勤務地
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
仕事内容 | マニュアル作成・翻訳スタッフ 英語力を活かして、世界のエンジニアをサポート。三菱電機製品のマニュアル作成、翻訳業務をお任せします。扱う製品は、世界中の工場(生産ライン)で使われるマシンの制御装置など。むずかしく思われるかもしれませんが、専門用語などは入社後にお教えしますので、日常会話レベルの英語力があれば大丈夫です。また、3次元CADの使用経験があれば存分に活かしていただけます。世界中のエンジニアに使われるマニュアルを、私たちと一緒につくっていきましょう! ■入社後はまず、バージョンアップなどの簡単な翻訳・ライティングからお任せします。マニュアルは「正しく伝わること」が一番大切ですので、凝った表現などは必要ありません。Word、Excelが使える方であれば、すぐに慣れていただけると思います。また、FrameMaker、TRADOS、Illustratorの使用方法なども、学べる環境です。 ■業務を通じて技術的な基礎が理解できるようになった後は、エンジニアとの打ち合わせなどもお任せします。将来的にはマニュアルを丸ごと手がけられるだけの知識を身につけていただきますので、焦らず、スキルを伸ばしていきましょう。 |
---|---|
応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎
学歴不問 ≪未経験・第二新卒歓迎!≫ ■TOEIC700点以上、または英検準1級以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方。 ■技術的な知識や、翻訳業務の経験は問いません。入社後に先輩がお教えしていきます。 ■仕事上で使うPCソフトは、Word、Excel、Frame Maker、Illustratorがメインです。 ■3次元CADを使用した経験をお持ちの方は優遇します。 |
募集背景 | 三菱電機からの依頼が急増しています。 三菱電機と長年に渡り信頼関係を培ってきた当社。最近ではロボットや工作機械に使われる装置などのマニュアル作成の依頼が多く寄せられています。今回の募集は、今後も三菱電機の良きパートナーとしてモノづくりを支えていくための組織強化。英語力を活かして働きたいという方にぜひお越しいただきたいと思います。 |
雇用形態 |
正社員
正社員※6ヶ月の試用期間があります。その間の給与・待遇等の変更はありません。 |
勤務地・交通 |
三菱電機 名古屋製作所/愛知県名古屋市東区矢田南5-1-14
★U・Iターン歓迎!転勤はありません。 交通
各線「大曽根駅」より徒歩5分
|
勤務時間 | 8:30~17:00 ※残業はあって月平均30時間前後です。 |
給与 |
月給18万円~30万円 ※あなたの経験や年齢、能力を考慮して加給・優遇いたします。 ※上記はあくまでスタート時の最低支給額となります。 年収例
◎450万円/経験5年(毎月30時間分の残業手当+各種手当含む)
|
休日休暇 | ≪年間休日125日!≫ 完全週休2日制(土・日)、祝日 夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇 |
福利厚生・待遇 | ■昇給 年1回(5月)、賞与 年2回(7月・12月/2008年実績:3.5ヶ月分) ■交通費全額支給、各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金) ■残業手当全額支給、家族手当、住宅手当、資格手当、精勤手当、駐在者食事補助(500円/日) ■傷害保険、社員旅行(香港、韓国、北海道など)、財形貯蓄制度、退職金制度 |
配属部署・教育制度 | 情報技術課への配属となります。勤務地は大曽根にある三菱電機の名古屋製作所。あなたと一緒に働くことになるマニュアル作成・翻訳スタッフは20代から40代のメンバーが6名(男性が2名、女性が4名)。そのうち5名が中途入社です。 会社全体の平均年齢は20代後半と、比較的若いメンバーが活躍中の当社。忘年会や新年会、社員旅行などで社員同士の交流を深めています。また定着率の高さも自慢。今回入社されるあなたにも、ぜひ腰を落ち着けて長く働いていただきたいと思っています。 入社後は実務を通して業務に慣れていきましょう。決まりきった教育制度はありませんが、ベテランの先輩社員があなたをサポートしていきます。マニュアルを作成する上で製品の機能や使い方など、わからないことがあれば遠慮せずに声をかけてください。まずはマニュアルの差し替えや更新など、できる範囲の業務からお任せしていきます。 |
会社名 | ユニテックシステム株式会社 |
---|---|
設立 | 1988年7月2日 |
代表者 | 代表取締役社長 工藤 和弘 |
資本金 | 1100万円 |
従業員数 | 47名(2013年8月現在) |
売上高 | 3億2600万円(2013年4月期実績) 3億200万円(2012年4月期実績) 2億8400万円(2011年4月期実績) |
事業内容 | ■FA機器の修理・解析 ■開発品の評価 ■PLC開発 ■教育用小型NC加工機の設計・製作 ■ハードウェア設計開発 ■ソフトウェア設計開発 ■技術マニュアル、カタログ製作 ■ITサポート事業 |
事業所 | 愛知県北名古屋市徳重広畑54 |
主要取引先 | 三菱電機株式会社 名古屋製作所、菱電工機エンジニアリング株式会社、 三菱電機メカトロニクスソフトウエア株式会社、三菱電機システムサービス株式会社、 メルダスシステムエンジニアリング株式会社、三菱電機エンジニアリング株式会社、 三菱重工業株式会社 名古屋誘導推進システム製作所 |
企業ホームページ | http://www.unitechsys.co.jp/ |
ユニテックシステム株式会社のマニュアル作成・翻訳スタッフ(151493)の転職・求人情報は掲載を終了しています。