- 【事業内容】
- ◇翻訳／技術翻訳 ◇IRツール企画制作・デザイン・制作 ◇国際会議運営 ◇ローカライゼーション ◇マニュアル・取扱説明書の企画制作 ◇プレインランゲージセミナー
勤務地
特長
一般事務、営業事務、秘書、受付と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
| 仕事内容 | アシスタント（翻訳プロジェクトのスムーズな進行をサポート）★未経験歓迎｜英語スキル不問｜土日祝休み 英語や中国語など40以上の言語に対応した翻訳サービスを提供している当社。翻訳コーディネーターがメインでプロジェクトを進行していきますので、あなたにはそのアシスタントとして幅広いサポート業務をお任せします。＜翻訳サービスについて＞ 依頼内容は多岐にわたりますが、多くを占めるのは決算報告書のような“企業の業績をまとめた資料”の翻訳。その他、契約書、マニュアル、IT分野のマーケティング資料など、ビジネス関係の翻訳を主に行なっています。お客様の業界はさまざまで、上場企業など大手クライアントからのご依頼がほとんどです。 ＜プロジェクトの流れとお任せしたい業務＞ ▼お客様からの資料が到着 ・翻訳前の資料の文字数カウント ・PDF資料のWord変換 ・翻訳参考資料（用語集など）の作成、手配 ▼翻訳手配 ・社内のデータベースから翻訳者を手配（コーディネーターとも相談しながら） ・翻訳者とのやり取り（案件概要、スケジュール調整、必要な下準備、翻訳の注意点の伝達） ・お客様とのやり取り（確認事項、スケジュール調整など） ▼作業完了・納品 ・納品前の原稿チェック ┗項目に沿って数字、固有名詞など明らかな間違いがないかを確認。英語スキルがなくても大丈夫です。 ※上記の他、翻訳ツールの管理やデータ登録などもお任せします。 ※リモート勤務も行なっていますが、Slack、Zoomなどでしっかりコミュニケーションを取れるようにしているためご安心ください。 ＜広報活動にもチャレンジできます＞ 年3～4回開催している英語セミナーの運営サポート、メールでのご案内、HPへの情報UPなどもお任せします。またSNSや動画編集が得意な方は、ぜひ広報活動でもご活躍を。SNSを使ったPR、YouTubeチャンネルの運営などを担っていただけると嬉しいです！ |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
＜業種・職種未経験、第二新卒、歓迎！＞ ■基本的なPC操作ができる方 └Excel、Word、PowerPointといったOffice系ソフトの基本的な操作ができる方をイメージしています。 ◎学歴やブランクは問いません。 ◎必須ではありませんが、英語の読み書きができる方は業務に活かしていただけます。 ＜こんな方を歓迎します！＞ ・外国語に触れる仕事がしたい ・サポート役が性に合っていると感じる ・コミュニケーション力が活きる仕事をしたい ・自分で考えて動けるような仕事が好き ・ライフステージが変わっても長く仕事を続けたい |
| 募集背景 | 40以上の言語に対応した翻訳サービスを提供する当社。強みは「速く」読めて、「効果的」にポイントを把握でき、「理解しやすい」文章表現である“プレイン・ランゲージ”。ネイティブスピーカーによるわかりやすいプレイン・ランゲージを用いた翻訳が、上場企業を中心とした多くのお客様から高く評価されています。 また当社はIR資料の翻訳にも対応できるため、東京証券取引所の新たな市場区分（プライム市場等）の誕生に伴い、それに対応する資料の翻訳依頼が増加中。そこで今回、翻訳コーディネーターをサポートする“アシスタント職”を新たに設け、よりスムーズに、より多くのご依頼に対応できる体制を整えることにしました。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※試用期間6ヶ月あり（期間中の給与・待遇は変わりません） |
| 勤務地・交通 |
本社／東京都渋谷区恵比寿1丁目19番19号 恵比寿ビジネスタワー 10F
◎転勤はありません。 ＜リモートワークを導入しています＞ 在宅勤務OKで、柔軟な働き方が可能です。活躍中の翻訳コーディネーターは、現在週1回程度の出社。ですが、新しくご入社いただく方にはオフィスにて丁寧にお教えする体制を整えていますのでご安心を。一部テレワークも交えながら、週2～3回程度の出社を予定しています。 交通
JR山手線・埼京線・湘南新宿ライン「恵比寿駅」東口より徒歩2分
東京メトロ日比谷線「恵比寿駅」1番出口より徒歩4分 |
| 勤務時間 | 9：00～17：30（実働7.5時間） ※残業時間は時期によって異なりますが、通常は月20時間以内が多いです。忙しい時期でも月35時間程度です。 |
| 給与 |
月給25万800円以上＋賞与年2回 ※経験・能力等を考慮の上、優遇いたします。 ※上記金額には35時間分・5万6430円以上の固定残業代が含まれています。超過分は追加支給いたします。 |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇（6日 ※12月29日～1月3日） ■夏季休暇（勤続年数により1～5日 ※1年目は1日、2年目は2日…4年目から5日） ■GW休暇（カレンダー通り） ■産前・産後休暇（取得・復職実績あり） ■育児休暇（取得・復職実績あり） ■有給休暇 ■介護休暇 ■慶弔休暇 ■リフレッシュ休暇（勤続5年以上） ◎5日以上の連続休暇取得が可能です！ |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（8月） ※本採用後、能力に応じ昇給あり。正当な評価を実施しています。 ■賞与年2回（7月・12月） ※入社2年目より支給します。 ■特別賞与 ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費支給（月3万円まで） ■時間外手当（固定残業超過分を追加支給） ■出張手当 ■役職手当 ■出産祝い金（3万円） ■退職金 ■社員旅行 ■社内分煙 ■私服勤務OK ■資格取得支援制度（会社が認めた資格取得の補助金・セミナー参加費用支給あり） ■旅行やBBQ等の社内イベント・ランチ会（会社負担） ■健康診断のオプション項目（乳がん検診等）会社半額負担 ■任意加入のがん保険（保険料会社負担） ■T＆Dクラブオフ ■カフェスペース（コーヒーや紅茶を無料で飲めます） |
| 入社後の流れ | ▼翻訳コーディネーターが仕事をイチからレクチャー まずはマンツーマンで、基本的な業務の進め方をお教えしていきます。期間は1ヶ月くらいが目安。簡単なテストで習得度合いも確認しながら、できることを増やしていきましょう。 ▼少しずつ実務をスタート 2ヶ月目くらいからは自分で業務にチャレンジを。隣に翻訳コーディネーターがついてフォローしますので、安心して取り組んでください。 ▼独り立ちへ 3ヶ月目くらいからは独り立ちを進めていきましょう。とは言え、何かあれば遠慮なくコーディネーターに質問・相談してください。どうすればプロジェクトの進行がよりスムーズになるか、一緒に考えながら仕事ができると嬉しいです。 |
| こんな職場です！ | 今回募集する“アシスタント”は当社の新しいポジションです。主に一緒に仕事をする翻訳コーディネーターは現在5名。全員女性で年齢は20代～30代前半、外国人スタッフも活躍中です。 コーディネーターは5名とも中途入社で、未経験からスタートしています。入社理由は色々ですが、中には「女性が代表ということで、ワークライフバランスを取りやすそう」と当社を選んだ先輩も。実際に子育てしながら働く社員もいて、ライフステージが変わっても仕事を続けやすい環境です。 |
| 会社名 | 株式会社エイアンドピープル |
|---|---|
| 設立 | 1998年 |
| 代表者 | 代表取締役 浅井 満知子 |
| 資本金 | 3000万円 |
| 従業員数 | 15名（2023年7月現在） |
| 売上高 | 1億7746万円（2022年7月期実績） 1億6591万円（2021年7月期実績） 1億5582万円（2020年7月期実績） |
| 事業内容 | ◇翻訳／技術翻訳 ◇IRツール企画制作・デザイン・制作 ◇国際会議運営 ◇ローカライゼーション ◇マニュアル・取扱説明書の企画制作 ◇プレインランゲージセミナー |
| 事業所 | 本社／東京都渋谷区恵比寿1丁目19番19号 恵比寿ビジネスタワー 10F |
| 主要取引先 | BASFジャパン株式会社 GRAFF DIAMONDS JAPAN株式会社 Peach Aviation株式会社 伊藤忠商事株式会社 株式会社インターネットイニシアティブ オートデスク株式会社 クラリオン株式会社 京王電鉄株式会社 清水建設株式会社 国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 神鋼商事株式会社 住友林業株式会社 セイコーエプソン株式会社 全日空商事株式会社 大和ハウス工業株式会社 株式会社高島屋 テルモ株式会社 株式会社テレビ東京ホールディングス 東海カーボン株式会社 東京大学 東武鉄道株式会社 日本化薬株式会社 日本マイクロソフト株式会社 日立建機株式会社 株式会社フジクラ 船井電機株式会社 株式会社マンダム |
| 主要取引先（続き） | 株式会社ミスミグループ本社 三菱電機株式会社 明治ホールディングス株式会社 ヤマキ株式会社他 |
| 企業ホームページ | https://www.a-people.com/ |
株式会社エイアンドピープルのアシスタント（翻訳プロジェクトのスムーズな進行をサポート）★未経験歓迎｜英語スキル不問｜土日祝休み（1159157）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。