1. エン転職TOP
  2. 転職 企画・事務・マーケティング・管理系
  3. 転職 一般事務、営業事務、秘書、受付
  4. 転職 一般事務
  5. 株式会社ジョッブスの転職・求人情報
  6. 【急募!】データ入力担当(医薬品情報の翻訳やシステムへ入力担当)★残業月10h以下/英語力生かせますの転職・求人情報

「株式会社ジョッブス/【急募!】データ入力担当(医薬品情報の翻訳やシステムへ入力担当)★残業月10h以下/英語力生かせます」の転職・求人・仕事情報。日本最大級の【エンジャパン】の転職サイトには、一般事務の転職・求人情報が満載です!

【急募!】データ入力担当(医薬品情報の翻訳やシステムへ入力担当)★残業月10h以下/英語力生かせます
株式会社ジョッブス
プロ取材
東京都港区にある本社を訪問。入社3年目の柳田さん、1年目の飯野さんに取材しました。「医療系の翻訳に興味があった」「正しい英語力が求められる仕事がしたかった」と、お二人とも未経験から挑戦されています!
エン転職 取材担当者
山田
取材担当者-山田
掲載期間21/03/2521/04/21
株式会社ジョッブス

【急募!】データ入力担当(医薬品情報の翻訳やシステムへ入力担当)★残業月10h以下/英語力生かせます

契約社員職種未経験OK業種未経験OK学歴不問完全週休2日残業月20h以内転勤なし
【急募!】データ入力担当(医薬品情報の翻訳やシステムへ入力担当)★残業月10h以下/英語力生かせますイメージ1
残業は月10h以内のため、プライベートの時間をしっかり確保できます。仕事とプライベートの両立が実現できる環境です。
医学や薬学に精通し、翻訳もできる、事務職に。
データ入力担当=よくある事務のお仕事、と思われるかもしれません。確かに事務作業が中心ではありますが、他では身につかないような、高い専門性が手に入ります。

大手製薬会社のパートナーとして、医薬品安全性情報のデータ入力や、海外の医学文献などの翻訳業務を手がけている当社。全世界から収集される医薬品に関する報告書から、情報を抽出、専用システムに入力するお仕事です。当然、使用する言語は英語が中心。更に学術論文などに書かれた“専門性の高い英語”に触れられる機会もあり、自然と英語力に磨きがかかります。

さらに、データ入力にとどまらず、翻訳にもチャレンジできます。スキルレベルにもよりますが、入社1年を目安に医学・薬学の翻訳をお任せしていきます。

薬剤師などの専門資格を持つ先輩が、翻訳のコツを丁寧に指導してくれるため、未経験でも心配いりません。医学・薬学の専門知識に、高い英語力と翻訳のスキル。これらを身につければ、怖いものはないでしょう。どこにいっても通用する力を、当社で手に入れてください。

募集要項

仕事内容
【急募!】データ入力担当(医薬品情報の翻訳やシステムへ入力担当)★残業月10h以下/英語力生かせます
製薬会社の縁の下の力持ちとして活躍。
医薬品の安全・安心を守ることに繋がる、社会貢献性の高いお仕事です。

<具体的には>
海外・国内で発生した副作用の報告書「医薬品安全性情報」。これに関するデータの入力作業、調査票作成、翻訳業務などをお任せします。入社後まずは、システムにデータを入力する簡単な作業からチャレンジしてみましょう。医薬品に関する記述から必要なデータを抜き出し、あらかじめ用意されたフォーマットに沿って、システムに入力する…といった流れです。

<仕事のポイント>
◎日常的に英語に触れられます。
世界各国から収集される医薬品安全性情報を扱います。英文を読解したり、データ入力を行なったり…と日常的に英語を使用するため、自然と語学力が磨かれます。また、医学・薬学・製薬に関して詳しくなれるのも魅力の一つ。業界特有の言い回しや専門的な英語力も身につきます。

◎未経験でも安心の教育体制あり。
入社後は、先輩社員とチームを組んで仕事を進めていただきます。勤務先は、クライアントである製薬会社のオフィスか、虎ノ門にある当社オフィス(現在は在宅勤務継続中)。独り立ちするまでは、ベテランの先輩社員があなたのOJTにつきますのでご安心を。詳しい教育体制はページ下部【教育制度】の項目をご覧ください。

◎翻訳業務にもチャレンジできます。
海外の医学文献・医薬品安全性情報の日本語翻訳や、日本の医学文献・医薬品安全性情報の英訳などにも順次チャレンジできる環境です。慣れるまでは、医学・薬学・製薬に精通した先輩社員が、あなたが翻訳した内容をチェック。都度フィードバックをしていきます。薬剤師資格などを持つ先輩もおり、安心感はバッチリです。先輩社員をうまく頼りながら、スキルアップを目指しましょう。
応募資格 <未経験・第二新卒歓迎!学歴不問> 
下記2点の条件を満たす方
【1】基礎的な英語力(文法・読解など)がある方
⇒目安として、TOEICのスコア700点ほどの方を想定しています。

【2】 基礎的なPCスキルをお持ちの方
⇒Word・Excelを業務で使用したことがあればOKです。

※業界・職種未経験の方を歓迎します。ブランクの有無も問いません。
※医学・薬学・製薬の専門知識は不要です。
※臨床検査技師等の資格をお持ちの方は早期でご活躍いただけます。
募集背景 国内外問わず、数多く行なわれる臨床試験。お薬として世に出た製品。これらがより安全に効果的に投与されるよう、製薬会社は日々副作用に関する情報収集を行ない、厚生労働省所管のPMDA(医薬品医療機器総合機構)に報告しています。その報告用の医薬品安全性情報のデータ入力、翻訳のお手伝いをしているのが、私たちジョッブスです。

競合他社が踏み込めない領域でのご依頼にもお応えできる教育体制で、レベルの高い状態で案件にアサインさせています。そのため、新規オファーや増員希望が多数寄せられており、人手不足でチーム拡充や新規プロジェクト立ち上げが間に合っていません。そこで、新たに5名以上をお迎えし、人員強化を図ります。
雇用形態 契約社員(試用期間:2ヶ月)
※試用期間中の給与は【月給20万円】となります。そのほかの待遇に変更はありません。
※希望する方に、入社1年後を目安に社内審査を実施。正社員登用を行ないます。実際に多くの社員が正社員へとステップアップを叶えています。
勤務地・交通
プロジェクト先(港区・渋谷区・新宿区・品川区・中央区など東京23区内)もしくは本社
※転居を伴う転勤はありません。
※配属先は希望や資質を考慮の上、決定します。

<本社>
東京都港区虎ノ門2-10-4 オークラプレステージタワー8F
交通
プロジェクト先により異なります。

<本社>
東京メトロ 日比谷線「虎ノ門ヒルズ駅」より徒歩4分
東京メトロ 日比谷線「神谷町駅」出口4bより徒歩6分
東京メトロ 銀座線「虎ノ門駅」出口3より徒歩10分
東京メトロ 銀座線・南北線「溜池山王」出口14より徒歩10分
東京メトロ 南北線「六本木一丁目」より徒歩7分
勤務時間 9:00~18:00(実働8時間)
※プロジェクトにより異なりますが、残業は月10時間以内におさまります。
給与 月給22万円以上+賞与年2回(昨年度実績4ヶ月分)
※能力・経験を考慮の上、加給優遇いたします。
※試用期間の2ヶ月は【月給20万円】となります。
年収例
480万円|29歳(入社1年)※実務経験・薬剤師資格保持者
休日休暇 <年間休日120日以上>
■完全週休二日制(土・日)
■祝日
■GW休暇
■夏季休暇
■年末年始休暇
■年次有給休暇
■慶弔休暇
■特別休暇
福利厚生・待遇 ■給与改定年1回(7月)
■賞与年2回(7月・12月)※昨年度実績4ヶ月
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■交通費支給(上限1万円)
■時間外手当
■役職・職能手当
■私服勤務可
配属部署 『ファーマコヴィジランス部』への配属となります。医薬品安全性情報のデータ入力スタッフとして活躍しているのは計40名。20~30代前半の社員が多く、うち8割強が女性社員です。産休・育休を取得し、現場復帰した社員も多く活躍しています。女性比率の高い職場だと、人間関係など気にされる方も多いかもしれません。ですが当社の場合は心配無用です。仕事の相談はもちろんのこと、プライベートの相談も気軽にできるような先輩社員ばかり。「職場の和やかな雰囲気に魅力を感じた」「未経験でも優しく仕事を教えてもらえそうな雰囲気だった」といった理由で入社を決めた社員も多くいます。
教育制度 入社後は、約1週間におよぶ座学研修に参加していただきます。「副作用とは」といった基礎的な内容から、「グローバルな安全性情報の取り扱い」など専門的な内容まで、順を追ってお教えしていきます。

研修が終わったら、配属されるプロジェクトが決定。それぞれの現場で、チームリーダーによるOJT研修を実施します。医学・薬学・製薬分野に長けている先輩も多く、未経験の方もゼロから学んでいける環境です。もちろん翻訳のスキルも着実に身につけていけます。そのほか医師による『薬理研修』などの研修も定期的に開催しております。ここで知識を身につけることはもちろんのこと、横のつながりを広げることもできます。
転職・求人情報イメージ1
働く社員の平均年齢は30歳前後。20~30代前半の女性が多く活躍している職場です。
転職・求人情報イメージ2
広々とした空間で仕事をしていただけます(現在は在宅勤務継続中)。

プロフェッショナル取材者のレビュー

動画でCheck!
取材から受けた会社の印象

世の中の企業のほとんどが、営業を主体としたビジネスを展開している中、実は、同社には営業職を設けていないのだそう。営業がいないにもかかわらず、海外や国内の製薬会社からのデータ入力・翻訳依頼は年々増え続けており、企業として20年以上順調に成長し続けています。

お話を伺うと、社員が行なう業務精度の高さが、業績好調の理由の1つとのこと。データ入力や翻訳は、とても緻密で、正確性が問われる仕事。そのため大切なのは、“当たり前のことを当たり前に行なう”ことだそうです。結果、業務の精度は上がり、同社の業績向上に繋がっているとのこと。「丁寧に業務を行なうことで、正確性が増し、自然とお取引先からの信頼度が高くなっていきます」と、採用担当の方がおっしゃっていました。

正確で地道な仕事の積み重ねが、同社を支えている。そう感じた取材でした。

この仕事のやりがい&厳しさ
やりがい日々の業務をこなすことで英語力は鍛えられ、飛躍的なスキルアップが期待できる環境です。未経験から始めた先輩たちも、1~2年ほどで翻訳業務を手がけられるほどに成長できるそう。仕事の幅が広がることで自信にも繋がりますし、専門スキルが磨かれていることを感じられるでしょう。

また、この仕事は薬を投与される患者さんの安全に直結しているため、社会貢献性の高さを実感できるとのことです。たとえば取材に応じてくださった柳田さんは、現在、外資系製薬会社の報告業務をサポートしているそう。具体的には、全世界から収集される調査票や学術論文を読み、副作用に関する記載がないか確認。必要に応じてデータ入力や帳票作成を行なう…という仕事だそうです。資料を読み込む中で、柳田さんたちが担当した副作用の情報が活かされ、「副作用の予防や治療を行なった」「その結果、症状がよくなった」といった記載を見つけることがあると言います。「自分の仕事が誰かの役に立った」と感じられ、嬉しさがこみ上げてくるそうです。
厳しさ医薬品安全性情報の中には医学・薬学・製薬分野の専門用語がたくさん登場します。意味は理解できても、どのように日本語にすれば良いのか迷ってしまうこともあるそうです。英語力に自信があっても、最初のうちは先輩社員の数倍の時間をかけて業務を行なうことになるというお話でした。
この仕事の向き&不向き
向いている人◎英語を使った仕事で、専門性を磨いていきたい方
◎仕事とプライベートのバランスを大切にしたい方
◎ライフイベントをへても、スキルを活かして長期的に活躍したい方
◎ムリのない環境で自分の専門性を高めていきたい方
向いていない人△医学・薬学・製薬分野に関する知識を習得する意欲が持てない方
△自発的・積極的に学ぶ姿勢を持てない方

会社概要株式会社ジョッブス

設立 1997年8月19日
代表者 代表取締役 小口せつ子
資本金 1,000万円
従業員数 53名
事業内容 ■製薬業界・医療関連向けの翻訳サービス、および医薬品安全性情報管理
事業所 <本社>
〒105-0001
東京都港区虎ノ門2-10-4 オークラプレステージタワー8階
企業ホームページ http://www.jobs-tky.com/
採用ホームページ 株式会社ジョッブス 私たちと一緒に働きませんか?
https://en-gage.net/jobs-tky

応募・選考について

入社までの流れ
STEP1
Web履歴書による書類選考
STEP2
面接(1~2回)※初回はWeb面接で行ないます。
STEP3
内定!
※ご応募から内定までは2週間~4週間を予定しています。
※ご応募から1ヶ月以内(最短4月中)の入社が可能。5月以降の入社も歓迎します。
※すでに進行中のプロジェクトが多数あるため、早期にご入社いただける方は歓迎します。
※内定後、すぐに働き始めることも可能です。入社時期についてはご相談ください。
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、面接は原則Web面接で実施を致します。その後、必要に応じて対面での面接をお願いする場合がありますが、対面での面接の際には、面接官がマスクを着用している場合があります。応募者の方におかれましても、マスクを着用していただいて構いません。安心して選考に進んでいただけるようにしたいと考えています。万が一、マスクのご用意がない場合には弊社でご用意が可能ですので、お気軽に仰ってください。
応募受付方法 こちらのページよりご応募ください。追ってこちらからご連絡差し上げます。
面接地 <本社>
〒105-0001
東京都港区虎ノ門2-10-4 オークラプレステージタワー8階
連絡先 <本社>
〒105-0001
東京都港区虎ノ門2-10-4 オークラプレステージタワー8階
担当採用担当
TEL03-6441-0887
個人名の表記について
企業に1週間だけあなたのパーソナルシートが公開されます。企業から、応募のお願いや、レジュメ入力リクエストが届く可能性があります。
エン転職は、世界一 信頼性の高い求人情報を目指しています。
エン転職は、求人企業が発信する情報にエン転職取材担当、山田の取材によるコメントを加え、さらに元社員や現社員からのクチコミ情報など多角的な情報を収集し、より信頼性の高い求人情報を提供しています。
もし、求人情報の掲載内容と事実に相違があった場合はエン転職事務局までご連絡下さい。調査の上、対応いたします。入社後に判明した相違点についても、情報をお寄せください。