| 仕事内容 | 翻訳業務のディレクター 企業から依頼をいただいた翻訳業務がスムーズに進むよう、全体のコーディネートをお任せします。依頼元は、大手製薬会社やIT企業、半導体メーカー、または企業の知財部門など。新薬申請書やマニュアル、特許明細書の翻訳プロジェクトが多いです。【具体的な業務について】 担当企業と打ち合わせを行なうなど、窓口業務を担当いただきます。プロジェクトの概要や納期を確認し、全体像を把握していただきます。その後、社内の翻訳スタッフと連携してプロジェクトを進めていきます。実際の翻訳業務をPM自ら行なうことはなく、工程や進行、コスト、品質などの全体管理を担当いただきます。 【配属先について】 知財・ライフサイエンス・ICT・工業技術のいずれかの部門への配属となります。 平均年齢は30歳前後。女性が多い職場になります。 【 Point 】 依頼元である企業の要望を正確に把握し、現場で翻訳を担当するスタッフと共有しながらプロジェクトを進めていくことがポイントになります。ただタスクを割り当てるのではなく、要所要所でチェック・確認をしながらスムーズな進行につなげていきましょう。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問職種未経験歓迎
学歴不問・実務未経験者歓迎 ■PCを用いた業務経験をお持ちの方 ■社内・社外との調整や交渉などの経験があり、データの扱いに慣れている方 ※留学経験などがあり「英語力を活かして仕事がしたい」という方、あるいは営業経験や営業アシスタントの経験をお持ちの方、通訳や翻訳業務の経験があり仕事の流れを理解されている方は歓迎です。 |
| 募集背景 | 翻訳ベンダーとして40年の歴史を持つ当社。取り扱い言語は70以上、取引先は1000社を超え、IT、特許、自動車、医療、金融、契約書などの幅広い分野で翻訳サービスを提供しています。今回は、案件増に伴う増員募集です。 |
| 雇用形態 |
契約社員
契約社員※正社員登用制度あり。入社から1年後に正社員登用となるケースがほとんどで、正社員登用率は95％です。 |
| 勤務地・交通 |
東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
※転勤はありません。 交通
東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目駅」より徒歩4分
東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑前駅」より徒歩6分 JR中央線「千駄ヶ谷駅」より徒歩14分 |
| 勤務時間 | 9:30～18:30 ※月の平均残業時間は30時間ほどです。 |
| 給与 |
月給22万円以上 ※年齢・能力を考慮し、当社規定により決定します。初年度の理論年収は350万円～450万円となります。 |
| 休日休暇 | 完全週休2日制（土・日）、祝日 年末年始休暇 特別休暇 創立記念日休暇 有給休暇 |
| 福利厚生・待遇 | 昇給年1回 賞与年2回 交通費支給 各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） |
| 会社名 | 株式会社サン・フレア |
|---|---|
| 設立 | 1974年 |
| 代表者 | 代表取締役社長 笹井 紘幸 |
| 資本金 | 9500万円 |
| 従業員数 | 280名 |
| 事業内容 | ■ドキュメンテーション事業 ・翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳） ・テクニカルライティング、メディカルライティング ・各種調査、各種申請支援、ローカリゼーション ・ドキュメントデザイン、コンサルテーション ■システム事業（ドキュメンテーション支援システム） ■教育事業（サン・フレア アカデミー） ＜所属団体＞ 日本翻訳連盟、アジア太平洋機械翻訳協会、テクニカルコミュニケーター協会、 日本知的財産協会、MedDRA Japanese Maintenance Organization、DITA コンソーシアム |
| 事業所 | 東京本社／東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル 西日本支社／大阪府大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル10F 北日本支社／青森県八戸市北インター工業団地1-4-43 八戸インテリジェントプラザ内 海外／パリ駐在、大連事務所 |
| 企業ホームページ | http://www.sunflare.com/ |
株式会社サン・フレアの翻訳業務のディレクター（703848）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。