| 仕事内容 | 海外折衝担当 海外からの情報や資料を、メンバーにリリース！海外で人気のコンフォートシューズブランドと独占契約を交わす当社。直営店「La mani a mani」、百貨店、インターネット等で販売し、注目を集めています。あなたには、海外ブランドから寄せられる報告や指示を翻訳し、会社メンバーに伝えるコレスポンデンス業務を中心に手がけていただきます。 ■コレスポンデンス業務 海外や担当者から届いた情報や資料を、すぐさま翻訳。寄せられた内容を関係する部署に広報していきます。質問等があれば英語に翻訳し、メールを送信します。 ・翻訳するのはこんな文章 ◎新商品の企画 ◎ブランド資料 ◎PR資料 ◎会議資料 ◎売上報告書 ◎マーケティング活動 ◎輸入物流 他 ※その他、生産状況や納期の進捗の把握なども行ないます。 ★ココがPoint！ 何より必要なのが正確性です。あなたの言葉がブランドの言葉になるため、誤解のないように翻訳して関係部署にリリースすることが大切です。 ★ココがPoint！ 年に約2回、アメリカに出張しブランド発表会に参加します。その他、イギリス、中国、台湾へ出張するケースがあります。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎
≪実務経験は問いません！≫ ■ネイティブレベルの英語力をお持ちの方 ⇒海外メーカーとのやりとりや最新情報を社内外に広報するポジション。正確なアウトプットがポイントです。 ★次のことを“ちょっとでも”考えたことがある方、歓迎です。 ・海外とダイレクトに関わりたい ・ファッション業界で働きたい ・輸入販売業に興味・関心がある ・会社の中で必要不可欠な存在になりたい |
| 募集背景 | 海外担当者とやり取りを行なうポストを強化します。 ファッション性と健康機能を兼ね備えたシューズブランドを中心に、独占契約を結んで輸入販売しています。最近では大手百貨店への出品やファッション誌での紹介など、着実に認知度向上がアップ。今後も積極的にブランド開拓＆販路拡大を目指していく考えです。そこで海外とコミュニケーションを図るポストを強化します。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※3ヶ月の試用期間があります。 |
| 勤務地・交通 |
東京都豊島区目白4-22-9 ※転勤はありません。
★山手線、西武池袋線、有楽町線、副都心線が使えます！ 交通
JR山手線「目白駅」より 徒歩10分
西武池袋線「椎名町駅」より 徒歩8分 東京メトロ有楽町線・副都心線「要町駅」より 徒歩12分 |
| 勤務時間 | 9：00～18：00（実働8時間） |
| 給与 |
固定給制 月給25万～30万円 【目安年収/350万～420万円】 ※試用期間中は月給22万～27万円となります。 |
| 休日休暇 | 【年間休日125日】 ■完全週休2日制（土・日）、祝日 ■年末年始休暇（3～5日） ■夏季休暇（3～5日） ■GW ■有給休暇 ■慶弔休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回 ■賞与年2回（8月、12月 ※昨年度実績1ヶ月 ｘ 2回） ■交通費支給（月1万円まで） ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■時間外手当 ■出張手当 ■家族手当 ■役職手当 ■皆勤手当 ■私服通勤可 |
| 配属部署・教育制度 | ★少数精鋭の組織なので、チームワークはバッチリ。 商品部への配属となります。現在は30代の女性が2名在籍しています。そのうち1名が英語が話せるメンバーです。また、当社は12名と少数精鋭の組織。メンバー同士のチームワークはバッチリです。あなたもすぐに馴染んでいただけるでしょう。 ★社内のほぼ全員とやり取りするポジションです。 今回のポジションは、社内のほぼ全員とやり取りをします。海外メーカーなどから届いた情報を、営業部や物流部、PR＆マーケティング部などにリリース。社内外でもなくてはならない存在になります。 ★専門知識は徐々に覚えていけば大丈夫。 海外ブランドから寄せられるメールは、物流やアパレルの専門知識が多く含まれる場合があります。ですが、焦りは禁物。何より重要なのは正確性ですので、各部署の方と相談しながら正確な情報をリリースしてください。【焦らず、じっくり正確に】がポイントです。 |
| 会社名 | 株式会社クロンティップ |
|---|---|
| 設立 | 1999年11月 |
| 代表者 | 代表取締役 藤倉 和実 |
| 資本金 | 2000万円 |
| 従業員数 | 17名 |
| 売上高 | 6億9500万円（2019年5月期実績） |
| 事業内容 | ■ライフスタイルグッズの輸入卸・企画・販売 ※詳しくはホームページをご覧ください。 【取り扱いブランド】 ★ファッショングッズ ヘルシーバックバッグ（機能性バッグ） ストライブ (コンフォートシューズ） ベッドルームアスレチクス（ルームブーツ） ソルメイトソックス（リサイクルソックス） ★ライフスタイル雑貨 イフユーケア（環境に優しいキッチングッズ） ポートランドビーバーム （無添加リップバーム） イリスハントバーク（北欧ハンドメイドブラシ） ★フードアイテム コンブチャワンダードリンク（発酵飲料） アハラギー（有機バターオイル） ザラママ無添加ポップコーン ノーブルグルメメープルシロップなど |
| 事業所 | ■本社／東京都豊島区目白4-31-22 B1 |
| 主要取引先 | 株式会社東急百貨店 株式会社丸井 株式会社ルミネ 株式会社三越伊勢丹 株式会社阪急阪神百貨店 J．フロント リテイリング株式会社 株式会社ウェルカム カフェ・カンパニー株式会社 株式会社スタイリングライフ・ホールディングスプラザスタイルカンパニー 株式会社ロフト 株式会社東急ハンズ 株式会社有隣堂 暮しの手帖社 株式会社ハルメク 株式会社エンファクトリー 株式会社ディノス 株式会社QVCジャパン 株式会社千趣会 他、全国の百貨店・専門店・通販企業 等（順不同・敬称略） |
| 企業ホームページ | http://www.krongthip.co.jp/ |
| 採用ホームページ | 株式会社クロンティップKRONGTHIP INC 私たちと一緒に働きませんか？ https://en-gage.net/krongthip_saiyo |
株式会社クロンティップイノベーションの海外折衝担当（183351）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。