掲載終了

株式会社タトル・モリ エイジェンシー海外書籍の著作権管理スタッフ ■P・F・ドラッカーの著作や『ダ・ヴィンチ・コード』など実績多数!(489372)の転職・求人情報は掲載を終了しています。

現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。

株式会社タトル・モリ エイジェンシーの現在掲載中の転職・求人情報

エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!

貿易、物流、購買、資材の現在掲載中の転職・求人情報

海外書籍の著作権管理スタッフ ■P・F・ドラッカーの著作や『ダ・ヴィンチ・コード』など実績多数!の過去の転職・求人情報概要(掲載期間: 2013/10/15 - 2013/11/11)

海外書籍の著作権管理スタッフ ■P・F・ドラッカーの著作や『ダ・ヴィンチ・コード』など実績多数!
契約社員職種未経験OK転勤なし
海外書籍を日本へ広めていく。文化の架け橋をつくっていく。
『ムーミン』や『ピーターラビット』などの児童書から、
『ヤバい経済学』といったビジネス書まで誰もが知るような作品を
国内に紹介してきたのが、私達、タトル・モリ エイジェンシーです。

1952年、前身となるチャールズ・イー・タトル商会でライセンス業務を開始。
1978年には分社化し、現在は、国内屈指の海外著作権エージェントとして、
契約仲介作品は8万点を突破しました。また、日本のマンガ作品を海外に
紹介しており、世界31ヶ国以上とライセンス取引を行うまでになりました。

私達が大切にしているのは、ライセンス業務を通じて東西文化における
架け橋の一助となることです。既存書籍の仲介はもちろん、海外作家を
紹介して、書籍の企画段階から国内展開をサポートすることもあります。

これまでに培ってきた英語力を発揮し、今後の翻訳出版における発展と、
文化の交流に貢献していく――その醍醐味を一緒に感じてみませんか。

募集要項

仕事内容
海外書籍の著作権管理スタッフ ■P・F・ドラッカーの著作や『ダ・ヴィンチ・コード』など実績多数!
自ら見つけた本が市場に流通していく、その醍醐味があります。

■翻訳出版物のライセンス管理・手配・調査等を担当します。
過去には『魔法使いハウルと火の悪魔』『金持ち父さん貧乏父さん』『新訳版 キャッチャー・イン・ザ・ライ』など著名作品の紹介実績があります。まずは国内出版社からの問い合わせ対応、海外著作権者とのやり取り(英文メール)等をお任せする予定です。

【具体的には】
■問い合わせ応対
日本国内の出版社より「この洋書の著作権者を知りたい」「国内での販売を検討したい」など
問い合わせがあります。その著作権者に英文メールや電話でコンタクトをとり、交渉の準備を
行います。※交渉・商談は責任者が担当。まずはそのサポートからお任せしていきます。

■翻訳・要約
海外書籍を国内の出版社に紹介していくこともあります。海外から届く英文原稿や洋書を読み、
その概要を和訳。日本の出版社へと送っていきます。

※一通りの業務に慣れていただいたら、日本の出版社への仲介・紹介、
 海外著作権者との交渉に携わっていただきます。
応募資格 大卒以上/職種未経験・第二新卒歓迎
■社会人経験(年数は問いません)
■TOEIC900点以上、もしくは同等レベルの英語力

※海外著作権者とのやり取り(英文メールがメイン)を日常的に行っていきます。
 また、英文を日本語に翻訳・要約し、国内の出版社へ連絡することもあります。
 英訳・和訳をビジネスシーンにおいて経験されてきた方、歓迎いたします。

※重要なのは、英文メールや国際電話を通じた異文化間のコミュニケーション。
 滞りなくやり取りが進むよう、配慮のある対応をお願いします。

※Word、Excel、PowerPointを通常業務で使用していきます。
募集背景 海外著作権における国内展開へのニーズが増えています。

翻訳出版業界の海外著作権エージェントとして、マーケットシェアでトップクラスを誇っている当社。近年、海外で出版されたビジネス書や人文書、児童書などの人気が高まっています。また、マルチメディアでの展開も加速しており、海外著作権の管理・手配といった業務も増加。そこで新たにスタッフを増員し、業務に対応していければと考えています。
雇用形態 ■契約社員
※正社員登用あり。正社員と契約社員で給与・待遇に変わりはありません。
※入社後3ヶ月~1年の間に正社員登用における社内査定を実施いたします。
勤務地・交通
■東京都千代田区神田神保町2丁目17番地 神田神保町ビル4階
※転居を伴う転勤はありません。
交通
都営新宿線、都営三田線、東京メトロ半蔵門線「神保町駅」より徒歩約1分
勤務時間 ■実働7時間
※9:00~10:00の間に出社していただき、その出社時間より休憩1時間+実働7時間の勤務となります。
(例)9:00~17:00、9:30~17:30、9:45~17:45、10:00~18:00 etc
給与 ■月給19万9000円~22万9000円
※年齢・経験を考慮して決定いたします。
※賞与(昨年度実績4.2ヶ月分)を別途支給いたします。
※時間外手当を100%支給しています。
休日休暇 ■週休2日制(土、日 ※月7日以上)、祝日
※繁忙期など対応業務が発生した場合、土・日、祝日に出社あり。
※土・日、祝日に出社した場合、休日出勤手当を支給いたします。
■年末年始休暇
■夏季休暇
■有給休暇
■リフレッシュ休暇(勤続10年以上の社員対象)
福利厚生・待遇 ■各種社会保険完備
■賞与年2回(6月、12月)※昨年度実績4.2ヶ月分
■交通費支給(月5万円迄)
■時間外手当(100%支給)
■出張手当
■役職手当
■休日出勤手当
■退職金制度あり

会社概要株式会社タトル・モリ エイジェンシー

会社名 株式会社タトル・モリ エイジェンシー
設立 1978年(昭和53年)2月
代表者 代表取締役社長 森健一
資本金 1000万円
従業員数 50名
売上高 30億円(2013年9月期実績)
事業内容 日本語翻訳著作権および商品化権の契約仲介業務
事業所 ■東京都千代田区神田神保町2丁目17番地 神田神保町ビル4階
※海外支社・現地スカウト/バンコク・ ロンドン・ ニューヨーク・ パリ
関連会社 T.M.インターナショナル株式会社
企業ホームページ http://www.tuttlemori.com/
個人名の表記について
エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!