動画でCheck!
取材から受けた会社の印象
ゲームに特化したトータル・ローカライズ・カンパニーとして順調に成長を続けている同社。開発の背景や販売国の文化・マーケットを理解した上で、開発者の意図やこだわり、遊び心まで読み取り、オリジナルの感動と興奮をそのままプレイヤーに伝える同社のローカライズは、世界で高い評価を獲得しています。翻訳・音声収録・QAの各領域での高い技術力には定評があり、今回入社する方にとっても新規クライアント開拓に当たり、大きなアピールポイントになると思いました。
また同社は、ソフトウェア・ハードウェアのデバッグ検証事業などを手がけ、業界トップクラスのシェアを誇る東証一部上場企業、ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社のグループ会社です。グループ内には、世界的IT企業と直接取引している会社もあるそうです。そんなグループ力も活用し、グローバル規模で活躍できるのも大きな魅力だと思います。
この仕事のやりがい＆厳しさ
やりがい今回の求人は、同社がこれまで手がけてきたゲーム以外の業界のクライアントを開拓する、会社の今後の成長戦略を担う重要なポジションの募集です。経営層に近い位置で思い切り力を発揮でき、頑張りが会社の成長に直結するので、大きなやりがいを感じることができるでしょう。そして、どの業界の企業にどのような方法でアプローチするかは担当者に委ねられています。これまで培ってきた経験や知識、人脈を総動員し、会社やグループの強みを理解した上で計画を立てて行動し、新規クライアントを開拓できた時は、大きな達成感を感じることができるはずです。
厳しさ営業担当として自ら戦略を立てて新規クライアントの開拓を進めながら、メンバーのマネージメントや部門の計数管理も行なう、プレイングマネージャーとしての役割を担います。責任あるポジションで、大きな裁量を持って活躍したい方にとっては、チャレンジングで非常に魅力的な仕事ですが、どちらかの業務に専念できるわけではない厳しさがあります。
この仕事の向き＆不向き
向いている人◎自ら考えて行動する自主性と行動力のある方
既存クライアントへの対応ではなく、新規クライアント開拓がミッションです。そのため、ローカライズの各工程を一貫して担える自社の強みを活かせる業界はどこなのか、どんなサービスを提案すればお客様に魅力に感じていただけるのかを自ら考えて企画を立て、どんどんアプローチしていく、行動力のある方に向いています。
既存クライアントへの対応ではなく、新規クライアント開拓がミッションです。そのため、ローカライズの各工程を一貫して担える自社の強みを活かせる業界はどこなのか、どんなサービスを提案すればお客様に魅力に感じていただけるのかを自ら考えて企画を立て、どんどんアプローチしていく、行動力のある方に向いています。
向いていない人▲営業だけに専念したい方
メンバーをまとめるマネージメントも担います。営業だけに専念したい方には向いていません。また、業務に当たっては翻訳、音声収録、QAなど社内の各部門のメンバーとの連携も大切です。各担当者と細かくコミュニケーションを取りながら仕事を進めていくのが苦手な方は難しいでしょう。
メンバーをまとめるマネージメントも担います。営業だけに専念したい方には向いていません。また、業務に当たっては翻訳、音声収録、QAなど社内の各部門のメンバーとの連携も大切です。各担当者と細かくコミュニケーションを取りながら仕事を進めていくのが苦手な方は難しいでしょう。
