通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×業種
| 仕事内容 | 通訳スタッフ 語学力で、中国のアパレル生産をサポートしてください。中国武漢市にある小島衣料の工場で、日本人の生産管理スタッフ柴原のサポートをお願いします。アパレルの専門知識は必要ありません。簡単にいうと、【日本の事務所】←―【生産管理・柴原】―→【中国人の工場責任者】のやり取りを通訳として手助けする仕事。主に日本からの問い合わせ対応（納期調整、加工賃調整、追加資材の手配）における折衝に携わってください。 ≪アパレル生産の流れ≫ ▼国内のアパレルメーカーとの打ち合わせ（電話やFAXでやり取りをします） ▼サンプルの作成 ▼完成したサンプルをチェックし、アパレルメーカーに提出 ▼GOサインが出れば、量産開始 ▼完成品をチェックし、アパレルメーカーに納品 以上、一連の流れをサポートする仕事です。なお、現地では5名の女性中国人通訳スタッフが活躍していますので、分からないことがあれば彼女たちに相談することができます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 20歳～30歳位まで ■未経験者、第二新卒者歓迎。ただし、中国語が堪能な方。 ※目安としては、中国語検定2級以上、HSK5級以上。 |
| 募集背景 | 中国と日本との架け橋が必要です。 アパレルOEMメーカーとして50年の歴史を持つ小島衣料。業界に先駆けて中国工場を設立し、万全の生産体制を築いてきました。今回は中国武漢市にある工場の通訳スタッフとしてご活躍いただける方を募集。生産管理を担当している柴原のサポートをお願いします。 |
| 雇用形態 | 契約社員 ※正社員登用の道もご用意しています。 |
| 勤務地・交通 |
中国湖北省武漢市
※工場から車で10分の場所にデパートがあり、日本製の生活用品はほぼ揃っています。また、工場から徒歩圏内にコンビニやスーパーもあります。 交通
武漢空港から車で20分
※日本から飛行機で3時間。上海から飛行機で1時間、北京から飛行機で2時間の場所にあります。 |
| 勤務時間 | 8:00～17:00（実働8時間） ※日本時間 9:00～18:00 |
| 給与 |
固定給制 月給25万円～30万円 ※給与は日本円での支給となります。経験や能力を考慮の上、加給優遇します。 ※中国の会社員の平均月収は日本円にして1万5000円～3万円。その15倍以上の月収で生活できることになります。食料品の物価も日本の1／10～1／20と安く、給与の大半を貯金することができます。 ※就労ビザは会社が手配します。 |
| 休日休暇 | ◆週休制（日曜） ◆旧正月（1月～2月の間で6日間） ◆メーデー（5月1日～／4～5日間） ◆国慶節（中国の建国記念日／10月1日～／5日間） ※1ヶ月おきに一週間の帰国期間を設けています。 【年間休日107日】 |
| 福利厚生・待遇 | 昇給年1回、決算賞与あり、社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） |
| 柴原よりひと言 | 「大学時代に中国の大連に留学していました。帰国後、就職活動をしていた際に小島衣料の説明会に参加したんです。アパレルの知識はありませんでしたが、大好きな中国で働けるということに大きな魅力を感じましたね。入社してからは名古屋事業所で1ヶ月間の研修を受け、上海の工場で1年間働きました。その後、社長から新工場の立ち上げメンバーに任命され、武漢へ移ったんです。最近はようやく仕事にも慣れ、休みの日に中国人スタッフと遊びにいくこともありますよ。お互いに協力しながら楽しく働ける職場ですので、あなたもすぐに馴染んでいただけるかと思います。分からないことがあれば何でも遠慮なくご相談くださいね」 |
| 配属部署 | 日本人の生産管理スタッフ柴原（26歳）、日本人縫製技術者の石井（50歳）、他、5名の中国人通訳スタッフがあなたと一緒に働くメンバーです。パートナーとなる柴原は中国人スタッフからの人望が厚く、優しい性格。彼からのメッセージは以下よりご覧ください。 |
| 会社名 | 株式会社小島衣料（MX事業部） |
|---|---|
| 設立 | 1979年（1952年創業） |
| 代表者 | 代表取締役 小島 正憲 |
| 資本金 | 1億3230万円 |
| 従業員数 | 67名（男30名・女37名） |
| 売上高 | 41億4500万円（2007年2月期実績） 36億1000万円（2006年2月期実績） |
| 事業内容 | 婦人服のOEM（相手先ブランドの委託生産） ★中国で業界に先駆け、工場を設立！ 当社では上海と湖北省に工場を合弁で設立し、レディースについてはニット以外のオールアイテムを生産中。また、上海ではCADセンターと二次加工センターも稼動しており、顧客からの要望に対してトータルにサービスを提供しています。 |
| 事業所 | ■本社 岐阜県岐阜市粟野西5-684 ■東京事務所／物流センター 東京都江東区毛利2-9-20 佐志田ビル5F ■東京CADセンター 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-13 原宿カトウビル4F A号室 ■大阪事務所 大阪府大阪市中央区大手通1-3-5 KT大手通ビル5F ■大阪CADセンター 大阪府大阪市西区新町1-6-22 新町新興産ビル9F A号室 ■名古屋事務所・名古屋CADセンター 愛知県名古屋市中村区名駅4-2-12 松陽ビル4F・5Ｆ |
| 関連会社 | ■上海美旭服装有限公司 レディースコート、スーツなど百貨店・専門店・プレタ対応 ■湖北美島服装有限公司 レディース オールアイテム対応 ■上海桜島服装設計有限公司 CAD、ニ次加工センター（プリーツ、刺繍、プリントなど） ■武漢佳島服装有限公司 ■上海雅色服装有限公司 ■小島衣料（琿春）服装有限公司 |
| 主要取引先 | 三井物産株式会社（三陽商会、オールスタイルなど）、住金物産株式会社（DKNYなど）、丸紅株式会社（サンエーインターナショナルなど）、株式会社オンワード樫山、株式会社ローブ、丸佐株式会社 など ※このほかにも、数多くの有名アパレルメーカーと取引しています。 |
| 企業ホームページ | http://www.kojima-iryo.com |
株式会社小島衣料の通訳スタッフ（102863）の転職・求人情報は掲載を終了しています。