- 【事業内容】
- 化粧品/美容機器の輸入・卸業/商品企画・開発/健康食品/通販業
勤務地
特長
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
| 仕事内容 | 国際渉外（海外企業との情報共有や通訳など） ★東京から転勤なし ★美容品などを取り扱う専門商社 ■会社について■￣￣￣￣￣￣￣￣ 海外から輸入した美容機器や化粧品、さらには自社開発のスキンケア商品や美容・健康食品など、様々な商品をエステティック業界のクライアントへ提供（販売）している当社。 「美と健康を通じ日本中の人々、そして、世界中の人々を幸せにしよう」という最重要理念のもと、海外の化粧品メーカーと日本をつなぐ役割を担ってきました。今後さらに事業を拡大し、世界中の美容製品を日本に広めるためにも、新たな仲間をお迎えします。 ■当社の商材■ ￣￣￣￣￣￣￣ 業務用美容機器・スキンケア化粧品、サプリメント など ■お任せする仕事■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 海外メーカー（化粧品メーカーや医療機器メーカーなど）との英語での情報共有や通訳業務などをお任せします。 ■具体的には？■ ￣￣￣￣￣￣￣￣ 【海外メーカーとの情報共有】 日本市場についての情報提供や、商品に関する情報の回収、課題や要望のヒアリングなど 【通訳】 WEB会議などの場で通訳（月1回程度） 【翻訳】 メーカーと共有すべき日本語資料の英訳や、海外からの資料の和訳など ★新型コロナウイルス終息後は、年に5～6回程度、海外出張をお願いする可能性があります。（費用会社負担／出張中のメイン業務は通訳です） ■1日の流れ／例■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ◎朝礼・メール対応 ▼ ◎その日の予定（各種マーケティング会議への参加や製品勉強、海外メーカーとのやりとりなど） ▼ ◎上司への相談や業務進捗報告 ▼ ◎業務終了 ★お店の多い地域なので、お昼にはお弁当を買ってきたり、近隣の飲食店を利用する社員が多いです。 ■部署■ ￣￣￣￣ 所属先となるマーケティング部には、現在7名の社員（女性5名・男性2名）が在籍中。経歴は様々ですが、メンバー同士で協力し合いながら、和気あいあいと仕事を進めています。 |
|---|---|
| 応募資格 |
専門卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎
【業界経験・職種経験不問／専門卒以上／第二新卒歓迎】 ■ネイティブレベルの英語力をお持ちの方（TOEIC850点以上の英語力を想定） ===以下のような方はぜひご応募ください！＝＝＝ ◎英語力を活かして働きたい方 ◎世界と日本の架け橋として活躍したい方 ◎化粧品や美容機器などの商材にご興味がある方 |
| 募集背景 | 付加価値の高い医療機器・美容機器・化粧品を取り扱う専門商社として、創業から28年を迎える当社。海外から輸入した美容機器や化粧品、さらには自社開発のスキンケア商品、美容・健康食品など、さまざまな商品をエステティック業界のお客様に販売しています。 企業経営の安定性を示す自己資本比率は77.2％、財務の安全性の指標である当座比率は744.8％。社員の平均給与も高い水準を保ち、安定経営を実現しています。商社機能だけでなく、オリジナル商品の企画・開発など新たな事業領域にもチャレンジしており、今後さらなる事業拡大を目指す上で、組織強化を目的とした増員募集を行ないます。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※12ヶ月の試用期間があります。その間の条件に変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
東京本社：東京都江東区有明3-6-11 東京ファッションタウンビル東館8階
◎転勤はありません。 交通
ゆりかもめ「国際展示場正門駅」より徒歩1分
|
| 勤務時間 | 9：10～18：10（実働8時間、休憩80分） ◎ひと月あたりの平均残業時間は20時間程度です。 |
| 給与 |
月給24万円以上 ◎給与額は経験・能力などを考慮のうえ決定します。初年度の想定年収は412万円～560万円です。 ◎残業代は別途全額支給いたします。 |
| 休日休暇 | 週休二日（土・日） ◎基本的に土日祝休みですが、年数回の土曜出社があります。 ■祝日 ■有給休暇（10～20日）※有休取得率88.8％ ■年末年始休暇（9連休） ■GW ■産前・産後休暇、育児休暇（取得率100％） ■介護休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■賞与年2回（7月・12月）※昨年3.7ヶ月分 ■残業手当 ■通勤手当（上限3万5000円） ■住宅手当（上限5万5000円） ■勤務地手当（東京：2万5000円） ■社会保険（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険） ■退職金制度 ■研修制度 ■育児休業制度 ■介護休業制度 ■各種表彰制度 ■結婚祝い金 ■出産祝い金 ■レクリエーション補助費 ■自己啓発補助金制度 ■各種セミナー無料受講制度 ■受動喫煙防止対策：あり（屋内に喫煙可能室を設置しています） |
| 会社名 | 株式会社リツビ |
|---|---|
| 創業 | 1991年10月（設立1993年） |
| 代表者 | 代表取締役社長 篠崎 信一 |
| 資本金 | 12億8000万円（資本金および利益剰余金を含む） |
| 従業員数 | 62名（男性32名、女性30名）※2021年4月現在 |
| 売上高 | 55億円（2020年度グループ実績） |
| 事業内容 | 化粧品/美容機器の輸入・卸業/商品企画・開発/健康食品/通販業 |
| 事業所 | 東京本社：東京都江東区有明3-6-11 東京ファッションタウンビル東館8F 福岡本社：福岡県福岡市中央区警固1-15-6 KH22ビル 大阪オフィス：大阪府大阪市北区梅田3-3-20 明治安田生命大阪梅田ビル8階 |
| 関連会社 | メディカランド株式会社 株式会社ビューティーパートナーズ |
| 企業ホームページ | https://www.ritsubi.co.jp/ |
株式会社リツビの国際渉外（海外企業との情報共有や通訳など） ★東京から転勤なし ★美容品などを取り扱う専門商社（1105167）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。