- 【事業内容】
- ■翻訳・英文校正 ■論文投稿サポート ■出版制作支援
勤務地
特長
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 未経験歓迎！コーディネーター（英文事務）│英語を活かせる／テレワーク導入◎翻訳・校正スケジュール管理 ◎クライアントから依頼を受けた学術論文の翻訳/校正業務のスケジュール管理を担当していただきます。【入社後は】 ▼最初はダミーのお仕事やトレーニング用データベースを使い、簡単な案件からOJTを開始します。慣れてきたら実際の案件への対応開始。トレーナーがサポートしていきます。 【仕事の流れ】 ▼「学術論文を翻訳してほしい」といった依頼を受けます。電話またはEメールで、ボリュームや希望納期などをヒアリング。 ▼ヒアリングした内容をもとに、見積書を作成。受注となれば、翻訳者・校正者のスケジュールを確認。 ▼その後は進行管理。翻訳者から「確認したいことがあるのですが」と連絡が来たら、クライアントに確認して回答。求められた納期に沿ってスムーズに進行するように調整します。 ▼原稿が完成したら、最終確認をしてクライアントに納品。再校正の手配やアフターフォローを経てコーディネーターの業務完了です。 【担当する文書】 ◎大学や病院、研究所で働く研究者のみなさんがクライアントとなります。先生方の学術論文を日本語→英語へ翻訳することもあれば、英文校正をすることもあります。また国際会議でのプレゼンのために、スピーチでの話し方などをコーチングしたりセミナーを開催する案件もあります。 ※普段は日本語で業務を行ないますが、社内には外国人スタッフがいるため、英語を使う機会も多いです。 【教育体制も完備】 3ヶ月間の教育期間を用意。期間中は先輩がマンツーマンでサポートしますので、心配はいりません。また、力がついたら適性に合わせたキャリアアップも可能です。コーディネーターのプロになれることはもちろん、マーケティングやセールスなど自分の得意分野を伸ばしてスキルアップをすることもできます。 |
|---|---|
| 応募資格 |
専門卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎
[職種・業種未経験者 歓迎！短大・専門学校卒以上] ■一般事務の経験 ■基本的なPCスキル（MSWord／Excel/PowerPoint） ■英語力（英語が飛び交う環境で、抵抗なく仕事ができる方を想定しています。） ～人柄・意欲を重視！下記のような方に活躍いただける環境です！～ ◎英語を使う仕事に興味がある方、英語力を活かした仕事がしたい方 ◎チームワークを大切にして日々の仕事に取り組みたい方 ◎仕事を通じて成長したい方、ビジネススキルを身につけたい！という方 ～こんな経験・知識が活かせます！～ ◎旅行業やサービス業での接客経験 ◎翻訳業界での実務経験 ◎コールセンター等でのカスタマーサービスの経験 ※必須ではありません。業界未経験の方も歓迎しています！ |
| 募集背景 | ◎学術部門、規模拡大のため、新しい人材を採用し育成します。 科学技術論文作成のリーディングカンパニーとして、研究者の方に質の高い翻訳・英文校正サービスを提供しているフォルテ。大学・各種研究機関、製薬会社、機器製造メーカー、政府機関、NGO団体等あらゆる企業、団体の方にサービスをご利用いただいております。今回は組織強化を目的に、新しい人材を採用し、育成していきたいと考えました。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員 ※試用期間は3ヶ月あります。その間の給与に変更はありません。一部手当（スポーツ手当等）は試用期間終了後に適用となります。 |
| 勤務地・交通 |
本社／新宿区新宿2-8-6 KDX新宿286ビル5Ｆ
★転勤はありません。 ★Ｕ・Ｉターン歓迎！引越し費用を一部補助します！（当社規程による条件有り） 交通
・東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑前駅」 出口1より 徒歩1分
・東京メトロ副都心線「新宿三丁目駅」 出口C4より 徒歩4分 ・都営新宿線「新宿三丁目駅」 出口C5より 徒歩4分 ・JR・私鉄各線「新宿駅」 東口より 徒歩8分 |
| 勤務時間 | 9：00～18：00（実働8時間） ※テレワークを導入！働き方改革を推進中です。 |
| 給与 |
年俸制300万円～400万円 ※年齢・能力・前職給与などを充分に考慮します。 |
| 休日休暇 | ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇 ■病気休暇（有給休暇とは別に3日付与） ■結婚休暇（5日） ■忌引休暇（2～5日） ■育休・産休取得実績あり |
| 福利厚生・待遇 | ■給与改定年1回（7月） ■賞与年2回（6月、12月）※年俸に含まれます。 ■決算賞与 ※業績に応じて支給。 ■各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費支給（2万円まで／月） ■時間外手当 ■役職手当 ■スポーツ手当（在住地周辺のスポーツクラブの会費を補助） ■英会話レッスンの授業料補助 ■定期健康診断 ■法人福利厚生プログラム加入（宿泊、コンサート、スポーツ施設などの各種割引サービスが利用できます） ■引越し費用補助（入社時に引越しを伴う場合、当社規程により、費用の一部を補助します） |
| 一緒に働く仲間 | 学術部門への配属となります。現在、翻訳コーディネーターは5名在籍しており、全員が中途採用で、異業種からの転職者です。英語を使って仕事をしたい、人と話すのが好き、効率性を考えるのが得意、など応募動機はさまざまですが、共通点は成長意欲があることです。それぞれのスタッフの強みや個性を生かして、自分らしく働ける職場を目指しています。一緒に成長できる方の参加をお待ちしています！ |
| 会社名 | 株式会社フォルテ |
|---|---|
| 設立 | 1987年7月23日 |
| 代表者 | 代表取締役： ウィリアム・ステンソン |
| 資本金 | 1000万円 |
| 従業員数 | 25名（2022年7月現在） |
| 売上高 | 4億7800万円（2021年6月期実績） |
| 事業内容 | ■翻訳・英文校正 ■論文投稿サポート ■出版制作支援 |
| 事業所 | 本社／東京都新宿区新宿2-8-6 KDX新宿286ビル5Ｆ |
| 社会貢献活動（1） | 当社では、さまざまな社会福祉活動を行なっています。 【プロボノ言語サービス】 非営利団体・政府機関・市民組織・法的機関・人道組織等の方々に、規定の範囲でプロボノサービスを提供しています。 【FORTE学生支援プログラム】 潤沢な予算を利用できる研究者の方々と同様に、大学生・大学院生の皆さまにも、質の高い英文校正サービスを提供するために考えられた、独自の支援プログラムです。 【科学教育】 国際学生科学コンクールへの協力やISEFおよびジャパン・サイエンス＆エンジニアリング・チャレンジに対する特別料金、プロボノサービスの提供により科学教育・若き科学者の育成を積極的に支援しています。 |
| 社会貢献活動（2） | 【ワールドコミュニティーグリッド】 当社のコア・サーバーは、PCの使用が集中しない時間帯に、AIDS、エボラウイルス病、マラリア、腫瘍マーカー、クリーンエネルギー、環境モデリングなどに関連する世界規模のプロジェクトで集められたデータの計算に使用されています。 【ボランティア活動】 それぞれの地域社会のボランティア活動へ参加することにより、社会に貢献することを奨励しています。 |
| 企業ホームページ | http://www.forte-science.co.jp/ |
| 採用ホームページ | 株式会社フォルテ 私たちと一緒に働きませんか？ https://en-gage.net/forte-science_saiyo |
株式会社フォルテの未経験歓迎！コーディネーター（英文事務）│英語を活かせる／テレワーク導入◎翻訳・校正スケジュール管理（1101033）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。