- 【事業内容】
- 特許・商標の出願、中間処理、調査、鑑定、訴訟補佐等
勤務地
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 特許翻訳 ≪特許の知識を学ぶ外部研修をご用意≫ 特許翻訳という専門性を身につけられます。★『正社員雇用』を前提とした採用です。フレックスタイム制のため、出社時間・退社時間など自由に決められます。 当事務所は、案件の80％以上を外国企業からの依頼が占める国際的特許事務所です。あなたには、海外企業から送られてくる特許出願明細書の英文和訳の業務を行なっていただきます。 ≪具体的な業務内容の例≫ ▼翻訳文のチェック 校正の仕方を覚える一方で、特許業界の用語に対しての理解を進めてください。 ▼翻訳業務 最終的には１日あたり1500ワードの翻訳をこなすことが求められます。未経験者であれば半年、翻訳経験者であれば1～3ヶ月で一人立ちすることを目安としています。 ▼データ処理 添付図面の手配、特許庁への提出用フォーマットへの変換などを含め、実際に特許庁に翻訳文を提出するところまで、一貫して案件を担当して頂きます。 ※入社後に特許に関する知識について学ぶ外部研修をご用意しています。事務所負担で労働時間内に受けることが可能です。詳しくは【教育制度】をご確認ください。 |
|---|---|
| 応募資格 |
職種未経験歓迎
≪未経験歓迎≫ ■TOEIC850点以上の英語力 ※「特許」の知識や業界経験は不要です。入社後に身につけられます。 ※特許翻訳経験をお持ちの方は優遇いたします。 |
| 募集背景 | 案件増加に伴う増員です。 国際的な先端企業のために高品質なリーガルサービスを提供する園田・小林特許事務所。海外企業から送られてくる特許出願明細書の英文和訳を行なってくださる方を求めています。案件増大に伴い、複数名を採用する考えです。 |
| 雇用形態 |
契約社員
契約社員※6カ月の試用期間があります ※1年後の正社員雇用を前提とした採用になります。正社員登用率はほぼ100％です。 |
| 勤務地・交通 |
東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34階 園田・小林特許事務所
※転勤はありません 交通
都営地下鉄大江戸線「都庁前駅」より徒歩1分
東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩2分 各線「新宿駅」よりより徒歩6分 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制 標準労働時間1日7.5時間 ※7.5時間×所定労働日数を所定労働時間とし、毎月所定労働時間の達成が必要。 |
| 給与 |
月給制 25万円以上 ※経験・能力・前職給与などを考慮の上で、決定いたします。 年収例
入所2年目／460万円
入所5年目／580万円 |
| 休日休暇 | ■完全週休2日制（土・日）、祝日 ■12月29日～1月3日の年末年始期間 ■有給休暇（10～25日／年） ■慶弔休暇 ■5年ごとのリフレッシュ休暇 ■弁理士試験受験休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回 ■賞与年2回 ■社会保険完備 ■交通費全額支給 ■100％事務所負担による退職金共済（最高額）加入 ■各種補助金制度 ■私服可 |
| 配属部署・教育制度 | 当事務所の翻訳グループに所属していただきます。男女比は3：3です。 ※当事務所は翻訳に注力しており、翻訳の専門部署を設けている数少ない特許事務所です。 ≪入社後の研修体制について≫ 入社後、特許申請の流れを知るための外部研修をご用意しています。特許庁で無料で開催しているものや、知財協会のセミナーなどを受けることが可能です。事務所負担で労働時間内に行くことができますので、実務と並行して学んでいってください。翻訳業務に関しては社内でOJTとして教える予定です。 |
| 会社名 | 園田・小林知財サービス株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 2015年 ※前身の「園田・小林特許事務所」は1998年設立 |
| 代表者 | 代表取締役 園田 吉隆 |
| 資本金 | 990万円 |
| 従業員数 | 64名（グループ合計：79名） |
| 事業内容 | 特許・商標の出願、中間処理、調査、鑑定、訴訟補佐等 |
| 関連会社 | ■園田・小林特許業務法人 |
| 企業ホームページ | http://www.patents.jp/jp/ |
園田・小林特許事務所の特許翻訳 ≪特許の知識を学ぶ外部研修をご用意≫（538002）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。