ゲーム翻訳のプロジェクトマネージャー◎世界的に有名なタイトルに携わるチャンスもあります！（1039245）（応募資格：《業種未経験、歓迎！》翻訳のマネジメント経験、翻訳経験、日本…　雇用形態：正社員・契約社員）｜株式会社キーワーズ・インターナショナルの転職・求人情報

株式会社キーワーズ・インターナショナルの現在掲載中の転職・求人情報

株式会社キーワーズ・インターナショナルの転職・求人情報

【事業内容】: ■家庭用ゲーム、オンラインゲームの開発サポート・各種ゲームの機能テストなど ■各種ゲームの現地化サポート・テキスト・音声の現地化（翻訳）・言語品質管理・ローカライゼーションテスティング ■各種ゲームのカスタマーサポート

会社情報を見る

現在掲載中の求人はありません

ゲーム翻訳のプロジェクトマネージャー◎世界的に有名なタイトルに携わるチャンスもあります！の過去の転職・求人情報概要（掲載期間: 2020/10/12 - 2020/11/08）

ゲーム翻訳のプロジェクトマネージャー◎世界的に有名なタイトルに携わるチャンスもあります！

正社員契約社員業種未経験OK学歴不問完全週休2日内定まで2週間転勤なし

あなたの仕事は、海の向こうにまで轟いていく。

アイルランド発祥のキーワーズ・インターナショナル。ゲーム会社のパートナーとして、世界21以上の国で事業を展開。当社の強みは、アートアセット作成、エンジニアリング、音声収録、翻訳、デバッグ、カスタマーサポート等ゲームづくりにおけるあらゆるサービスを提供できること。

だからこそ、プロジェクトマネージャーとしての手応えも大きなものがあります。取引先は、誰もが知っている某大手・有名企業が中心の為、世界的に有名なゲームタイトルを手がけるチャンスも大。自分の仕事が日本国内に留まることなく、広く世界中の人たちの楽しさに繋がります。

また、ローカライズ、オーディオ、デバック、カスタマーサポート等の様々な分野の仲間と仕事を進めていけることも、幅広いサービスを提供できる当社だからこそ。人気タイトルの場合は関わるスタッフが多いこともあり、リリース時は大きな達成感を味わえます。

今までの経験を活かして、もっと大きな仕事を成し遂げたい。そんなあなたにこそ、当社のプロジェクトマネージャーをお任せしたいと思います。

募集要項

仕事内容	ゲーム翻訳のプロジェクトマネージャー◎世界的に有名なタイトルに携わるチャンスもあります！ローカライズなどのゲーム開発のサポートを手がけている当社。あなたには、ゲーム翻訳のプロジェクトマネジメントをお任せします。《主な業務》 ◎納期や予算を含むプロジェクトの企画立案・調整 ◎クライントとの折衝（要件定義、使用するプラットフォームの確認等） ◎プロジェクト開始後の全体の管理・業務推進 ※プロジェクトの規模が大きい場合は複数の翻訳者でチームを構成し、仕事を進めていきます。 ◎クライアントへの適切な報告、会議の参加および設定 ◎成果物の検証、コストや品質、社内外の翻訳スタッフのマネジメント《複数のプロジェクトを同時並行》経験やスキルなどを考慮して複数のプロジェクトをお任せします。また、プロジェクトの規模は数日で完了する小さなものから、数年続く長期大型案件のものなどさまざまです。《将来のキャリア》ローカライゼーション部門では、プロジェクトマネージャーたちをチームリーダーが取りまとめています。プロジェクトマネージャーとして経験を積んだ後は、チームリーダーにキャリアアップできます。
応募資格	学歴不問業種未経験歓迎ブランクOK 《業種未経験、歓迎します！》 ■翻訳業務のマネジメント経験 ■翻訳業務の経験 ■日本語と英語（目安：TOEIC700程度）を使えること ■翻訳支援ツール（CATツール）を使えること ※上記4つの■を満たす方が募集の対象です。 ※学歴は不問です。～英語スキルについて～業務では海外拠点とのやり取りも発生するため、ビジネス英語を使用することも多いです。ただ、当社ではTOEICのスコアのみを指標としておらず、スピーキング力やコミュニケーション力など総合的に判断します。TOEICを受験したことがなくても、同等の英語スキルをお持ちの方はぜひご応募ください！
募集背景	1998年にアイルランドで設立したキーワーズ・インターナショナル。日本では2010年にオフィスを開設し、現在は世界21ヵ国で事業を展開しています。ゲーム業界には2004年に参入し、多くの大手・有名ゲーム会社との取引を実現。昨今の世の中の状況からゲームへの需要が高まっており、近々新たなハードウェアも販売をされることから、体制強化を実現すべく、プロジェクトマネージャーを増員することになりました。
雇用形態	正社員契約社員契約社員または正社員 ◎あなたの経験などを考慮して、契約社員または正社員を決定します。 ◎3ヵ月の試用期間があります。その間の給与や待遇は変わりません。 ◎契約社員雇用の場合は、最短で1年後に正社員登用の可能性があります。《正社員登用までの流れ》年に1回の評価面談で決定します。どの位のボリュームのプロジェクトを運営しているのか、顧客とトラブルのないプロジェクト運営をできているのかなどが評価部分です。
勤務地・交通	本社／東京都千代田区九段南2-3-1　青葉第一ビル 5F ◎転勤はありません。交通各線『九段下駅』より徒歩6分都営新宿線『市ヶ谷駅』より徒歩9分東京メトロ半蔵門線『半蔵門駅』より徒歩10分
勤務時間	10:00～19:00（実働8時間／休憩1時間） ◎残業は月20時間程度とほとんどありません。
給与	月給28万円～42万円 ◎上記にはみなし残業代（月20時間／37,038～55,556円分）を含みます。時間超過分は追加支給いたします。 ◎経験や能力、前職給与などを考慮して決定します。＜入社1年目の想定年収＞約350万円～500万円
休日休暇	＜年間休日：120日程度＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇（約2週間の長めのお休みです！） ■GW休暇 ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■産休・育休（取得実績あり）
福利厚生・待遇	■昇給年1回 ■賞与年1回 ■各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ■交通費支給（月3万円まで） ■時間外手当100%支給！ ■社内イベント（お花見、BBQ、ハロウィン、忘年会など） ■社内サークル（ボードゲーム、ランニングなど） ■フリードリンク（無料のコーヒーサーバーとウォーターサーバーがあります） ■オフィスコンビニあり ■社内英語レッスンあり ■私服勤務OK！ ■音楽を聴きながら仕事をしてもOK！
配属部署	現在、当社では15名以上のプロジェクトマネージャー（年齢は20代～40代）が活躍中。プロジェクトマネージャーのほぼ全員が中途入社で、中にはゲーム業界未経験という人もいます。また、翻訳スタッフは社内に約40名、多数のフリーランス翻訳者も弊社の案件を受けて頂いております。社内外問わず、チームワークやコミュニケーションを大切に仕事に取り組んでいます。
教育制度	入社後は先輩社員があなたのトレーナーとなり、社内で使用しているツールや業務の流れなどについて説明します。その後、比較的規模が小さなプロジェクトから担当し、仕事に馴染んでいくイメージです。

会社名	株式会社キーワーズ・インターナショナル
設立	2010年11月
代表者	大倉文子
資本金	550万円
従業員数	400名（2021年7月現在）
事業内容	■家庭用ゲーム、オンラインゲームの開発サポート・各種ゲームの機能テストなど ■各種ゲームの現地化サポート・テキスト・音声の現地化（翻訳）・言語品質管理・ローカライゼーションテスティング ■各種ゲームのカスタマーサポート
事業所	【本社】〒168-0063 東京都杉並区和泉1-22-19 朝日生命代田橋ビル9階
企業ホームページ	http://www.keywordsstudios.com/
採用ホームページ	株式会社キーワーズ・インターナショナルKeywords Studios　国籍の枠を越えてゲーム… https://en-gage.net/keywords

会社名

株式会社キーワーズ・インターナショナル

設立

2010年11月

代表者

大倉文子

資本金

550万円

従業員数

400名（2021年7月現在）

事業内容

■家庭用ゲーム、オンラインゲームの開発サポート
・各種ゲームの機能テストなど

■各種ゲームの現地化サポート
・テキスト・音声の現地化（翻訳）
・言語品質管理
・ローカライゼーションテスティング

■各種ゲームのカスタマーサポート