- 【事業内容】
- ■日本語版（吹替）制作、字幕版制作、DVD制作 ■ドキュメンタリー日本語版制作、映像制作 ■録音スタジオ、ビデオ編集スタジオ業務
勤務地
一般事務、営業事務、秘書、受付と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 字幕制作アシスタント 世に出る前の新作を、くまなくチェックしてください！☆特別なスキルは必要ありません！すぐに覚えられるお仕事です☆ TV放映前の海外ドラマやDVD化される外国映画の字幕制作のサポートをお任せします。プロが確認したあとの字幕を、一般的な目からチェックしていくお仕事。 1日に、映画なら1本、ドラマなら2本のチェックを行ないます。ヘッドフォンで台詞を聞きながら、字幕つきの映像をワンシーンずつ丁寧に見ていきましょう。 □■具体的には■□ 映像と字幕のタイミングが合っているか／誤字脱字・文字化けはないか／名前や地名などの言葉が作品内で統一されているか／吹き替えと言葉が異なっていないか…などのポイントをチェック。過去にVHSとしてリリースされたものがDVD化される際、編集のバージョンが異なっていないかを見比べたりする作業もあります。 ☆そのほか、ビデオ映像をPCで動画ファイルへ変換する作業やDVD-Rのコピー、ラベル印刷、原稿コピー、ビデオレンタルショップへの資料探しなど、諸作業をお願いします。とはいっても、すぐに覚えられる簡単なお仕事なので、ご安心ください！ |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎
学歴不問 27歳位まで 【未経験者、既婚者歓迎！】 ◆外国映画や海外ドラマが好きな方、日本語表記の正確さに自信のある方、ぜひご応募ください！ ＝＝こんな方にピッタリです＝＝ ☆働きたいけれど、「毎日フルで仕事するのはちょっと…」という方。 ☆「扶養家族から外れない程度に稼ぎたい」という方。 |
| 募集背景 | 春からスタートできるメンバー急募！ 洋画吹替の創成期から長い歴史を持ち、多くの実績を重ねてきた当社。最近では、海外ドラマなどの字幕制作の依頼が増加しています。また、これまで活躍してくれていたアルバイトの学生さんがこの春で卒業してしまうので、新たなスタッフを急募！映画やドラマを見るのが好きな方をお待ちしています。 |
| 雇用形態 |
アルバイト・パート
アルバイト |
| 勤務地・交通 |
東京都新宿区南元町
交通
JR中央・総武線『信濃町駅』より徒歩6分
|
| 勤務時間 | 10:00～19:00の間で、1日5～7時間(シフト制） |
| 給与 |
時給950円～1200円 年収例
☆時給950円、1日7時間、月10日働いた場合…年収79万8000円＋交通費
|
| 休日休暇 | シフトに準じます（月12日以上） ☆週2日～4日勤務となります！出勤日はあなたのご希望を考慮して決定します。 |
| 福利厚生・待遇 | 交通費全額支給 |
| 配属部署・教育制度 | 第2制作部への配属となります。社員15名とともに6名（男性1名と女性5名）が制作アシスタントとして字幕制作をサポートしています。当社へ来る前のアルバイト経験は、飲食系や家庭教師、会計関係、コールセンターなど、さまざまです。業界をのぞいてみたい、有名字幕翻訳家の作った原稿を見てみたい、といった興味からスタートしたメンバーが活躍中。第2制作部全体でも男女比は約1：2と女性メンバーが多数です。 はじめの1ヶ月程度は、当社のプロの字幕ディレクターが仕事の進め方や字幕のチェックポイントなどを丁寧にお教えしていきます。実際の仕事を一緒に進めながらの研修なので、わからないことがあったらその場でどんどん質問できる環境。1ヶ月後くらいから本番の作品チェックをお任せしていくイメージです。一人で仕事を進めるようになっても、すぐそばにスタッフがいるので困ったときはいつでも声をかけてくださいね！ |
| 会社名 | グロービジョン株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 1963年8月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 岡部 俊一 |
| 資本金 | 3000万円 |
| 従業員数 | 77名（2020年1月現在） |
| 事業内容 | ■日本語版（吹替）制作、字幕版制作、DVD制作 ■ドキュメンタリー日本語版制作、映像制作 ■録音スタジオ、ビデオ編集スタジオ業務 |
| 事業所 | 本社／東京都新宿区南元町3 GSビル グロービジョン九段スタジオ／東京都千代田区九段北2丁目3番2号 |
| 関連会社 | 株式会社KADOKAWA |
| 主要取引先 | ■放送局 NHK、日本テレビ放送網、テレビ朝日、テレビ東京、WOWOW、BS日テレ、BS朝日、BSフジ、BS-TBS、BSジャパン、MTV ■映画会社 KADOKAWA、ウォルト・ディズニー・ジャパン、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、ワーナー エンターテイメント ジャパン、20世紀フォックス映画、アスミック・エース エンタテインメント、松竹、ギャガ、ポニーキャニオン、ポニーキャニオンエンタープライズ ■テレビ配給会社ほか NHKエンタープライズ、NHKグローバルメディアサービス、BBCワールドワイドジャパン、CBSスタジオズ |
| 主要取引先（続き） | ■アニメーション制作会社 エイケン、ジェー・シー・スタッフ、スタジオディーン、セブン・アークス、ゼクシズ、ディオメディア、プロダクション・アイムズ、ピーエーワークス、プロダクションＩ.Ｇ、ゴーハンズ、ポリゴンピクチュアズ ■ゲーム関連会社 マイクロソフト ディベロップメント、ユーキャン |
| 企業ホームページ | http://www.glovision.co.jp/ |
グロービジョン株式会社の字幕制作アシスタント（121066）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。