1. エン転職TOP
  2. 転職 営業系
  3. 転職 法人営業
  4. 転職 法人営業
  5. エンタライズ株式会社の転職・求人情報
  6. 英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業の転職・求人情報

「エンタライズ株式会社/英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業」の転職・求人・仕事情報。日本最大級の【エンジャパン】の転職サイトには、法人営業の転職・求人情報が満載です!

英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業
エンタライズ株式会社
プロ取材
東京都豊島区の本社にいらっしゃるCEOの高尾さんと採用担当の方に撮影者とお話を伺いました。世界トップクラスのシェアを持つグローバル企業で、英語力を活かしマネージャー候補として活躍できる注目の求人です。
エン転職 取材担当者
藤本
取材担当者-藤本
掲載期間21/04/0121/05/26
エンタライズ株式会社

英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業

正社員完全週休2日残業月20h以内内定まで2週間転勤なし
英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業イメージ1
ゲームに特化して翻訳から音声収録、QAまでトータルで手がけるローカライズのリーディングカンパニーです。
ゲーム業界トップクラスシェアの実績を武器に、他業界のクライアント開拓をお任せします。
海外のゲームを日本向けに、日本のゲームを海外向けに翻訳するローカライズを手がけている私たち。ゲームの世界観を損なわないローカライズは、クライアント・ゲームファン双方から高い評価をいただいています。

親会社は東証一部上場企業で、グローバル展開するグループ企業を持つポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社。安定した経営基盤のもと着実に実績を重ね、ゲームのローカライズ事業では業界トップクラスのシェアを誇ります。

今回募集するのは、営業部門のマネージャー候補として、部門のマネージメントやゲーム業界以外の新規クライアント開拓に携わっていただく方です。

翻訳から音声収録、QA(品質保証)までローカライズの各工程を自社で一貫して手がけることができるのが当社の強み。有名タイトルを数多くローカライズしてきた実績は、他業界の企業にアプローチする際に大きな武器になるはず。

どんな業界の企業にどのようにアプローチするかは、あなたにお任せします。これまで培ってきた経験を活かし、当社で力を発揮してください。

募集要項

仕事内容
英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業
「海外のゲーム→日本向けに翻訳」「日本のゲーム→外国向けに翻訳」というローカライズ事業を手がける当社。営業部門は、案件を受注し、クライアントと社内各部署(翻訳、音声収録、QA)との調整を行なってスケジュール通りにリリースできるようサポートしています。あなたには営業部門のマネージャー候補として、以下のような仕事をお任せします。

◎既存クライアント対応
◎新規クライアント開拓(ゲーム業界以外)
◎営業メンバーのマネージメント
◎目標管理、売上予算管理など計数管理、他

<現在のクライアントは…>
国内外のゲームメーカーで70~100社です。その6~7割が北米・欧州など海外企業で、現在はコロナ禍のため、商談はメールやWeb会議システムなどを使って英語で行なっています。通常時であれば、海外出張も視野に積極的にクライアントへのアプローチをしていただきます。

<提案できるのは…>
ローカライズ、翻訳、音声収録、QA、海外拠点のカスタマーサポート(コールセンター業務)、開発支援などです。特に音声収録は、5つの収録スタジオを自社所有。防音設備から音響機材まで、業界最高レベルの収録環境を備えています。

<入社後は…>
まずはあなたを既存クライアントに紹介しますので、どんなクライアントとお付き合いがあるかを把握して、仕事の流れをつかんでいってください。同時に当社のグループ各社が、どのような業務を手がけているかを理解していただきたいと考えています。それを知ることにより、グループの強みもわかると思います。その一方で、CEOがグループの計数管理のルールなどを教えます。3ヶ月程度で一通りの業務を覚え、4ヶ月目からはあなたの培ってきた経験を活かし、新規クライアント開拓に向けてアプローチを進めていってください。
応募資格 <下記の3点を満たす方>
■営業経験(目安は5年以上)
■ビジネスレベルの英語力がある方(リーディング、ライティングができる方)
※TOEIC(R)で750点以上レベルの方を想定しています。
■目標管理や売上予算管理などの数字の管理ができる方

<以下のような経験がある方を歓迎します>
◇IT業界での営業経験
◇エンターテインメント業界での営業経験
◇デジタルコンテンツメーカーの営業経験
◇映像コンテンツ会社の営業経験
募集背景 東証一部上場 ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社のグループ会社として、ゲームに特化したローカライズ事業を展開する当社。ゲームのローカライズでは業界トップクラスのシェアを誇ります。現在、営業部門のマネージメントはCEOの高尾が行なっていますが、新たな人材を採用してお任せし、高尾は経営に専念したいと考えています。また、今はゲーム業界に特化していますが、今後はIT業界やエンターテインメント業界など、他業界のクライアント開拓にも力を入れていきたい考えです。そこで、営業部門のマネージメントや、新規クライアント開拓に携わっていただく方を募集することになりました。
雇用形態 正社員
※試用期間3ヶ月あり(期間中の給与・待遇は変わりません)。
勤務地・交通
東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル
※転勤はありません。
交通
JR山手線「大塚駅」徒歩3分
東京メトロ丸ノ内線「新大塚駅」徒歩5分
勤務時間 11:00~19:00(実働7時間)
※残業は月平均20時間以内。ワークライフバランスを大切にしながら働ける環境です。
給与 月給40万円~50万円+賞与年2回
※経験・能力などを考慮の上、決定いたします。
※一律支給の役職手当含む。
年収例
年収650万円/マネージャー/38歳
休日休暇 <年間休日120日以上>
■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇
■慶弔休暇
■介護休暇
■産前産後休暇(取得・復帰実績あり)
福利厚生・待遇 ■給与改定年1回
■賞与年2回
■各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金)
■交通費支給(月5万円まで)
■リロクラブ(各種提携サービスが利用できます)
※福利厚生メニューとして、国内・海外宿泊、レジャー、スポーツクラブなどを会員価格で利用可能。また、育児・介護サービスにおいては補助制度もあります。
CEO・高尾より 今回採用する方には、現在私が行なっている営業部門のマネージメントをお任せします。もう一つ、重要なミッションがゲーム業界以外のクライアントの開拓です。翻訳から音声収録、QAまでワンストップで対応できる当社の強みを、IT業界、エンターテインメント業界など他業界の会社にアピールし、新規クライアントを獲得していただきたいと考えています。

当社は成果を上げれば、グループのトップに伝わりやすい環境で、実績を出せば早期昇進も可能です。実際私も10年前マネージャーになり、2016年からエンタライズに入社して4年間で代表に就任しました。自ら考えてどんどん動く、行動力のある方をお待ちしています。
一緒に働く仲間たち 営業部門の他に、翻訳部門、音声部門(収録、編集、ライティング)、QA部門、管理部門があり、約80名が活躍中。各部門のメンバーがプロフェッショナルとしてのプライドと自覚を持ち、お互いに連携しながらローカライズに取り組んでいます。社員の年齢層は20代から50代までと幅広く、平均年齢は約35歳。風通しが良く、意見や提案がどんどんできる環境です。
転職・求人情報イメージ1
翻訳、音声収録、QAなど各部門のメンバーがしっかりとコミュニケーションを取りながら、お客様のニーズに対応しています。
転職・求人情報イメージ2
5つの収録スタジオを自社で所有。業界最高レベルの収録環境を備えており、高品質での音声収録が可能です。

プロフェッショナル取材者のレビュー

動画でCheck!
取材から受けた会社の印象

ゲームに特化したトータル・ローカライズ・カンパニーとして順調に成長を続けている同社。開発の背景や販売国の文化・マーケットを理解した上で、開発者の意図やこだわり、遊び心まで読み取り、オリジナルの感動と興奮をそのままプレイヤーに伝える同社のローカライズは、世界で高い評価を獲得しています。翻訳・音声収録・QAの各領域での高い技術力には定評があり、今回入社する方にとっても新規クライアント開拓に当たり、大きなアピールポイントになると思いました。

また同社は、ソフトウェア・ハードウェアのデバッグ検証事業などを手がけ、業界トップクラスのシェアを誇る東証一部上場企業、ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社のグループ会社です。グループ内には、世界的IT企業と直接取引している会社もあるそうです。そんなグループ力も活用し、グローバル規模で活躍できるのも大きな魅力だと思います。

この仕事のやりがい&厳しさ
やりがい今回の求人は、同社がこれまで手がけてきたゲーム以外の業界のクライアントを開拓する、会社の今後の成長戦略を担う重要なポジションの募集です。経営層に近い位置で思い切り力を発揮でき、頑張りが会社の成長に直結するので、大きなやりがいを感じることができるでしょう。そして、どの業界の企業にどのような方法でアプローチするかは担当者に委ねられています。これまで培ってきた経験や知識、人脈を総動員し、会社やグループの強みを理解した上で計画を立てて行動し、新規クライアントを開拓できた時は、大きな達成感を感じることができるはずです。
厳しさ営業担当として自ら戦略を立てて新規クライアントの開拓を進めながら、メンバーのマネージメントや部門の計数管理も行なう、プレイングマネージャーとしての役割を担います。責任あるポジションで、大きな裁量を持って活躍したい方にとっては、チャレンジングで非常に魅力的な仕事ですが、どちらかの業務に専念できるわけではない厳しさがあります。
この仕事の向き&不向き
向いている人◎自ら考えて行動する自主性と行動力のある方
既存クライアントへの対応ではなく、新規クライアント開拓がミッションです。そのため、ローカライズの各工程を一貫して担える自社の強みを活かせる業界はどこなのか、どんなサービスを提案すればお客様に魅力に感じていただけるのかを自ら考えて企画を立て、どんどんアプローチしていく、行動力のある方に向いています。
向いていない人▲営業だけに専念したい方
メンバーをまとめるマネージメントも担います。営業だけに専念したい方には向いていません。また、業務に当たっては翻訳、音声収録、QAなど社内の各部門のメンバーとの連携も大切です。各担当者と細かくコミュニケーションを取りながら仕事を進めていくのが苦手な方は難しいでしょう。

会社概要エンタライズ株式会社

設立 2006年4月
代表者 代表取締役社長 高尾 博史
資本金 1000万円
従業員数 80名(2020年9月現在)
事業内容 ゲームローカライズ事業
◆翻訳部門
◆音声部門(収録、編集、ライティング)
◆QA部門
◆コーディネーション部門
事業所 東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル
関連会社 PTWジャパン株式会社(100%子会社)
グループについて 親会社のポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社は、独立系デバッグ専門企業であるポールトゥウィン株式会社と、ネットサポートのアウトソーシングサービスを提供しているピットクルー株式会社を傘下に持つ純粋持株会社として2009年2月に設立されました。2021年3月現在、ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングスグループは、持株会社および連結子会社29社で構成されています。グループの連結売上高は267億2900万円(2021年1月期)で、連結従業員数は5693名(2021年1月31日現在)です。
企業ホームページ https://www.entalize.co.jp/

応募・選考について

入社までの流れ
STEP1
Web履歴書による書類選考
STEP2
面接2回
STEP3
内定
※ご応募から内定までは2週間を予定しています。
※ご応募から1ヶ月以内の入社も可能です。それ以降の入社も歓迎です。
※一次面接か二次面接で簡単な英会話テストが発生する可能性があります。
※平日18~20時の面接も可能です。在職中の方もお気軽にご相談ください。

<感染症対策を徹底しています>
対面での面接の場合は、マスクを着用していただきます。面接担当者もマスク着用、換気、ソーシャルディスタンスを徹底いたします。
応募受付方法 『エン転職』の応募フォームよりご応募ください。
面接地 【本社】
東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル
連絡先 【本社】
〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル
担当採用担当
TEL03-5977-8033
個人名の表記について
企業に1週間だけあなたのパーソナルシートが公開されます。企業から、応募のお願いや、レジュメ入力リクエストが届く可能性があります。
エン転職は、世界一 信頼性の高い求人情報を目指しています。
エン転職は、求人企業が発信する情報にエン転職取材担当、藤本の取材によるコメントを加え、さらに元社員や現社員からのクチコミ情報など多角的な情報を収集し、より信頼性の高い求人情報を提供しています。
もし、求人情報の掲載内容と事実に相違があった場合はエン転職事務局までご連絡下さい。調査の上、対応いたします。入社後に判明した相違点についても、情報をお寄せください。