|
|
|
|||
|
|
 |
 |
 |
 |
|---|
 |
この求人情報は、既に掲載が終了しています。 掲載されていた時点での求人情報の概要を確認することができます。 現在、掲載中の求人情報をさがすには、「求人情報をさがす（ホーム）」よりお探しください。 |
|---|
 |
エス・ディー・エル・ジャパン株式会社 |
|---|
 |
掲載期間：07/12/28(金)〜08/01/31(木) |
|---|
トランスレーター（ラインマネージャー候補）
|
|---|
募集職種 |
トランスレーター（ラインマネージャー候補） |
|---|---|
仕事内容 |
大手企業の案件ばかり。適性に合わせて、シゴトをお任せします。
30ヶ国、50拠点以上を展開するSDL Internationalの日本法人である当社。大手自動車メーカーやＩＴ企業、ゲーム会社などの案件を手がけています。あなたにお任せするのは、案件のマネジメントと【英⇒日・独⇒日】の翻訳です。■仕事の流れ ▼本社（※）より翻訳する案件が届きます。 ▼ボリュームや納期、内容に応じて最適な翻訳者（自分も含め2〜10名）に業務を配分します。 ▼翻訳開始！海外のプロジェクトマネージャー（※）と、電話やメールのやり取りを通じて納期管理をします。 ▼出来上がった原稿のチェックなどをし、品質管理をします。 ▼納品までがあなたの仕事です。 ◎複数の案件に取り組む場合もあります。 ◎ゆくゆくは、全体の進捗管理を担うラインマネージャーをお任せしたいと考えています。 ■適性・得意分野に応じ、最適な案件を任せます ・ＩＴ（ソフトウェアのローカリゼーション） ・ゲーム（ゲームのコンテンツ翻訳） ・金融（ドキュメント翻訳・Webコンテンツ翻訳） ・自動車（仕様書・取扱説明書などの翻訳） ・医薬（各種説明書の翻訳・血液検査システムの翻訳） 他 ※北海道事業所の場合は、それぞれ東京事業所のメンバーとのやりとりが中心となります。 |
応募資格 |
年齢不問 短大・専門卒以上 ※翻訳の実務経験をお持ちの方（分野・年数は問いません） ☆当社のトランスレーターは、100％正社員雇用。安定した環境で働きたいという方を、歓迎します。 ☆U・Iターン歓迎します。北海道での勤務をご希望の方、お待ちしています！ |
雇用形態 |
正社員 ※3ヶ月間の試用期間があります。給与・待遇などに変わりはありません。 |
勤務地 |
≪U・Iターン歓迎します≫ 【北海道事業所】 北海道札幌市内（※札幌市営地下鉄「東西線」沿線となります） 【東京事業所】 東京都目黒区東山1-4-4 目黒東山ビル4F A ※北海道事業所は、2008年4月にオープンとなります。勤務開始は4月からです。 |
交通 |
【北海道事業所】 札幌市営地下鉄「東西線」沿線のいずれかの駅となります 【東京事業所】 東急東横線・東京メトロ日比谷線「中目黒駅」より徒歩5分 |
勤務時間 |
9：30〜17：30 |
給与 |
年俸制 375万円以上 ※北海道事業所にて勤務される方は、年俸制280万円以上となります。 ≪経験・能力・実績を考慮した上で、加給・優遇いたします≫ 【年収例】 ◎480万円／トランスレーション ライン マネージャー（東京勤務） ◎390万円／トランスレーション ライン マネージャー（北海道勤務） |
待遇 |
◆給与改定 年1回 ◆交通費全額支給 ◆各種社会保険完備（健康、雇用、労災、厚生年金） ◆時間外手当 ◆私服可（カジュアルな服装で大丈夫です！） |
休日・休暇 |
◆完全週休2日制（土・日）、祝日 ◆年末年始休暇（5日間）、有給休暇（初年度より20日／日割りで支給します）、慶弔休暇 |
設立 |
1997年 |
|---|---|
代表者 |
Thomas Haeussler （トーマス・ホイスラー） |
事業内容 |
ソフトウェアの翻訳・現地語版作成 自動車・医薬・金融・出版関連のドキュメント翻訳 各種ゲームコンテンツの翻訳 翻訳支援ソフトの販売 |
以下のボタンをクリックすると、さらに詳細な条件を指定して検索できます。
![[en]新着JOBクリップ 希望条件にあった新着求人を、週2回メール配信！](/imageFile/user/search/desc_jobclick_title.gif)
![[en]新着JOBクリップの登録](/imageFile/user/search/desc_jobclick_button.gif){kind=small}
個人情報の取り扱いについて
