転職TOP>転職 管理部門・企画・事務関連職>転職 通訳、翻訳>転職 転勤なし>ジーディー自動機械株式会社（過去掲載情報）

ジーディー自動機械株式会社／プロジェクトアシスタント（英語サポートスタッフ）の転職・求人情報（掲載期間：2011/02/01 - 2011/02/28）

掲載終了 大変申し訳ありません。この求人情報は掲載終了しています。
現在、掲載している求人情報は下記のリンクよりご確認いただけます。
▼

ジーディー自動機械株式会社からあなたの経験キャリアを求めて、面接確約のスカウトカードが届く可能性も！

カード
「キャリアマッチ求人」コーナーではあなたの経験を必要とする企業・人材紹介会社からスカウトカードが届きます！書類通過の可能性の高い求人を見つけることができます。会員登録（約1分）とプロフィールの登録だけで利用できます。ぜひご登録ください！
まずは会員登録（無料）

ジーディー自動機械株式会社の過去の転職・求人情報概要（掲載期間：2011/02/01 - 2011/02/28）

募集情報 | ジーディー自動機械株式会社

正社員転勤なし中途入社30％以上マークの説明
募集職種 プロジェクトアシスタント（英語サポートスタッフ）
仕事内容 イタリアと日本の技術者をつなぐ、重要な役割です。 イタリアのG.D社は、世界10ヶ国に拠点をもつ包装機械メーカー。日本法人の当社では、主に日本たばこ産業（JT）に対して機械の販売や技術サービスを行なっています。あなたにお任せするのは、イタリア人・日本人技術者の意思疎通を英語でサポートすること。会話の通訳はもちろん、資料の翻訳もお任せします。

【具体的には…】
■イタリア人のテクニカルセンター長（英語を話します）に同行し、クライアントの工場を訪問。
　 機械据付や改造工事に関する進捗確認・交渉に際し、英語⇔日本語の通訳を行ないます。
■英語のマニュアルや技術資料を翻訳し、分かりやすくまとめます。
■G.D本社およびクライアントとのミーティング調整、技術情報の交換を行ないます。

※出張が発生します。その場合は日当及び宿泊費が支給されます。
※業務上の必要性に応じて、イタリア語のトレーニングも行ないます。
仕事の醍醐味
英語力を活かして、世界的メーカーの事業展開を支える存在になれます。全体で43名という少数精鋭の組織だけに、自分の仕事の価値をはっきり認識できるでしょう。また、業務を通じて包装機械の知識を養うことができるため、専門性の高い通訳・翻訳者としてスキルを高められます。
仕事の厳しさ
たばこ工場を訪問する機会が多いため、嫌煙家の方には向かない仕事です。また技術的な話題の場合、些細な認識のズレが大きなトラブルに発展することも。一語一語を正確かつスピーディーに訳さなければならない場面も多々あり、非常に神経を使います。
求める能力・知識・経験 高専・専門卒以上　※ビジネスレベルの英語力がある方。
⇒クライアント先との交渉やG.D本社との情報交換、資料の翻訳などをサポートしていただきます。そのため、ライティング、スピーキング共にビジネスシーンに対応できるレベルであることが必須条件です。

※英語の習得方法は問いません。「独学で覚えた」という方も、充分な語学力があればOKです。
※包装機械やたばこに関する専門用語は、入社後にお教えしますのでご安心ください。
こんな人が活躍（向いています） ※下記は必須条件ではありません。
◎海外在住経験、留学経験がある方
◎産業機械の設計、製造、メンテナンス等に関する知識・経験
雇用形態 正社員
※試用期間は6ヶ月です。その間の給与・待遇に変わりはありません。
勤務地 東京都江東区辰巳3-15-20

※納入先の工場へ出張します。出張先は、主な取引先である日本たばこ産業の工場（郡山、宇都宮、小田原、浜松、京都、福岡）です。
※出張の期間は最長1ヶ月半です。出張手当が別途支給されます。
勤務時間 8：30〜17：00、9：00〜17：30、9：30〜18：00の中から自由に選べます。（実働7時間30分）
年収・給与 年俸制　350万円以上
※経験・能力によって決定します。前職給与を考慮。
※年俸を16で割り、1/16を月々支給。残りを賞与時に支給。
待遇・福利厚生 ◆昇給年1回（1月）
◆各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金）
◆交通費全額支給
◆時間外手当、出張手当、役職手当、職能手当
◆制服貸与
◆退職金、報奨金
休日休暇 【年間休日120日】
完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始休暇（4日間）、有給休暇

≫連続休暇を取りやすい環境です。
イタリアでは夏場、2週間から1ヶ月のバカンスを楽しむのが一般的。そのためか、当社にも連続休暇を取りやすい風土があります。例えば年末年始には、14日間の長期休暇を取得した技師もいました。仕事とプライベートをしっかり分ける意識が根付いています。

会社概要 | ジーディー自動機械株式会社

設立 1989年4月1日
※イタリア本社の設立は1923年です。
代表者 代表取締役　Guarnieri Davide
事業内容 たばこの巻き上げ機、自動包装ライン、食品・製菓・洗剤・化粧品・化学薬品工業用の各種充填包装機の
販売、補修部品の販売、技術サービスの提供
[en]社会人の転職情報は、転職成功に必要なすべてが揃っているサイト！
  • 扱う求人数は日本最大級。希望以上の最適な仕事が見つかる！
  • 自分から企業を探すだけでなく、企業があなたを探してくれる！
  • レジュメコーチや面接アドバイスなど、応募後のサポートも万全！
>
今すぐ決めたい方も、じっくり見極めたい方も まずは会員登録を！
まずは会員登録（無料）
 
  ページの先頭へ
求人をさがす（企業へ直接応募）
【ジーディー自動機械株式会社／プロジェクトアシスタント（英語サポートスタッフ）の転職・求人情報　-　（2011/02/01 - 2011/02/28）】―エンジャパンが運営する転職サイト[en]社会人の転職情報―
転職は慎重に。日本最大級の求人情報数を誇る[en]エンジャパンの転職サイト。求人企業からのスカウトや、専門スタッフによる履歴書・職務経歴書添削、応募企業の面接内容が事前にわかる「面接アドバイス」など、多彩な無料サービスも充実。