1. エン転職TOP
  2. 転職 企画・事務・マーケティング・管理系
  3. 転職 通訳、翻訳
  4. 転職 通訳、翻訳
  5. エス・ディー・エル・ジャパン株式会社の転職・求人情報
  6. トランスレーターの転職・求人情報(掲載終了)
掲載終了

エス・ディー・エル・ジャパン株式会社トランスレーター(112432)の転職・求人情報は掲載を終了しています。

エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!

通訳、翻訳の現在掲載中の転職・求人情報

トランスレーターの過去の転職・求人情報概要(掲載期間: 2007/10/12 - 2007/11/08)

トランスレーター
正社員職種未経験OK転勤なし
トランスレーター35名。そのうち正社員、35名。
               ◆正社員だから。
               お給料が安定します。仕事量が安定します。
               年金・健康保険…社会保険面でも安心です。
               自分で営業しなくても、取引先は大手企業。
               ウデを磨くための研修だって、揃っています。

               ◆正社員だけど。
               自らの裁量で、1つの案件を進められます。
               堅苦しいスーツを着込む必要はありません。
               翻訳やマネジメント、クライアントとのやり取
               りまで、すべての経験を積むことができます。

               当社のトランスレーターは100%正社員の
               採用です。大事に、大事に、お育てします。

募集要項

仕事内容
トランスレーター
大手企業の案件ばかり。適性に合わせて、シゴトをお任せします。

30ヶ国、50拠点以上を展開するSDL Internationalの日本法人である当社。大手自動車メーカーやIT企業、ゲーム会社などの案件を手がけています。あなたが手がけるのは案件のマネジメントと【英⇒日・独⇒日】の翻訳。携わる分野は適性に応じてお任せします。

■仕事の流れ
▼本社より翻訳する案件が届きます。
▼ボリュームや納期、内容に応じて最適な翻訳者(自分も含め2~10名)に業務を配分します。
▼翻訳開始!海外のプロジェクトマネージャーと、電話やメールのやり取りを通じて納期管理をします。
▼出来上がった原稿のチェックなどを行ない品質管理をします。
▼納品までがあなたの仕事です。

※複数の案件に取り組む場合もあります。
※翻訳の経験が少ない方は先輩の指導のもと、トレーニーとしてスタートする道もあります。

■得意分野に応じ最適な案件を任せます
・IT(ソフトウェアのローカリゼーション)
・ゲーム(ゲームのコンテンツ翻訳)
・金融(ドキュメント翻訳・Webコンテンツ翻訳)
・自動車(仕様書・取扱説明書などの翻訳)
・医薬(各種説明書の翻訳・血液検査システムの翻訳) 他
応募資格 短大・専門卒以上 年齢不問
■翻訳の知識をお持ちの方
※学校や通信教育で翻訳を学んだ程度の知識をお持ちであれば、実務未経験歓迎します。
募集背景 ゲーム・自動車・金融…シゴトの幅がどんどん広がっています!

100%正社員によるハイクオリティな翻訳サービスで、高い評価をいただいている当社。往来はソフトウェアのローカライズを中心に行なってきましたが、メーカー・金融・ゲームなど様々な業界からのドキュメントやコンテンツ翻訳の依頼も増えています。事業分野の拡大に伴って、新たなメンバーを募集します。
雇用形態 正社員(3ヶ月間の試用期間があります。待遇などに変わりはありません)
勤務地・交通
東京都目黒区東山1-4-4 目黒東山ビル4F A
交通
東急東横線・東京メトロ日比谷線「中目黒駅」より徒歩5分
勤務時間 9:30~17:30
給与 年俸制 330万円以上
※実務経験をお持ちの方は年俸400万円以上でお迎えします。
※経験・能力・実績を考慮した上で、加給・優遇いたします。
休日休暇 完全週休2日制(土・日)、祝日
年末年始休暇(5日間)、有給休暇(初年度より20日/日割りで支給します)、慶弔休暇
福利厚生・待遇 ◆給与改定 年1回
◆交通費全額支給
◆各種社会保険完備(健康、雇用、労災、厚生年金)
◆時間外手当
◆私服可(カジュアルな服装で大丈夫です!)
配属部署・教育制度 トランスレーション部への配属になります。男女比は1:2で女性が多く活躍しています。

~社員より~
「仕事は、集中するときにはしっかりやって、時には近くのメンバーとおしゃべりしたり、コンビニに行ってお菓子を買ってきたりしてリフレッシュをしています。一日、デスクに向かって翻訳作業をしていると疲れてしまいますから、適度な気分転換は必要。締切はしっかり決めて、その中では自分のペースで、自由に仕事を進められるんですよ。これは、個人の裁量が大きいから。組織の歯車、といったイメージはまったくありませんので、仕事を進めやすいですね」

先輩によるOJTのほか、以下の研修があります!

◆本社のトレーニングを3ヶ月に1回程度開催します。
・システムの使い方
・DTPに関して
・業務フローについて
◆プロジェクトに必要な教育は、その都度、希望に応じて受けることができます(費用は当社負担)。
※上記のほか、外部トレーニングの導入も検討中です。

会社概要エス・ディー・エル・ジャパン株式会社

会社名 エス・ディー・エル・ジャパン株式会社
設立 1997年
代表者 Thomas Haeussler (トーマス・ホイスラー)
資本金 1500万円
従業員数 53名(2007年9月現在)
事業内容 ソフトウェアの翻訳・現地語版作成
自動車・医薬・金融・出版関連のドキュメント翻訳
各種ゲームコンテンツの翻訳
翻訳支援ソフトの販売
事業所 【東京事業所】 東京都目黒区東山1-4-4 目黒東山ビル4F A
企業ホームページ http://www.sdl.com/jp/
個人名の表記について
エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!