ▼半年間は、仕事の進め方を覚えていきましょう。最初は単純な作業からお任せします。例えば、契約書やマニュアルなどの文書をバージョンアップする時、差分照合ツールを用いて翻訳対象ファイルと旧版ファイルを比較し、変更箇所 (翻訳対象箇所) のみ抽出する作業などがあります。 ▼慣れてきたら、翻訳家からの問合せ対応など、少しずつ仕事の幅を広げていきます。1年～1年半で、一通りの作業を一人で完結できるレベルを想定しています。ゆくゆくは海外出張してお客様との打ち合わせに同席することもあります(語学力は不問です)。 ▼将来的には、翻訳業務効率化の企画立案・設計を行なえるようにステップアップしていってください。 ※経験やスキルによっては社内ヘルプデスクからスタートし、サーバー管理やネットワーク監視システムの構築などシステムの企画・導入などに携わっていただくことも可能です。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
＜学歴不問／第二新卒歓迎＞ 下記いずれかに当てはまる方を求めています。 ■OS・DB・プログラム言語の役割が理解できている方 ■インフラ(ネットワーク・サーバー)についての運用・保守経験をお持ちの方 ∟プログラマ、テクニカルサポート、ヘルプデスクなど、前職や経験業界は不問です。 |
| 募集背景 | 産業科学技術、ビジネス、特許など各専門分野における翻訳・ドキュメンテーションに関する総合コンサルティングを提供している当社。翻訳会社として約40年の歴史と実績を誇り、確固たる地位を確立してきました。 そんな当社の今の課題は、作業効率の向上・より良いサービスを実現すること。そのために、部署ごとに少しずつバラつきのある業務フローを統一化させるプロジェクトやインフラ強化プロジェクトを進めています。ただし、当社へのニーズ拡大に伴い、通常業務も増えている今、このプロジェクトへなかなか注力できないのが現状です。そこで今回、この取り組みの中心的役割を担う部署へ新たな仲間を2名お迎えすることにしました。 |
| 雇用形態 |
契約社員
契約社員★約95％の社員が入社1年で正社員登用されています。 ★あくまでも社内規定上、中途入社者は契約社員からの雇用となり、給与・待遇に変わりはありません。 |
| 勤務地・交通 |
東京本社／東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
★転勤はありません。 交通
東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目駅」より徒歩5分
東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑前駅」より徒歩6分 都営大江戸線「国立競技場駅」より徒歩11分 |
| 勤務時間 | 9:30～18:30 ★残業は、多くても月40時間以内。平均して月10時間以内の月も珍しくありません。 |
| 給与 |
月給23万円以上（一律住宅手当・固定残業手当を含む／月30時間を超える分の残業手当は別途支給） ★年齢・経験・能力を考慮し、決定します。 年収例
年収330万円（入社1年目・27歳）
年収500万円（入社8年目・35歳）※システム設計担当 年収600万円 (入社10年目・43歳) ※システム開発部門プロジェクトマネージャー |
| 休日休暇 | ■完全週休2日制（土、日） ■祝日 ■GW ■年末年始休暇（5日） ■有給休暇 ■創立記念日 ★正社員登用後は「慶弔休暇」が上記に加えて適用されます。 ★年間休日は122日です。 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■賞与年2回（7月・12月） ■決算賞与（3月／直近3年間実績あり）／社長賞（MVPには賞金を支給） ■各種社会保険完備 ■交通費支給（月10万円まで） ■時間外手当あり（月30時間を超えた分を支給） ■住宅手当 ■出張手当 ■家族手当 ■役職手当 ■職能手当 ★正社員登用後は「退職金制度（勤続3年以上の社員対象）」が上記に加えて適用されます。 ★安心してスタートを切っていただけるよう、オリエンテーションを用意しています！ 入社後1～2日間は社内研修を行ないます。当社や業界のこと、翻訳サービスについて、勤怠表の付け方や有給休暇の申請方法等の社内ルールなど…これから一緒に働いていく上で必要になることをお教えします。 |
| 配属部署 | 「IT翻訳推進部」への配属となります。マネージャーを務める寿松木（すずき）を筆頭に、約15名が在籍。全員が中途入社者です。部署内メンバーをご紹介！ ▼寿松木（マネージャー） 名札には船橋市非公認の人気キャラクターのキーホルダーをつけているほど、お茶目な性格。ちなみに船橋市出身ではありません。 ▼小出（入社12年目・課長） 責任感が強く、器が広い彼。入社後は、手厚くサポートしてくれるはず。温泉巡りが趣味。 ▼野本（入社7年目・主任） 部署内のいじられキャラ。仕事後や休日は家族との時間を大切にしている。趣味はフットサルと山登り。 ▼藤田（入社2年目） 「彼の笑顔を見ると、どんな時も心が穏やかになる」と噂の癒し系。 |
| 配属部署のつづき | ▼高橋（入社1年目） エン転職を見て興味を持ち、今年2月に入社。入社前後でのギャップはほとんどなく、イメージ通りに働けています。部署内で最年少ということもあり、みんなの妹的存在。 |
| 会社名 | 株式会社サン・フレア |
|---|---|
| 設立 | 1974年12月 |
| 代表者 | 代表取締役 笹井 紘幸 |
| 資本金 | 9500万円 |
| 従業員数 | 359名 |
| 売上高 | 61億4000万円（2022年3月期実績） |
| 事業内容 | ■翻訳・ドキュメンテーション事業 Pro翻訳 各種ライティング（テクニカルライティング・メディカルライティング等） クリエイティブ制作 ■コンサルティング事業 コンサルティング 各種調査（各国法規制調査／規格調査／特許調査等) 各種申請支援（薬事／各種業許可／海外進出等） ■教育・研修事業 翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営 翻訳実務検定“TQE”の運営 法人語学研修 各種セミナーの運営 |
| 事業所 | 東京本社／東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル 西日本支店／大阪府大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル10F 福岡営業所／福岡県福岡市博多区博多駅中央街8-1 JRJP博多ビル 3F 北日本支店／青森県八戸市北インター工業団地1-4-43 八戸インテリジェントプラザ内 海外／パリ駐在、大連事務所 |
| 関連会社 | （有）アンドロメテック |
| ≪分野別お取扱い件数内訳≫ | 知的財産／14068件 ライフサイエンス／2576件 情報通信(ICT）／3474件 金融法務／1804件 製造業／1474件 マーケティング／2694件 ODA・官公庁／2956件 医療機器／389件 調査、コンサルティング／300件 研修・セミナー・派遣・その他／542件 計30277件（2021年） |
| 企業ホームページ | http://www.sunflare.com/ |
株式会社サン・フレアの翻訳業界の社内SE ※翻訳のIT支援やインフラ構築などをお任せします。（743020）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。