ジーディー自動機械株式会社
掲載終了

ジーディー自動機械株式会社プロジェクトアシスタント(英語サポートスタッフ)(176545)の転職・求人情報は掲載を終了しています。

エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!

通訳、翻訳の現在掲載中の転職・求人情報

プロジェクトアシスタント(英語サポートスタッフ)の過去の転職・求人情報概要(掲載期間: 2011/02/01 - 2011/02/28)

募集職種
プロジェクトアシスタント(英語サポートスタッフ) 正社員
転勤なし

募集要項

世界的メーカーの「通訳・翻訳者」のポストが、空いています。
海外在住経験がある方。留学経験がある方。海外と関わる仕事をしていた方。
その他、何らかの形で英語を習得した皆さん。当社に力を貸していただけませんか。

当社は、イタリアに本社を置く機械メーカー・G.D社の日本法人。
世界トップクラスのシェアを誇る、たばこの包装機械などを販売しています。

今回お願いしたいのは、英語⇔日本語の通訳・翻訳業務です。
イタリア人の上司と共に納入先の工場に出向き、通訳として交渉をサポートし、
また、各種資料やマニュアル、技術情報を分かりやすく翻訳して
イタリア本社及びお客様との情報共有を推し進めていただきます。

機械や技術に関する専門用語は、入社後に覚えていただければOK。
英語でのスピーキング・ライティングができる方であれば、積極的にお会いします。
世界的機械メーカーの基盤のもとで、あなたの語学力を活かしませんか。
イタリア人スタッフも、日本人スタッフも、みんな首を長くしてお待ちしています。
職種名 プロジェクトアシスタント(英語サポートスタッフ)
仕事内容 イタリアと日本の技術者をつなぐ、重要な役割です。

イタリアのG.D社は、世界10ヶ国に拠点をもつ包装機械メーカー。日本法人の当社では、主に日本たばこ産業(JT)に対して機械の販売や技術サービスを行なっています。あなたにお任せするのは、イタリア人・日本人技術者の意思疎通を英語でサポートすること。会話の通訳はもちろん、資料の翻訳もお任せします。

【具体的には…】
■イタリア人のテクニカルセンター長(英語を話します)に同行し、クライアントの工場を訪問。
  機械据付や改造工事に関する進捗確認・交渉に際し、英語⇔日本語の通訳を行ないます。
■英語のマニュアルや技術資料を翻訳し、分かりやすくまとめます。
■G.D本社およびクライアントとのミーティング調整、技術情報の交換を行ないます。

※出張が発生します。その場合は日当及び宿泊費が支給されます。
※業務上の必要性に応じて、イタリア語のトレーニングも行ないます。
応募資格 高専・専門卒以上 ※ビジネスレベルの英語力がある方。
⇒クライアント先との交渉やG.D本社との情報交換、資料の翻訳などをサポートしていただきます。そのため、ライティング、スピーキング共にビジネスシーンに対応できるレベルであることが必須条件です。

※英語の習得方法は問いません。「独学で覚えた」という方も、充分な語学力があればOKです。
※包装機械やたばこに関する専門用語は、入社後にお教えしますのでご安心ください。
募集背景 依頼増加に伴い、センター長のサポート役が求められています。

当社は、たばこなどの包装機械を生産するイタリアG.D社の日本法人。日本たばこ産業(JT)が主要クライアントです。近年は機械の新規導入やアップグレードが増え、JT各工場での進捗確認や調整業務も増加。これらの仕事を行なうテクニカルセンター長(イタリア人)のサポート役として、英語力のある方を求めています。
雇用形態 正社員
※試用期間は6ヶ月です。その間の給与・待遇に変わりはありません。
勤務地・交通
勤務地
東京都江東区辰巳3-15-20

※納入先の工場へ出張します。出張先は、主な取引先である日本たばこ産業の工場(郡山、宇都宮、小田原、浜松、京都、福岡)です。
※出張の期間は最長1ヶ月半です。出張手当が別途支給されます。
交通
JR京葉線、武蔵野線、りんかい線、東京メトロ有楽町線「新木場駅」より徒歩10分
勤務時間 8:30~17:00、9:00~17:30、9:30~18:00の中から自由に選べます。(実働7時間30分)
給与 年俸制 350万円以上
※経験・能力によって決定します。前職給与を考慮。
※年俸を16で割り、1/16を月々支給。残りを賞与時に支給。
休日休暇 【年間休日120日】
完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇(4日間)、有給休暇

≫連続休暇を取りやすい環境です。
イタリアでは夏場、2週間から1ヶ月のバカンスを楽しむのが一般的。そのためか、当社にも連続休暇を取りやすい風土があります。例えば年末年始には、14日間の長期休暇を取得した技師もいました。仕事とプライベートをしっかり分ける意識が根付いています。
福利厚生 ◆昇給年1回(1月)
◆各種社会保険完備(雇用、労災、健康、厚生年金)
◆交通費全額支給
◆時間外手当、出張手当、役職手当、職能手当
◆制服貸与
◆退職金、報奨金
配属部署 テクニカルサービス部門へ配属されます。部署のメンバーは現在31名。23名のサービスエンジニアと、8名のプロジェクト管理・ロジスティック管理担当がいます。イタリア本社からの人員を除けば、部門のほとんどが中途採用者。平均年齢は35歳前後で、非常に開放的かつアットホームな雰囲気です。

≪上司となる、テクニカルセンター長について≫
現在40歳のイタリア人男性。楽天的で、何事に対してもあまりネガティブに考えない性格です。また仕事とプライベートをしっかり区別する主義で、平日も19時半には帰宅します。そのため、部署全体としても「周りが残業しているから帰りにくい」「休みが取りにくい」という空気はありません。

会社概要ジーディー自動機械株式会社

会社名 ジーディー自動機械株式会社
設立 1989年4月1日
※イタリア本社の設立は1923年です。
代表者 代表取締役 Guarnieri Davide
資本金 9800万円
※G.D S.p.A 100%出資
従業員数 49名(2012年4月現在)
売上高 85億円(2010年12月期実績)前年比303%
28億円(2009年12月期実績)
事業内容 たばこの巻き上げ機、自動包装ライン、食品・製菓・洗剤・化粧品・化学薬品工業用の各種充填包装機の
販売、補修部品の販売、技術サービスの提供
事業所 東京都江東区辰巳3-15-20
主要取引先 ■日本たばこ産業株式会社
■森永製菓株式会社
■明治製菓株式会社
■株式会社ロッテ
■ライオン株式会社
■花王株式会社
■ユニリーバ・ジャパン株式会社
■ネスレ社
■ノーベル製菓株式会社
■味覚糖株式会社  ……ほか(敬略称順不同)
「ジーディー自動機械株式会社」への気になるはこちらから
企業に1週間だけあなたのパーソナルシートが公開されます。企業から、応募のお願いや、レジュメ入力リクエストが届く可能性があります。
※ 気になるをしておくと、次回同じ募集が掲載された時にお知らせします
エン転職は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト!
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる!
  • サイトに登録すると非公開求人も含め、企業からのスカウトが多数
  • 書類選考や面接対策に役立つ無料サービスが充実。
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方もまずは会員登録を!