勤務地
出版、印刷系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | テクニカルライター 世界中に展開する製品のマニュアルが、あなたの手で生まれます!AV機器やPC周辺機器、高級時計など、世界展開に向けた製品の取扱説明書・電子マニュアル作成業務を手がけていただきます。リリース前の新製品サンプルと仕様書を手に、ライティングや他言語展開に向けた編集・コーディネーションをお任せします。 【ライティング業務】 ▼サンプル品や企画書、仕様書等、新製品に関する情報を入手 ときには、クライアント様の開発現場へ行き、マニュアル担当者や開発者へ直接取材を実施します。 ▼英文によるマニュアル作成(PageMaker・FrameMaker・Illustrator・Photoshop etc.) 紙媒体のほかにPDFやHTMLなどの電子マニュアルも作成。 ▼内容の確認、文字の校正を重ね、納品! ※マニュアルは、個人で手がけるものと5人ほどのグループで手がけるものがあります。個人のものは2~3ヶ月で一つの業務が完了。グループのものは半年ほどです。 【多言語展開の編集・コーディネーション業務】 ▼マニュアルの他言語展開に向けて、翻訳とDTPを担当するパートナーへ仕事を依頼。 ▼記載に間違いがないか、校正。表現や記載方法などをチェック。 ▼納品! |
---|---|
応募資格 |
高卒以上職種未経験歓迎
高卒以上 30歳位まで≪未経験者、第二新卒者、歓迎≫ ■読み・書きを中心とした英語力をお持ちの方(高校卒業程度の英語力で活躍できます!) ※簡単な単語を使って分かりやすく説明することが大切であり、“ライティングの癖”にとらわれない表現が重要なため、未経験の方でも充分に活躍することができます! ◎AV機器やPC周辺機器など、最新のメカや技術に興味・関心をお持ちの方 ★「民生品を扱いたい」「英語力をもっと活かしたい」という方には最適です。 |
募集背景 | 質の高い説明書作成で、お客様に支持されています。 AV機器やPC周辺機器など国内外へ販売展開する製品の取扱説明書、電子マニュアルの作成を得意とするマインドウェア。取引先の増加に伴ない、取扱説明書の作成依頼は増えつづけています。そこで今回、新しい仲間を募集することになりました。 |
雇用形態 |
正社員
正社員 |
勤務地・交通 |
本社/川崎市中原区上丸子山王町
交通
JR南武線、東急東横線・目黒線「武蔵小杉駅」より徒歩約10分
|
勤務時間 | 時差出勤制度あり。その日の都合にあわせて以下3つの勤務時間から選択できます。 ・08:00~16:30 ・09:00~17:30 ・10:00~18:30 ※いずれも実働時間は7.5時間。 例えば… 「前日はちょっと残業したから、今日は遅めに出社しよう」など、その日の状況で始業時間を調節できます。 |
給与 |
固定給制月給21万5000円以上 ※上記は入社時の給与となります。前職の給与やこれまでの経験、スキルに応じて話し合いの上で決定いたします。 年収例
・28歳:経験5年/年収380万円
・33歳:経験5年(係長)/年収450万円 |
休日休暇 | 週休2日制(土・日 ※毎月第1土曜は出社)、夏季(5日)、年末年始(5日)、GW、有給、慶弔 年間休日113日(2008年度実績) 毎月1回の土曜出社には、勉強会を開催。ライティングの技術やコーディネーション業務の際に行なう様々な言語の文章を校正する際のポイント共有などを行なっています。全社員が集まる日のため、仕事終わりに皆で飲みにいくことも。 |
福利厚生・待遇 | ◎昇給年1回(4月)、賞与年2回(7月・12月/2007年実績:1~2ヵ月分) ◎各種社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) ◎交通費支給(上限3万5000円迄非課税)、役職・特別手当 ◎退職金制度 |
現役テクニカルライターの声 | この仕事は、絶対に納期を守らないとダメ。納期に遅れたら、お客さまに迷惑をかけるばかりか、信頼を失います。時間に対するプレッシャーは大きいですね。ただ、それ以上にやり甲斐のほうが大きい。特に手がけた仕事がカタチになった瞬間。それまでの大変さを忘れてしまうくらい、達成感を味わえます。ちなみに、私は未経験から始めました。でも、海外留学の経験がほんの少しあったので、英語に対する嫌悪感はなかった。旅行でもいいので海外に行った経験があったら、馴染みやすいと思いますよ。 |
配属部署・教育制度 | 現在、10名以上がテクニカルライターとして活躍しています。男女比率は半々。30歳前後のメンバーが活躍している部署です。中途入社率は70%程度。本屋さんやコールセンターのオペレーターなど、全く畑違いの業界から入社してきた社員が活躍しています。「ライティングの経験はないけど、英語力を活かして仕事がしたい!」。「文章を書く仕事に興味がある!」などという理由から、当社へ飛び込んできました。未経験スタートのメンバーが多いので、あなたの悩みや疑問にはなんでも答えられます! スキルによっても異なりますが、3~6ヶ月で仕事を担当できるよう、徐々に仕事を教えていきます。最初は各国向けの編集・コーディネーションや誤字・脱字の確認などの校正、比較的なじみやすい業務からお任せします。英文説明書のライティングノウハウやソフトの使い方等は、先輩がサポートしながら教えていくのでご安心を。 将来的には、希望によりマネージャーやコーディネーターへ職種転換を行なうことも可能です。例えば、お客さまとの折衝やスケジュール調整を経験し、現場の知識を学んだ上で再びライターに戻るということもできます。ライティングのスペシャリストはもとより、幅広い知識を持つゼネラリストも育成したいと考えています。 |
会社名 | 株式会社マインドウェア |
---|---|
設立 | 1987年 |
代表者 | 代表取締役 大塚 正一 |
資本金 | 1700万円 |
従業員数 | 46名(2009年9月現在) |
売上高 | 4億800万円(2008年10月期実績) 3億7400万円(2007年10月期実績) 3億5800万円(2006年10月期実績) |
事業内容 | 取扱説明書をはじめとする製造物に関連する印刷物・電子マニュアルの制作 |
事業所 | ◎本社/川崎市中原区上丸子山王町1-1390 白井ビル3F ◎前橋事務所 ◎マレーシア事務所 ◎上海事務所 |
関連会社 | 株式会社創英 |
主要取引先 | 大手メーカー各社 |
企業ホームページ | http://www.mindware.jp/ |
株式会社マインドウェアのテクニカルライター(151989)の転職・求人情報は掲載を終了しています。