- 【事業内容】
- ■翻訳サービス、派遣・人材紹介 ※許可番号 一般労働者派遣事業：（派）13-305172 有料職業紹介事業：13-ユ-305608
勤務地
特長
人材コーディネーター、キャリアコンサルタント、人材系営業と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
| 仕事内容 | 翻訳コーディネータ◆年休136日（昨年度実績）◆実働7h◆土日祝休み ビジネス文書や契約書、公的文書、マニュアル等の翻訳依頼を受け、翻訳者の手配から成果物の納品、アフターフォローまでお任せします。7～8割が英語関連ですが、案件によって言語やボリュームは様々です。【仕事の流れ】 ▼依頼・準備 クライアントは大手企業や官公庁、研究・学術機関など。クライアント窓口である営業が依頼を受けた案件は、大まかなスケジュールと共にコーディネータに回ってきます。まずは案件の大枠を把握しましょう。 ▼翻訳者の手配 当社に在籍する約1500名の翻訳者の中から、それぞれの専門分野やスキルなどを考慮して、案件に適した人材をマッチングします。その後、本人とスケジュールなどのすり合わせを実施。確定したら関連資料をまとめて正式に依頼しましょう。場合によっては、機械翻訳の利用も選択肢に入ります。 ▼チェックと各種調整 翻訳者から訳文が送られてきたら、専門チェッカーに回します。必要に応じて自分でもチェック・検品を行ない、納品物がクライアントの要件を満たしているかを確認してください。パンフレットやマニュアルなどの場合は、デザイン担当や編集担当とレイアウトに関する打ち合わせも行ないます。 ★相談・折衝や問い合わせ対応 翻訳者やチェッカーがそれぞれの立場から意見を主張したり、クライアント担当者が言葉に非常にこだわる場合もあります。また、英語のみを話せるネイティブチェッカーがプロジェクトに参加する事もあります。コーディネータとして、全関係者への理解を示しつつ、翻訳の目的や文書を使う方々を意識した翻訳物ができるように相談・調整をしてください。 ※ベテランのコーディネータになると、多い時で20～30案件を並行で手がけます。 ※ゆくゆくは、担当クライアントのチームの一員となって川上段階から動く案件もお任せします。 |
|---|---|
| 応募資格 |
大卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎
大卒以上【職種・業種未経験の方、第二新卒歓迎】 ■基本的なPCスキル（Excel、Word、PowerPoint） 生産性向上、業務効率化のために社内のIT化を推進しており、さまざまなシステムやツールの利活用に抵抗がない方を想定しています。 ■英語に対して抵抗がない方 └案件の7～8割が英語関連です。案件の大枠を把握するために英文を読む必要があり、時には英語でメールのやりとりを行なうことも。そのため、英語に対して抵抗がない方でなければ、続けるのは難しいと考えています。 |
| 募集背景 | ホンヤク社は、もうすぐ50年という歴史を持つマルチランゲージベンダーです。クライアントの期待を超える付加価値を提供してきたことで、官公庁や大手企業を中心に多くの取引先の信頼をいただいてきました。特に近年は海外進出する企業の増加やWebによるグローバルコミュニケーションの活発化が目覚ましく、当社の果たす役割もますます大きくなっています。今こそさらなる発展に向けて動き出すチャンス。そこで新たな仲間を若干名募集します。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※6か月間の試用期間があります。期間中の給与に変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
本社／東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F
※転勤はありません。 ※現在は週3日出社・週2日在宅勤務です。ただし試用期間は出社が多くなる可能性があります。 交通
JR山手線・京浜東北線「浜松町駅」より徒歩6分
都営大江戸線・浅草線「大門駅」より徒歩10分 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（7：00～22：00の間で標準労働時間7時間／コアタイム11：00～15：00） ※試用期間中は9：30～17：30（実働7時間）の勤務となります。 ※残業は通常時で月10～20時間ほど。繁忙期（年度末の2～3月）は月20～40時間です。 |
| 給与 |
月給24万6,286円～ ※経験・能力を考慮のうえ、加給優遇いたします。 ※上記にはみなし残業手当（20.25時間分／3万786円以上）を含みます。超過分は全額支給。 |
| 休日休暇 | 【年間休日136日（昨年度実績)】 ◆完全週休2日制（土・日） ◆祝日 ◆夏季休暇（7日間） ◆年末年始休暇（12／29～翌年1／4） ◆有給休暇 ◆慶弔休暇 ◆創立記念休暇 ◆誕生日休暇 ◆リフレッシュ休暇（2日） ◆産休育休取得・復帰実績あり └男性メンバーの育休取得実績もあり！また、復帰率は100%。復帰後は時短勤務で活躍しているメンバーもいるなど長く働く環境が風土として根付いています。 ◎9日間連続休暇の取得実績あり。長期休暇を利用して海外旅行を楽しむメンバーもいます！ |
| 福利厚生・待遇 | ◆昇給年1回（4月） ◆賞与年2回（6・12月）※業績連動型 ◆交通費全額支給 ◆各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ◆時間外手当（超過分） ◆在宅手当 ◆世帯手当（同居する配偶者もしくは扶養する子供がいる場合一律で月5000円） ◆役職手当 ◆特定退職金共済制度（試用期間終了後に加入） ◆企業型確定拠出年金（入社3年以上） ◆eラーニング講座あり（マネジメント講座／ビジネスフレームワーク講座など） ◆本の購入支援 └ 業務や自己成長に関わる本の購入を支援しています。 |
| 当社の風土について | ■自分がやりたいことを貫けます。 やりたいことがあれば、手を挙げてください。たとえ、お金がかかることでもまずは意見をもらいたいと思っています。あなたのやる気次第で稟議が通ることも十分にあり得ます。自ら変化をつくることを評価する社風なので、周囲を巻きこみながら仕事をする方を応援します。 |
| 教育制度 | 入社後、まずはベテランの翻訳コーディネータのアシスタントとして業務を進めながら、仕事の大まかな流れを掴みます。初めは小規模な案件からスタート。あなたのスキルや習熟度に応じて、徐々にお任せする業務範囲や量を広げていきますので安心してください。アシスタントとして案件の一部を担当したり、小規模案件を丸ごと一人で受け持ったりしながら、自信をつけていきましょう。一人でプロジェクト規模の案件を担当できるようになった後は、適性に応じたキャリアプランを用意しています。また、当社には業務フローなどに改善点があれば誰でも提案でき、皆で取り組む風土があります。仕事に慣れてきたら、日々の業務の改善も意識してください。 |
| 会社名 | 株式会社ホンヤク社 |
|---|---|
| 設立 | 1972年2月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 CEO 原田 真 |
| 資本金 | 5600万円 |
| 従業員数 | 51名（2022年6月現在） |
| 売上高 | 9億8434万円（2022年度3月期実績） 10億1197万円（2021年度3月期実績） 11億3586万円（2020年度3月期実績） |
| 事業内容 | ■翻訳サービス、派遣・人材紹介 ※許可番号 一般労働者派遣事業：（派）13-305172 有料職業紹介事業：13-ユ-305608 |
| 事業所 | ■本社／東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F |
| 関連会社 | HONYAKU USA INC. |
| 主要取引先 | ▼官公庁・団体 財務省、金融庁、国税庁、文部科学省、内閣府、農林水産省、衆議院、参議院、経済産業省、厚生労働省、環境省、法務省、防衛省、特許庁、東京都、日本原子力研究開発機構、日本赤十字社 他 ▼企業、団体、その他 大手各種メーカー、エネルギー・電力会社、大手通信会社、大手広告代理店、シンクタンク |
| 企業ホームページ | https://www.translatejapan.com |
株式会社ホンヤク社の翻訳コーディネータ◆年休136日（昨年度実績）◆実働7h◆土日祝休み（1165644）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。