- 【事業内容】
- 特許出願書類の翻訳事業、技術翻訳、DTP、テープ起こし、HP作成、ネイティブチェック（校正サービス）、映像・字幕翻訳、ビザ申請書類翻訳、通訳サービスの提供
勤務地
特長
一般事務、営業事務、秘書、受付と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
| 仕事内容 | 事務（未経験歓迎）◆翻訳・通訳者のコーディネーター業務が中心／年休120日／残業月10hほど コーディネーターとして、クライアントの対応、見積書・請求書などの書類作成、翻訳・通訳者 ・チェッカーなどの手配、その他案件に関わる手配関係全般をお任せします。最初は先輩がOJTで教育しますので、ご安心ください。＜やり取りを行なうお客様＞ 医薬、金融、ゲーム、電気、バイオ、IT、食品、建築、玩具など、さまざまな業界のお客様と取引します。世界各国での特許申請などに欠かせないため、自身の仕事に対する存在意義を見出しやすい環境です。 ＜ヒアリング～納品までの流れ＞ ▼問い合わせをいただいたら、お客様のニーズをヒアリング。「どんなものを翻訳・通訳するか、使用する言語はなにか、納期、予算」などをお聞きします。ニーズによっては、文書のレイアウトまで考案が必要なことも。その場合は、ご希望とこちらでできることを加味したうえで、何パターンか考えてご提案します。 ▼見積書を作成し、OKが出たらニーズに合う翻訳・通訳者をリストから探します。スケジュールや翻訳できる言語などの特徴を見て手配しましょう。 ▼ここまで進んだら、受注内容をご連絡。基本は問い合わせから1日で受注内容を確定させます。1日に進める案件数は、1人5件弱です。 ▼依頼から納品までは最短で翌日、分量が多いものだと1～2ヶ月かかるものも。翻訳者から納品されたら、翻訳範囲や指定された形式で翻訳されているかを確認します。 ▼問題なさそうであれば、最後に翻訳部分の中身を確認するチェッカーに引き継ぎます。ここでOKが出たら、お客様に納品という流れ。この流れを繰り返し行なうイメージです。 ※見積書はフォーマットがありますので、基本はその通りに作成できればOKです。 ※やり取りを行なうのは、ほとんどが日本のお客様。そのため、語学力は必要ありません。 |
|---|---|
| 応募資格 |
短大卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎社会人未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
＜業種・職種未経験、第二新卒の方、歓迎！＞ ■短大卒以上 ■基本的なPCスキル ┗Word、Excelの基本操作ができるレベルの方を想定しています！ ◎ブランク不問。 ◎社会人未経験、社会人経験10年以上の方も歓迎いたします！ ◎語学力は必要ありません。「一つひとつの仕事を丁寧に進められる方」であればご活躍いただけます。 |
| 募集背景 | 特許・技術翻訳の専門として1998年に設立後、通訳サービスやテープ起こし、映像・字幕翻訳、HP作成など幅広く事業を展開してきた当社。専門性の高い文書の対応を得意とし、医薬、バイオ、法務、金融など、取扱う分野を広げてきたことで、さまざまな業界のお客様から安定的にご依頼をいただいています。 ありがたいことにリピーターのお客様も多く、翻訳のニーズも増えています。そこで、今後も丁寧で質の高いサービスを提供し続けていくためにも組織強化が必要と考え、新しい仲間を募集することとなりました。 |
| 雇用形態 |
正社員契約社員
正社員※1ヶ月の試用期間があります。その間は【契約社員】、【時給1500円～】となります。その他の待遇に変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
大阪本社／大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階
交通
JR大阪環状線、JR片町線、JR東西線、OsakaMetro長堀鶴見緑地線、京阪本線「京橋駅」より徒歩2分
|
| 勤務時間 | 9:00～18:00（実働8時間） ※残業は月10時間ほど。先輩と協力しながら業務を進めており、一人に負担がかからないようにしています。また、2～3日先まで納品のスケジュールが決まっているので、前倒しで業務を進めることで残業を減らしています。 ※定時で退勤できることも多いです。 |
| 給与 |
月給25万円以上＋各種手当＋賞与年2回 ※経験・能力を考慮して決定します。 ※残業が発生した場合は、時間外手当を別途全額支給いたします。 ※1ヶ月の試用期間中の時給は、【1500円～】となります。 |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日！＞ ■完全週休2日制（土日） ■祝日 ■有給休暇 ■年末年始休暇（5日） ■夏季休暇（3日） ■GW休暇 ■産前産後休暇 ※取得・復帰実績あり！ ■育児休暇 ※取得・復帰実績あり！ |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■賞与年2回（7月・12月） ■交通費支給（月上限5万円まで） ■各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■時間外手当 ■出張手当 ■資格取得支援制度（知的財産検定の受験費用を支援） ■服装自由（私服OK！） ■社内禁煙 ◎子育てと両立しながら活躍する社員もいます！ |
| 入社後の流れ | 入社後は、先輩がOJTで仕事の流れや進め方のコツなどをイチから教えます。まずは先輩が抱える案件を一緒に進めていきながら、流れをつかむところからはじめましょう。2～3週間あれば、一通り理解できるはずです。基本的な流れはどの案件も一緒なので、理解できたらできるところから少しずつあなた主導で案件を進めていただきます。 お客様へのヒアリングに関しては先輩もコツを伝授しますし、だんだんと「この翻訳であればこれくらいの見積もり」というのがわかってきます。独り立ちまでの期間は特に設けていないので、あなたのペースで少しずつ仕事に慣れていってください。 |
| 一緒に働く仲間たち | 配属先には、コーディネーターの先輩が3名在籍。全員女性で、20～30代の社員が活躍しています。新卒はもちろん、営業、営業事務と、未経験から挑戦した先輩も。一つひとつの仕事に対して責任感を持ち、真摯に取り組んでいる人が多いので、あなたにもぜひその姿勢を受け継いでいただきたいと思っています。基本的にお互いプライベートまで干渉することはありませんが、困っていることがあれば優しく手を差し伸べてくれる人たちなので、ご安心ください。 |
| 会社名 | 株式会社YPS International |
|---|---|
| 設立 | 2010年8月 |
| 代表者 | 代表取締役 片岡 絵理奈 |
| 資本金 | 1000万円 |
| 従業員数 | 15名（2023年2月現在） |
| 売上高 | 1300万円（2022年12月期実績） |
| 事業内容 | 特許出願書類の翻訳事業、技術翻訳、DTP、テープ起こし、HP作成、ネイティブチェック（校正サービス）、映像・字幕翻訳、ビザ申請書類翻訳、通訳サービスの提供 |
| 事業所 | 大阪本社／〒534-0024 大阪府大阪市都島区東野田町4－9－19 村浜ビル3階 東京支社／〒101-0036 東京都千代田区神田北乗物町16 柴崎ビル3階 サンフランシスコ支社／500 Sutter Street, Suite 922, San Francisco, CA 94102 Mail Address: P.O.Box 515, San Francisco, CA 94104 |
| 企業ホームページ | https://www.yps-international.com/ |
株式会社YPS Internationalの事務（未経験歓迎）◆翻訳・通訳者のコーディネーター業務が中心／年休120日／残業月10hほど（1218080）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。