勤務地
一般事務、営業事務、秘書、受付と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
| 仕事内容 | 翻訳・通訳スタッフ 周囲の協力を得ながら、じっくり仕事を覚えられます。私たちの法律事務所で流通している各種書類、資料、メール、手紙などの翻訳や、英語での通訳をお任せします。また外国人弁護士の秘書的な役割も。スケジュール管理や書類作成、管理等をお任せします。今の英語力を活かしながら、専門分野の知識も身に付けることが可能です。 ≪具体的な仕事内容≫ ■英語での電話対応 ■メール・資料などの翻訳・通訳（事務所内は日本語が公用語のため） ■契約書・請求書など各種書類や手紙の翻訳・通訳 ■英文書籍の管理 ■所属弁護士のフォロー（例えば、日本人弁護士のクライアントが外国人の場合など） ※文書作成については、専門的な知識は必要ありません。決められたフォーマットへの入力がメインなので、すぐに慣れていただけるでしょう。 ※必要に応じて、法律に関する事務業務もお任せします。例えば、訴訟関係の書類作成や提出、事務手続を手がけたり、弁護士から依頼されて、図書館で判例や文献の調査、資料の取り寄せをすることもあります。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎
学歴不問 30歳位まで 【未経験・第二新卒歓迎！】 ■英語でのコミュニケーションが可能で、社会人経験をお持ちの方。 ※さりげない気遣いの出来る方、きめこまやかな対応の出来る方を歓迎します。 ※前職で、お客様を相手にお仕事をされてきた方なら、より一層、ご活躍いただけることでしょう。 |
| 募集背景 | 英語を使える方に、事務所をあげて頼りたいのです。 個人から、大手や中小の企業をお客様とするさくら共同法律事務所。実は今回、当事務所で唯一ともいえる翻訳・通訳担当メンバーが退職することになりました。そこで、新たに私たちの事務所の弁護士やスタッフを英語スキルでサポートしてくださる方を募集することになりました。もちろん、経験は問いません。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員 ※3ヶ月の試用期間があります。その間の給与・待遇に変わりはありません。 |
| 勤務地・交通 |
東京都千代田区内幸町 1丁目1番7号
◎転勤はありません。 交通
都営三田線「内幸町駅」より徒歩4分
東京メトロ千代田線・日比谷線、都営三田線「日比谷駅」より徒歩6分 東京メトロ千代田線・日比谷線・丸ノ内線「霞ケ関駅」より徒歩8分 JR各線「新橋駅」「有楽町駅」よりそれぞれ徒歩8分 |
| 勤務時間 | 9：30～17：30 （休憩1時間 実働7時間） ※残業は月に10時間前後です。 |
| 給与 | 月給18万1800円からスタートする給与体系あり。但し、あなたのポジションの場合は、高度な知識を有するため、専門職としてあなたの経験、能力、前給等を考慮の上、話し合いによって個別に決定致します。 |
| 休日休暇 | 週休2日制（土・日 ※3ヶ月に1回土曜出勤あり。なお土曜出勤の場合は勤務時間が10時～15時） 祝日、夏季休暇、年末年始休暇、GW、有給休暇（ほぼ全員が完全消化しています）、慶弔休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月）、賞与年2回（6月・12月） ■交通費全額支給、各種社会保険完備 ■住宅手当（ひとり暮らしの場合／月1万7000円、家族と暮らしている場合／月4400円） ■退職金制度（勤続3年以上）、財形貯蓄 |
| 先輩メンバーより | 『私は6年ほど、事務所内で発生する翻訳・通訳業務と外国人弁護士の秘書業務を担当しています。実は前職では、航空会社で働いていました。つまり、未経験での入社です。それでも、担当弁護士や先輩のみなさんにいろいろ教わりながらやってこれました。 また、これだけ法律に囲まれた職場というのも、刺激があって楽しいですね。普通に日々暮らしていては関わることのない世界ですからね。しかも、得意としている英語を使って。専門的な知識も身に付くし、自分の英語の幅もどんどん広がっていくのがわかります。様々な経験を通して、スキルアップを実感できる最適な環境だと思いますよ。』 |
| 配属部署・教育制度 | あなたと共に渉外業務を担当する外国人弁護士 Tom Chan（トム チャン）をご紹介します。 1969年2月生まれのペンシルバニア州の弁護士。中国系アメリカ人で、中国語・英語でのコミュニケーションが可能。ちなみに、今から10年程前に来日して以来、当事務所で活躍しています。そのため、法律的なことはもちろん、事務所内で発生する業務に関しても把握しているので、あなたに対しても的確な指示を出してくれます。秘書業務未経験の方にとって、心強いパートナーとなるはずです。 入所後は、先輩メンバーのサポートを受けながら、仕事を覚えていきましょう。また、マナーに関しては、外部講師の方に来ていただく研修があります。法律の事務に関する知識を深めたい方なら、弁護士会のセミナーに参加することも出来ます。例えば、先日は「国際税入門」というセミナーに参加してきました。費用は全て事務所が負担しますので、積極的に参加していただきたいと思います。 |
| 会社名 | さくら共同法律事務所 |
|---|---|
| 設立 | 1972年4月 |
| 代表者 | 竹内 康二 |
| 資本金 | 法人ではないため、資本金はありません。 |
| 従業員数 | 70名／弁護士33名、外国法研究員1名、事務職員36名（秘書27名、その他9名） |
| 事業内容 | 法律業務 ≪得意とする分野≫ ・会社法関係 ・民事事件全般 ・国際取引関係 ・事業再生 ・知的所有権関係 ・労働関係 |
| 事業所 | 東京都千代田区内幸町 1丁目1番7号 NBF日比谷ビル16階 |
| 企業ホームページ | http://www.sakuralaw.gr.jp/ |
さくら共同法律事務所の翻訳・通訳スタッフ（141753）の転職・求人情報は掲載を終了しています。