- 【事業内容】
- ■翻訳 ／通訳事業 ■人材紹介・派遣事業 * 労働者派遣事業 許可番号 ：派13－307705 * 有料職業紹介事業 許可番号 ：13－ユ－302418
勤務地
特長
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
| 仕事内容 | 翻訳コーディネーター（翻訳・通訳者と企業をマッチング）◎残業は月20時間以下／フルリモート勤務実施中 大手コンサルティング会社を中心に業界を問わず、翻訳・通訳のサービスを提供する当社。あなたには企業の依頼内容に応じて、国内外の翻訳・通訳者をアサインし、成果物を納品するまでの一連の業務をお任せします。【業務の流れ】 ▼ヒアリング 1日3～4件の見積もり依頼が来るため、品質・納期・コスト・用途等をヒアリング。スピード重視なのか、品質重視なのか、価格重視なのかによって、見積もりの金額も変わります。クライアントから求められるレベルのサービス内容を適切かつスピーディーにご提案しましょう。 ▼翻訳・通訳者への依頼 外部パートナーである国内外の翻訳・通訳者に対し、専用のシステムで得意分野やスケジュールを確認しながらアサインします。発注は基本的に英文メールですが、難しい場合は社内にいるネイティブの先輩に聞いてください。もちろん、和訳者に依頼する時は日本語で構いません。 ［翻訳の場合］ ▼一次チェック～納品 成果物のチェックは原則レビュアーをアサインしますが、和訳の場合は自分で最終確認をします。またパワーポイント資料のレイアウトや、クライアントが重要視している観点を併せて確認してから納品。納品は1日2～3件です。 ※納期は依頼から最短当日～1週間以内が多いです。それ以外は1ヶ月くらい。まれに2～3ヶ月という大規模な案件もあります。 ［通訳の場合］ ▼会議までの流れ 現地に通訳をアサインしたいという依頼の他、最近はオンラインミーティングへの同席依頼も増えています。最適な翻訳者を選び、企業担当者の連絡先や資料を共有してください。 ◎90%が日本語⇔英語への翻訳。ほかに中国語・韓国語・スペイン語・フランス語がありますが、英語しか分からなくても大丈夫です。 ◎日本語→英語、英語→日本語への割合はそれぞれ半分ほどです。 |
|---|---|
| 応募資格 |
大卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎
大卒以上＜職種・業種未経験歓迎＞ ■以下2つの要件を満たす方 【1】日本語を使った文章能力がある方 └ライター・翻訳者・編集者・ディレクターなどの経験者を想定しています。 【2】英語に抵抗がない方（目安：TOEIC600点以上） └TOEICの点数は目安です。複雑な英文は理解できなくても、基本的な文章や単語は理解できるという程度で構いません。 ◎顧客折衝業務の経験者（法人営業、コンサルタントなど）は歓迎します！ |
| 募集背景 | ■業務拡大に伴い、翻訳・通訳者と企業を橋渡しする「コーディネーター」を増員。 大手コンサルティング企業を中心に、外資系スピリッツメーカー、医療機器メーカーなどあらゆる業界の企業へ翻訳・通訳のサービスを提供している当社。専門分野における翻訳を得意としている点や、納期・コスト・品質のバランスの取れたサービスが評価を受けています。 また最近では非対面のコミュニケーションが重視されるようになったことで、動画の翻訳やオンラインミーティングへの通訳者のアサインなどの依頼が増加中。取引先も増えているため、翻訳・通訳者と企業をつなげる「コーディネーター」を募集することになりました。 |
| 雇用形態 |
正社員契約社員
正社員※試用期間が6ヶ月となります。その間の雇用形態は【契約社員】となりますが、その他の給与・待遇は変わりません。 |
| 勤務地・交通 |
＜本社＞
東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー15F ※転勤はありません。 ◎感染対策のため、現在はフルリモート勤務です（状況に応じて変動あり）。 ◎入社後、初月は研修のためオフィスで勤務いただきます。 交通
JR各線「大崎駅」より徒歩5分
|
| 勤務時間 | 9：30～18：30（実働8時間） ※月の残業時間は20時間以下。入社半年くらいまでは、月10時間以下です。 ◎翻訳・通訳者は日本在住の方が大半。夜間対応の専属スタッフがいるため、時差による残業なし（朝も時差があっても対応できる範囲内）。 ◎始業・終業時間は決まっていますが、実働8時間内なら前後OKです。 |
| 給与 |
月給32万円以上＋賞与年2回 ◎経験・能力などを考慮して、給与額を決定します。 年収例
480万円（入社3年・35歳）
|
| 休日休暇 | 【年間休日125日】 ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■GW休暇（3日） ■夏季休暇（3日） ■年末年始休暇（6日） ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■産前産後・育児休暇（取得・復職実績あり） ※5日以上の連続休暇が取得可能です。 |
| 福利厚生・待遇 | ■給与改定：年1回 ■賞与：年2回（6月・12月／2020年度の支給実績は2ヶ月分） ■交通費支給（全額支給） ■各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ■時間外手当（全額支給） ■退職金制度 ■社内禁煙 ■社員旅行（情勢により実施・不実施を判断） ■ビジネスカジュアルOK ■女性管理職登用実績あり ★ライフスタイルなどの状況に応じて時短勤務も可能です。 ★現在はフルリモート勤務。今後も状況に応じて出社とリモートを織り交ぜていく、ハイブリッド型の勤務を想定しています。 |
| 一緒に働くメンバー | 上司となるマネージャー1名と、翻訳コーディネーター6名があなたと一緒に働きます。別途、夜間対応の専任スタッフが1名おり、時差などの都合による夜勤はしなくて大丈夫な仕組み。その他、レビューなどを担当する外国人のサポートスタッフも1名います。翻訳コーディネーターはみんな中途入社で、前職は翻訳家、ホテルなどの接客スタッフ、学習塾の英語教師、コンサルタントなどでした。 会社全体では13名の社員がおり、9割が女性です。平均年齢は30代半ばくらい。堅い社風に思われがちですが交流の機会が多く、社員同士の仲は良好です。 |
| 教育制度 | ▼オリエンテーション 入社後の約1週間は、当社のクライアントや業務の流れについて学びます。2チームに分けており、それぞれ担当クライアントが違うため、どちらの特徴も把握。その後、上司から過去の案件を例に基本的な業務の流れを学びます。 ▼実務研修 原文がWord2～3枚程度のもの、納期に余裕があるものなど、簡単なコーディネート業務から始めます。最初はすべてのメールや見積もりを上司がチェックしますので、ご安心を。徐々に原文の量を増やしたり、複数の案件を並行して担当したりしていきます。自信を持って案件を進められるようになるのは3ヶ月目くらいです。 |
| 会社名 | 有限会社TMJ JAPAN |
|---|---|
| 設立 | 2004年 |
| 代表者 | 代表取締役 平井 議顕 |
| 資本金 | 1200万円 |
| 従業員数 | 8名（2023年11月時点） |
| 売上高 | 2億5026万円（2022年12月期実績） |
| 事業内容 | ■翻訳 ／通訳事業 ■人材紹介・派遣事業 * 労働者派遣事業 許可番号 ：派13－307705 * 有料職業紹介事業 許可番号 ：13－ユ－302418 |
| 事業所 | ＜本社＞東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー15F |
| 関連会社 | 株式会社広真 株式会社世真 日商印刷株式会社 株式会社ワコー 株式会社シュライバー こだま印刷株式会社 株式会社ヴィヴァーチェ 株式会社荒川印刷 株式会社夢・八天 |
| 主要取引先 | 外資系大手経営コンサル会社、外資系大手戦略コンサル会社、大手会計系コンサル会社、大手会計系ファイナンシャルアドバイザリー、日本4大監査法人、大手機械部品メーカー、大手マスコミ、大手証券会社、外資系大手インターネット/検索エンジン会社、外資系大手酒類／飲料メーカー 等 |
| 企業ホームページ | https://tmjjapan.co.jp/ja/ |
有限会社TMJ JAPANの翻訳コーディネーター（翻訳・通訳者と企業をマッチング）◎残業は月20時間以下／フルリモート勤務実施中（1102868）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。