| 仕事内容 | Webマンガの編集アシスタント ★大人気マンガアプリ『comico』を運営するNHNグループ！ 韓国コミックの翻訳・ローカライズ事業を手掛けている当社。あなたには、Webコミックの「フキダシ・セリフ・擬音の挿入」などを行なう編集アシスタントをお任せします。配置や大きさ、角度などのバランスをみながら、原作のもつ世界観を再現してください。■マンガアプリ『comico』を運営するNHNグループ！ グループ企業が運営する『comico』は全世界で累計ダウンロード数が3500万件超。あなたが携わる作品も、comicoをはじめとしたWeb媒体に掲載されます。韓国でドラマ化した作品やcomicoの人気ランキング上位作品にも当社が携わっています。 ＜具体的なお仕事について＞ 原稿と翻訳されたセリフが別部署から送られてきたら、お仕事スタート。コマの空きスペースに、セリフの文字量や全体のバランスを考慮しながら、フキダシ・セリフ・擬音を当て込みます。フォントは原作に近いものを選択。配置する位置や大きさ、角度を調整しながら、原作の世界観を再現してください。 ※1話（約80コマ）を通して、1人で担当します。担当話数は1日に1.5～3話ほどです。 ※原稿や制作資料は社内の共有フォルダでやり取りします。 ※連絡事項は、社内チャットを使用。口頭でのやりとりは面談など以外ではあまりなく、作業に集中いただけます。 ＜入社後の流れ＞ 最初の1ヶ月は先輩とOJT形式で仕事を進めましょう。作業の手順を記載したマニュアルもありますので、業界経験のない方もご安心ください。活躍中のスタッフには、同人活動と並行している人も。あなたも「好き」を活かしてご活躍ください！ |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問業種未経験歓迎第二新卒歓迎ブランクOK
＜学歴不問／業界未経験、第二新卒歓迎！＞ ■Photoshop、ペンタブレットの操作に慣れている方 └「趣味でマンガ・同人誌を制作している」という方、大歓迎！ ※翻訳は専任スタッフが行ないますので、語学力は不要です！ |
| 募集背景 | ■事業好調につき、増員を募集します！ 韓国や日本をはじめとしたアジア諸国に向けて、ゲームアプリの開発やマンガアプリ『comico』の運営など、幅広いWebサービス事業を展開しているNHNグループ。当社はその一員として、韓国マンガの翻訳や韓国ゲーム・ノベルの日本向けローカライズなどを手掛けています。昨今ではマンガの電子化が急速に進み、Webマンガのニーズが急伸。当社への依頼も絶えず寄せられているため、編集アシスタントを増員いたします。 |
| 雇用形態 |
契約社員
契約社員（試用期間3ヶ月）※試用期間中も、待遇は変わりません。 ※契約更新、正社員登用制度あり。 |
| 勤務地・交通 |
福岡県福岡市博多区博多駅東2-13-34 エコービル3階
※感染症対策のため、現在リモートワークを導入。入社後は、あなたもリモートで仕事をしていただくことになります。新型コロナの状況次第で、オフィス勤務に切り替わります。 ※転勤はありません。 交通
福岡市地下鉄、JR各線「博多駅」から徒歩8分
地下鉄空港線「東比恵駅」から徒歩8分 |
| 勤務時間 | 10：00～18：30（実働7.5時間） ※残業は月5～30時間ほどあります。 |
| 給与 |
年俸240万円以上＋賞与年2回 ※年俸の1/12を月々支給します。 ※年俸額には月々38時間分・4万9000円以上のみなし残業代が含まれます、超過分は別途支給します。 |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■GW ■年末年始休暇 ■産休・育休（取得＆復職実績あり） ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■リフレッシュ休暇（勤続5年で10日間支給） ※5日以上の連休取得OK！ |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回 ■賞与年2回（1月・7月） ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費（全額） ■時間外手当（超過分） ■財形貯蓄制度 ■社内禁煙 ■私服勤務OK ■社用PC支給（リモートワーク用のPCを貸し出し） ■入社支援金制度（遠方からの入社の場合、支援金を支給） |
| 会社名 | NHN Fukuoka株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 2013年9月 |
| 代表者 | 代表取締役社長 黄 載皓（Hwang Jaeho） |
| 資本金 | 1500万円 |
| 従業員数 | 82名（2020年8月現在） |
| 事業内容 | ■韓国マンガの日本向けテキスト翻訳、画像編集マンガ翻訳 ■韓国ゲーム・ノベルの日本向けローカライズ ■スマートフォンアプリ、ゲーム、WebページのテストなどQA事業 ■縦スクロール型マンガの電子書籍化、作品データ監修などデジタルマンガ運営支援 ■メールカスタマーサポート ■「COMICO ART MUSEUM YUFUIN」（大分県由布市）の運営業務の受託 |
| 事業所 | ＜本社＞ 福岡県福岡市博多区博多駅東2-13-34 エコービル3階 |
| 関連会社 | NHN JAPAN株式会社（NHN JAPAN Corp.） NHN PlayArt 株式会社（NHN PlayArt Corp.） NHN comico株式会社（NHN comico Corp.） NHN テコラス株式会社（NHN Techorus Corp.） NHN SAVAWAY株式会社（NHN SAVAWAY Corp.） NHN Corp. NHN Service Technology Corp. NHN TAIWAN Corp. NHN (Thailand) Ltd. |
| 企業ホームページ | http://www.nhn-fukuoka.com/ |
NHN Fukuoka株式会社のWebマンガの編集アシスタント ★大人気マンガアプリ『comico』を運営するNHNグループ！（1041092）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。