- 【事業内容】
- 実用書／ビジネス・一般書／小説等の出版
勤務地
出版、印刷系と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 翻訳書の編集者 ◆世界中の本の買付けから、出版までをお任せします！ 翻訳版権の買い付けから出版までの一連の編集・進行管理をお任せします。当社ではこれからますます「翻訳書部門」に力を入れていくところ。その要となるポジションです！【エリア】 世界各国で特に縛りはありませんが、主にアメリカ、ヨーロッパ、アジアで出版された書籍を想定しています。 【ジャンル】 ビジネス書から自己啓発書、実用書、エッセイ、児童書まで、幅広く検討します。 【具体的な仕事内容】 ★翻訳版権の買い付け、契約の交渉 世界中の「面白くて魅力的な本」の中から、日本でヒットする可能性の高いものを探し出していきましょう。海外ブックフェアへの参加や海外出版社のカタログ、翻訳版権エージェントからの情報などを通じて、世界各国で出版された書籍をチェックしていきます。 ★編集業務 一連の編集業務をお任せします。翻訳者の選定、日本語版タイトルの決定はもちろん、内容についても「日本語でどのように表現していくか？」を考え、修正していきます。修正方針についてはあなたが中心となり決定していきますが、必要に応じて社内の編集者もサポートします。 ※海外の出版関係者と直接のやりとりが発生します。（メール、電話など） ※ご自身で企画する部分が多く、裁量が大きいのが当社の編集の特徴です。 ▼入社後は… まずは海外から買付けた書籍の編集業務をメインにお任せしていきます。先輩社員とともに動いていただきますのでご安心ください。 ▼将来的には… 年に数回、フランクフルトやロンドンといった海外の主要ブックフェアに参加します。ゆくゆくは翻訳版権を買い付ける銘柄も自身で選定できます。決定にあたっては簡単な決裁があるものの、非常に裁量のあるポジションです。 |
|---|---|
| 応募資格 |
高卒以上
■高卒以上 ■ビジネスレベルの英語力（TOEIC900点以上もしくは同等の英語スキルを想定しています。） ■翻訳書の編集もしくは絵本の編集に携わったことがある方 ※出版社だけでなく、編集プロダクションでの経験をお持ちの方なども歓迎します！ ※英語スキルを生かしてグローバルに活躍したい方をお待ちしています！ |
| 募集背景 | シリーズ650万部突破の『うんこ漢字ドリル』や『夢をかなえるゾウ』など、数々のヒット作品を世に送り出している文響社。これまでの実績に甘んじることなく、今後は翻訳書の出版にも力を入れていく方針です。現在は社員1名（35歳・男性）が業務を担っていますが、3年後くらいには10名規模の組織にし、当社の軸となる事業へと育てていきたい考えです。そこで業務拡大を見据えた増員募集を行なうこととなりました。会社全体としても注力し、また社長からも大きな期待のかかる部署です。ぜひ意欲的に取り組んでくださる方をお待ちしています！ |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※6ヶ月の試用期間があります。その間の条件に変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館9F
◎転勤はありません。 交通
東京メトロ「虎ノ門駅」より徒歩7分
東京メトロ「国会議事堂前駅」より徒歩7分 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（標準労働時間1日8時間） ※コアタイム…10：30～18：00 ※フレキシブルタイム…6：00～10：30に始業、18：00～22：00に終業。 ※残業時間は月20～30時間。立ち上げ中の部署ですが、上司が業務量の調整をしているので、早い日は19時頃、遅くても22時には帰宅しています。 |
| 給与 |
月給35万円～ ※上記月給には、固定残業代として45時間分・8万4874円～を含みます。45時間を超えた場合は別途追加支給いたします。 ※給与額は経験・能力などを考慮のうえ決定します。年収は500万～800万円を想定しています。 |
| 休日休暇 | ＜年間休日126日＞ 完全週休二日（土曜、日曜）、祝日 冬季休暇 有給休暇（入社半年経過後10日～最大40日） 産前・産後休暇、育児休暇 介護休暇 慶弔休暇 母性健康管理のための休暇 生理休暇 子の看護護休暇 裁判員特別休暇 |
| 福利厚生・待遇 | 賞与：年2回 昇給：年1回 通勤手当（会社手当に基づき、月2万5000円までを支給） 住宅手当（オフィスから3km以内の居住で月3万円の支給） 社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険） 朝型勤務 時短勤務応相談 社内禁煙（屋外に喫煙場を設置） 出張費支給（宿泊費は上限あり） |
| 会社名 | 株式会社文響社 |
|---|---|
| 設立 | 2010年4月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 山本周嗣 |
| 資本金 | 900万円 |
| 従業員数 | 50名 |
| 事業内容 | 実用書／ビジネス・一般書／小説等の出版 |
| 事業所 | 〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館9F |
| 企業ホームページ | https://bunkyosha.com/ |
株式会社文響社の翻訳書の編集者 ◆世界中の本の買付けから、出版までをお任せします！（1101109）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。