| 仕事内容 | 翻訳コーディネーター◆未経験OK／土日祝休み／年間休日120日／賞与年2回／残業月10時間以内 プロダクション部への配属です。入社後まずは、【日本語⇒英語】に翻訳するコンテンツ（パンフレット、冊子、書籍、Webページなど）の制作を担当。案件によっては、企画から翻訳、デザイン、レイアウト、印刷、Web制作まで一貫して手がけており、コーディネーターは一連の作業のディレクションに携わります。＜基本的な業務の流れ＞ ※翻訳のみの依頼の場合。 ▼お客様からの依頼。 お客様から日本語原稿をいただいたら内容をチェックし、翻訳しやすいように原稿を整えます。 ▼翻訳者へ発注。 翻訳の際の注意点などを伝えます。 ▼編集チェック。 翻訳後、表記の統一や適切な表現かどうかなどをチェックします。 ▼お客様に提出。 ＜仕事のポイント＞ ★様々なコンテンツの制作を通じ、スキルアップ！ 観光パンフレットから企業広報ツールまで、様々なコンテンツ制作を手がけている当社。翻訳のみの依頼（全体の50％）もあれば、取材やライティング、デザイン、印刷、Webページまでフルセットで制作する案件もあります。翻訳や制作に必要なスキルが身につく環境です。 ★語学力を活かせます！ 翻訳作業などは外部スタッフに発注しますが、コーディネーターはすべての作業を調整・管理し、品質管理も行なう最終責任者です。そのため、英語と日本語それぞれの文章力を活かせます。 ★身につけたスキルはプライベートでも活かせます！ 例えば、海外小説を原書で読んだり、海外のニュースをダイレクトに理解したり。本場の英語力は一生モノです。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎
■基本的なPCスキルをお持ちの方（Word、Excel、PowerPointの操作入力ができればOK） ■英語力をお持ちの方（TOEIC：800点目安） ※WebやSNS関連の知識がある方、特に歓迎します！ |
| 募集背景 | 設立から41年目を迎え、異文化コミュニケーションのスペシャリストとして様々な翻訳・制作サービスを提供してきた当社。観光案内はもちろん、日本企業を海外にアピールするためのサステナビリティレポート、留学生誘致のための大学紹介パンフレットなど、手がけるコンテンツは多岐にわたります。 今後のさらなる業務量の増大と大型案件への対応のため、コーディネーターを増員することにしました。組織強化により制作体制を整え、お客様の満足度アップを図ります。 |
| 雇用形態 |
正社員
※最長6ヶ月の試用期間あり。期間中は契約社員となります。その他の給与や待遇は変わりません。※試用期間の長さは経験やスキルによって異なります。 ※試用期間中、編集コーディネーターのノウハウをしっかりお伝えします。 |
| 勤務地・交通 |
■本社／東京都文京区本駒込6-15-8 エルピスビル301
※転勤はありません。 交通
東京メトロ南北線「駒込駅」より徒歩3分
JR山手線「駒込駅」より徒歩5分 |
| 勤務時間 | 9：30～18：30（実働8時間、休憩1時間） ※残業は月10時間以内です。 ※会社として、残業時間をより少なくすることに力を入れています。 ★残業が少ないからこそ、退勤後は趣味のゲームやアニメ鑑賞に没頭する社員も多いです！ |
| 給与 |
月給22万円～＋賞与年2回 ※経験・能力などを考慮のうえ、決定いたします。 ※年1回の昇給制度あり。 ※時間外手当は全額支給します。 |
| 休日休暇 | 【年間休日120日】 ■完全週休2日制（土・日・祝） ■夏季休暇（3日） ■年末年始休暇（7日） ■有給休暇 └取得率100％を目指し、積極的に推奨しています。 ■産前産後休暇、育児休暇 └これまでの取得実績はありませんが、ご希望の場合、取得・復帰が可能です。 ★ライフスタイルに合わせた働き方が可能です！ 会社として産休・育休の取得・復帰を推奨していますが、ライフスタイルの変化に伴いフリーランスとして活躍する選択も可能です。 |
| 福利厚生・待遇 | ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■昇給年1回（6月） ■賞与年2回（7月・12月） ■交通費（月3万円まで） ■時間外手当全額 ■教育制度（OJT） ■服装自由 └お客様先に行く場合は、スーツやオフィスカジュアルなど ■ネイルOK ■社内禁煙 |
| 教育制度 | 入社後はまず、基本的な知識、ノウハウをレクチャーします。その後は先輩社員によるOJTです。面倒見の良い先輩たちが案件ごとに丁寧にお教えするので、ご安心ください。一緒に仕事をしていく中で、必要なことをお教えしていきます。 疑問がなくなるまで説明する社風のため、分からないことがあれば何でも遠慮なく質問できる環境です。編集のポイントなどもお教えし、スキルや経験に合わせて業務をお任せしていきます。 |
| 一緒に働く仲間たち | 現在、翻訳コーディネーターとして活躍している社員は5名（女性：3名、男性：2名）です。年齢層は20～40代。社員同士の仲は非常に良く、お互いに助け合う空気感が常にあります。 中途入社率は高く、先輩たちの前職は出版社やホテルスタッフなど、さまざま。幅広い業界から当社に転職し、活躍しています。未経験の方もしっかりサポートするので、ご安心ください。 |
| 会社名 | 株式会社オメガ・コミュニケーションズ |
|---|---|
| 設立 | 1984年 |
| 代表者 | 代表取締役 五十嵐 祐子 |
| 資本金 | 2400万円 |
| 従業員数 | 6名（2024年9月現在） |
| 売上高 | 1億2100万円（41期：2024年5月期実績） 1億4200万円（40期：2023年5月期実績） 1億638万円（39期：2022年5月期実績） |
| 事業内容 | ■異文化コミュニケーションサービス事業 ◎翻訳（日本語、英語、中国語［簡体字、繁体字］、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、フィリピノ語［タガログ語］、ベトナム語、タイ語、ミャンマー語など） ◎多言語クリエイティブサービス（ライティング、編集、デザイン、レイアウト、DTP、マップ制作など） ◎多言語印刷物制作サービス（広報・販促用印刷物、サステナビリティレポート・統合報告書の企画・制作・印刷） ◎多言語ウェブコンテンツ制作サービス ◎英文書籍編集・制作サービス ◎その他のサービス（映像物［ビデオ、DVDなど］の企画・制作・複製など） ■書籍出版事業 |
| 事業所 | ■本社／東京都文京区本駒込6-15-8 エルピスビル301 |
| 主要取引先 | （株）小田急エージェンシー オリックス（株） 花王（株） 鎌倉大仏殿高徳院 共同印刷（株） 近畿日本ツーリスト（株） （株）ぐるなび （株）クレオ 国際法協会日本支部 （株）ジャパンタイムズエージェンシー 勝美印刷（株） （株）昭文社 住友商事（株） （公財）全日本仏教会 （株）丹青研究所 （株）電通プロモーションエグゼ TOPPAN（株） トッパンエディトリアルコミュニケーションズ（株） （株）トッパングラフィックコミュニケーションズ （株）日経BPコンサルティング 公益社団法人日本観光振興協会 日本生命保険（相） 富士フイルムビジネスエキスパート（株） 丸善プラネット（株） 三井記念美術館 （公財）三井文庫 立教大学 （50音順、敬称略） |
| 企業ホームページ | http://www.omega-com.co.jp/ja/ |
| 採用ホームページ | 株式会社オメガ・コミュニケーションズ 日本の文化や企業の魅力を世界に発信するお仕… https://en-gage.net/omega-com |
株式会社オメガ・コミュニケーションズの翻訳コーディネーター◆未経験OK／土日祝休み／年間休日120日／賞与年2回／残業月10時間以内（1314912）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。