- 【事業内容】
- ■ソフト開発の受託・保守 ■システム運用支援 ■各種クラウドサービスの開発・販売・保守
勤務地
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | WEBサイトの翻訳 国内旅行を海外の方におススメするサイトの翻訳です。自社で運営する旅行サイト『宿の達人』等の翻訳業務や海外の方からの問合せ応対をお任せします。【日本語】⇔【英語・韓国語】に訳していただきます。日本ならではの単語や言い回しが「どうすれば海外の方に伝わるか」「どう日本の旅行を魅力的に見せるか」考え、工夫しながら訳しましょう。 ≪サイトリリース迄≫ 旅行ポータルサイト等の翻訳をメインでお任せします。 ■たとえば・・・ 『札幌で雪のお祭り開催中!!お祭り期間中は特別料金で宿泊できます』 といった文章等を訳します。「札幌」が日本ではどういう土地なのか、「雪のお祭り」とは何か、こういった日本独特の部分も必要であれば注釈を入れて頂けると助かります。 ≪サイトリリース後≫ 日本語コンテンツの翻訳、ユーザーからの問合せ応対、海外向けメルマガの作成、WEBサイトの更新・運営・企画等。 ★★仕事のポイント★★ 五右衛門はWEB制作会社としてだけでなく、WEBをメディア化する仕事に注力します。今後、大型広告での集客拡大(TV、ラジオ、新聞、提携法人のネットワークによるPR)等も手がける予定。多くの人の目に触れるサイトに関われます。また、どうすれば「効果の出るサイトになるか?」といったアイデアも大歓迎です。 |
---|---|
応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎
学歴不問/翻訳未経験者歓迎 ■日本語・英語・韓国語の言語能力に長けている方 ※日本語から各言語へスムーズに訳せるレベル(文章) ※海外との電話・メールでのやり取りが頻繁にあります。 |
募集背景 | 旅行系サイトの海外版リリースに向け、翻訳担当者が必要です。 自社サイト『宿の達人』をはじめ、大手旅行代理店のWEBサイトの企画・開発・運営を手がけています。現在、海外版リリースに向けたプロジェクトが進んでおり、翻訳スタッフの採用が急務。特に必要なのが、日本語・英語・韓国語の3カ国語を操れる方です。スキルさえお持ちであれば、翻訳の実務経験は問いません。 |
雇用形態 |
正社員
正社員※3ヶ月の試用期間があります。 |
勤務地・交通 |
東京都墨田区太平1丁目14-1 2階
※転勤はありません。 ※大型スーパーの上にあるオフィスです! ※増員に伴うオフィス拡張を予定しています。 交通
JR総武線「錦糸町駅」北口より徒歩9分
東京メトロ半蔵門線「錦糸町駅」A3出口より徒歩9分 |
勤務時間 | 9:00~18:00(実働8時間) ※当社では残業を良しとしない風土があります。効率よく、質の高い仕事をするのがプロという考え。集中して仕事をすることで、定時に帰宅していただくことができます。 |
給与 |
月給20万円以上 ※前職のポジション、実績、能力を考慮の上で決定いたします。 |
休日休暇 | ■完全週休2日制(土・日)、祝日 ■有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇 |
福利厚生・待遇 | ■昇給年1回(4月) ■賞与年2回(6月・12月) ■交通費支給 ■各種社会保険完備 ■時間外手当 ■出張手当 ■住宅手当(月1万円) ■家族手当(配偶者/月1万5000円、子ども/月5000円) ■役職手当 ■社員旅行あり ■退職金制度 ■私服勤務可 |
一緒に働くスペシャリストをご紹介。 | ■WEBプロデューサー 経営コンサルティング会社にて飲食FC店の店長、スーパーバイザーを経験。その後、WEBサイト制作会社での営業やWEBディレクター、販促支援やモニター調査を行なうWEBサービス会社でのサイト立ち上げを経て、現在はソーシャルメディアを使ったプロモーション支援をメインに活動中。 ■リスティング広告担当 中小企業から東証一部上場企業まで幅広くWEB事業のコンサルティングを手がける。これまで担当した企業は約200社。「リスティング広告だけで年商120万円のサイトを1年で年商9億円に成長させた」「月100万円以下の広告費で1億円以上の売上を達成」などの実績がある。 |
配属部署 | ≪メンバーの平均年齢は30歳。明るい雰囲気が特徴の職場です≫ 小玉(社長)、鈴木・小原(役員)、その他8名のメンバーが働いています。エンジニア、デザイナー、マーケティング、翻訳スタッフ、バックオフィススタッフ等のメンバーが在籍。代表がプロジェクトマネージャーとして、サイト運営の統括を行なっています。代表や役員と近い距離で働けることも、一つの魅力。常にアイデアを交換しあったり、ダイレクトに提案できたり、スピーディに形にできる環境です。 |
会社名 | 株式会社五右衛門 |
---|---|
設立 | 2005年11月 |
代表者 | 代表取締役 小玉 直樹 |
資本金 | 4390万円 |
従業員数 | 9名(2020年7月) |
事業内容 | ■ソフト開発の受託・保守 ■システム運用支援 ■各種クラウドサービスの開発・販売・保守 |
事業所 | 本社/東京都台東区上野1-10-7 伊部ビル3F |
許認可兼加盟団体 | ・生産性向上特別措置法第40条第4項規定認定取得(第435号台文産) ・Yahoo! オンライン広告代理店 ・平成30年12月21日以降に申請した先端設備等導入計画の認定取得 ・平成31年2月21日:「働き方改革」を推進するために「TOKYO働き方改革宣言」の申請承認 ・平成31年3月8日:おもてなし規格認証紅認証取得 ・起業後、3度目の経営革新計画の認定受ける。中小企業新事業活動促進法 経営革新計画承認(31産労商支第324号) ・東京商工会議所会員 |
企業ホームページ | https://goem.jp/about-us/ |
株式会社五右衛門のWEBサイトの翻訳(174727)の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。