- 【事業内容】
- 放送番組・映画の輸出入配給 翻訳及び出版業務 テレビ番組・DVDの企画制作および販売 広告・宣伝に関する業務 前記各号に付帯する一切の業務
勤務地
特長
テレビ、映像、音響、芸能、イベント系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 海外番組リサーチ◎未経験歓迎！◎世界の優良コンテンツを一緒に発掘しましょう！ 海外で制作された映像を仕入れ、日本テレビ「世界まる見え！テレビ特捜部」をはじめ、その他TV局や制作会社へ配給している当社。あなたには、海外映像の簡訳（わかりやすく説明）とリサーチをお任せします。映像1本につき30分～1時間程。年1000タイトル以上仕入れるメディアコンテンツの魅力を、テレビ関係者に伝えてください。＜仕事の流れ＞ ▼海外映像の情報収集・リサーチ TV局や制作会社のプロデューサー・ディレクターから依頼された映像をリサーチします。テーマは「全員逮捕だ！」「戦慄の瞬間」などざっくりしたものから「10年前にフロリダを直撃した巨大台風」といったピンポイントなものまで様々。社内の専用システムを活用して情報収集を行ない、提案する映像を決定します。 ▼簡訳 実際に映像を見て簡訳をします。全体を見ながら大まかなメモをとり、自信がないところは見直したり、調べて補完。番組にするときにどんな演出をつければ面白いか、必須で伝えるべき情報は何か。ヒントになる情報を取りこぼさないよう、詳細でわかりやすい文章にまとめます。 ▼資料作成 まとめた情報を提案資料として、1本の映像あたりA4用紙3～5枚程度にまとめていきます。「逃げ出す犯人。果たしてその結末は…？」など、映像を見なくても見どころが伝わるように表現しましょう。慣れてきたら映像チェックから書きおこしまで1日2～3件担当することもあります。 ▼納品 海外のプロダクションと交渉・契約。そして取引先へ納品します。 ＜キャリアアップについて＞ 早くて入社1年でテレビ局に出向いて打ち合わせに挑戦。自分で映像を選び、提案できるようになりましょう。将来的には先輩社員とともに年数回、海外で開催されるTVマーケットに赴き、仕入れからトータルに担当できるようになります。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎
＜職種・業種未経験歓迎、第二新卒歓迎！＞※学歴不問 ■海外映像（主に英語）を試写し、日本語に訳せる方 └単語の使い分けやちょっとした表現のニュアンスの違いまで理解している方を想定しています。 ◎映像からも視覚的にストーリーは想定でき、字幕で閲覧可能な場合もあります。単語はネット等で調べながらでOK。 ◎日本語の文章に起こすコツは入社後に教えますので、翻訳・文章を書く仕事の経験は不問です。 ＜こんな方を歓迎します！＞ ・「英語力を強みに、テレビの世界で活躍したい！」という方 ・「自分のアイデアや英語力を活かせる仕事を探している」という方 |
| 募集背景 | 今年で45年目を迎える当社。海外で仕入れた海外映像を簡訳し、国内のテレビ局に配給することで安定経営を実現してきました。各民放局をはじめ、さまざまな番組にコンテンツを提供。豊富なラインナップと番組制作に役立つ的確な資料の作成により、深い信頼関係を築いてきました。今回の採用では、そんな当社の今後を担う新たなメンバーを募集しています。入社後1年間は、アシスタントと並行して海外映像を簡訳して資料を作る業務に専念頂きます。先輩社員のチェックのもとコツを掴んでください。翻訳の実務や業界経験を問わず、しっかり育てていきたいと考えています。 |
| 雇用形態 |
契約社員
契約社員※3ヶ月間の試用期間があります。その間、給与・待遇に変更はありません。 ※正社員登用制度あり。 |
| 勤務地・交通 |
東京都港区新橋4丁目30番6号 京急中はらビル3Ｆ
※転勤はありません。 交通
JR・東京メトロ各線「新橋駅」より徒歩8分
都営三田線「御成門駅」より徒歩8分 都営三田線「内幸町駅」より徒歩10分 |
| 勤務時間 | 10：00～19：00（実働8時間） ※月に20～30時間程度の残業があります。 シフトを組んで出社／リモートにて出勤しています。 週に２回リモート勤務。 試用期間中はリモート不可としております。 |
| 給与 |
月給24万円～28万円 月25時間分（3万9000円以上）の固定残業代を含みます。超過分は別途追加支給いたします。 |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日＞ ■週休2日制（月6～7日／土曜・日曜） ※土曜日に月1～2回程度、勤務するタイミングがあります。 ※リモートワークで対応可能 ■祝日 ■年末年始休暇 ※カレンダーによる 今年度実績7日、昨年度実績10日 ■夏季休暇（3日） ■有給休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■給与改定（年1回／契約月） ■各種社会保険完備 ■交通費手当（上限2万円／月） ■家族手当（子1人：月5000円） ■出張手当 ■リモートワーク可能※試用期間中は不可 ■PC貸与 ■副業可 ■私服勤務OK ※正社員は賞与（年2回／7月・12月）・役職手当・退職金制度があります。 |
| 会社名 | 株式会社トーキョーヴィジョン |
|---|---|
| 設立 | 1978年 |
| 代表者 | 代表取締役 吉森 崇夫 |
| 資本金 | 1000万円 |
| 従業員数 | 10名（2023年6月現在） |
| 売上高 | 3億6461万円(2023年3月期実績） 3億400万円（2022年3月期実績） 3億1000万円（2021年3月期実績） 2億8500万円（2020年3月期実績） 3億2200万円（2019年3月期実績） 3億1696万円（2018年3月期実績） 2億9498万円（2017年3月期実績） 2億8669万円（2016年3月期実績） 2億4865万円（2015年3月期実績） |
| 事業内容 | 放送番組・映画の輸出入配給 翻訳及び出版業務 テレビ番組・DVDの企画制作および販売 広告・宣伝に関する業務 前記各号に付帯する一切の業務 |
| 事業所 | 〒105-0004 東京都港区新橋4丁目30番6号 京急中はらビル3Ｆ |
| 海外取引先 | TVF INTERNATIONAL 西ドイツテレビ協会(ZDF) スウェーデン放送協会(SVT) フィンランド放送協会(YLE) デンマーク・ラジオ・テレビ協会(DR) スイス・フランス語放送協会(RTSR) フランス・テレビジョン オーストリア放送協会(ORF) テレビジョン・オーストラリア放送協会(ABC) スパニョール(TVE) チェコ・テレビ(CHZCO-TV) ベルギー放送協会(RTBF) WGBH ボストン テレプール・ドイツ マーヴィスタ・エンターテイメント(米国) パルテノン(英国) ケーブル・レディー(米国) カナダ国営放送(CBC) フィルム・オープション(カナダ) ユーロップ・イマージュ(仏) ほか |
| 国内取引先 | 日本テレビ放送網(株) (株)東京放送 (株)フジテレビジョン (株)全国朝日放送 (株)テレビ東京 (株)朝日放送 (株)BS日本 東映(株)[教育部] (株)トランスフォーマー (株)イースト 中央映画貿易(株) (株)オデッサ・エンタテイメント (株)ビデオマーケット ほか全国の民放地方局、制作プロダクション多数 |
| 企業ホームページ | http://tokyovision.net/ |
株式会社トーキョーヴィジョンの海外番組リサーチ◎未経験歓迎！◎世界の優良コンテンツを一緒に発掘しましょう！（1170415）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。